1 00:02:20,760 --> 00:02:21,791 থামো। 2 00:02:27,713 --> 00:02:28,541 আলেকজান্ডার ! 3 00:02:28,625 --> 00:02:29,916 আলেকজান্ডার ! হে আলেকজান্ডার! 4 00:02:30,377 --> 00:02:31,461 বলুন। 5 00:02:31,669 --> 00:02:33,794 আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত। 6 00:02:34,461 --> 00:02:36,086 এটা বিপজ্জনক হবে জঙ্গলের মধ্য দিয়ে চালিয়ে যেতে। 7 00:02:36,461 --> 00:02:37,669 আর এখানে এত বিপজ্জনক কি, অম্বু? 8 00:02:38,211 --> 00:02:39,086 বেতাল। 9 00:02:40,044 --> 00:02:41,586 আর প্রার্থনা, বেতাল কি? 10 00:02:42,627 --> 00:02:44,211 ব্লাডসাকার যারা পুরুষদের শুষ্ক পান করে। 11 00:02:45,252 --> 00:02:46,086 আহ! 12 00:02:47,836 --> 00:02:49,044 আচ্ছা, আমি আলেকজান্ডার, 13 00:02:50,127 --> 00:02:55,211 গ্রীস বিজয়ী, মিশর, প্রতিটি ভূমি এবং তার মানুষ। 14 00:02:55,294 --> 00:02:58,544 পাহাড় থেকে নদীতে, আমার নাম পৃথিবী কাঁপিয়ে তোলে! 15 00:03:01,044 --> 00:03:01,836 এবং আপনি মনে করেন ... 16 00:03:03,127 --> 00:03:06,044 আপনি মনে করেন আমি কিছু ভয় পাব শোবার সময় গল্প? 17 00:03:08,836 --> 00:03:09,836 চলুন! 18 00:03:28,336 --> 00:03:29,252 অম্বু। 19 00:03:29,336 --> 00:03:30,211 হ্যাঁ, স্যার? 20 00:03:31,377 --> 00:03:32,336 এগিয়ে চেক যান. 21 00:03:34,211 --> 00:03:35,127 এখন! 22 00:03:59,461 --> 00:04:00,502 সব পরিষ্কার! 23 00:04:02,044 --> 00:04:03,669 NOOO!!! 24 00:04:18,961 --> 00:04:20,502 তাহলে কি আপনি ভারত জয় করতে চান? 25 00:04:37,044 --> 00:04:39,336 স্বাগতম মধ্যরাতের রহস্যময় রহস্যের কাছে! 26 00:04:39,586 --> 00:04:41,877 কবরস্থানের প্রহরী ঘুরে দাঁড়ায় একটি দানব হিসাবে, তাই সাবধান, 27 00:04:42,044 --> 00:04:43,377 গর্বের সাথে আপনার কাছে নিয়ে এসেছি রঞ্জিত ভেস্ট এবং অন্তর্বাস! 28 00:04:43,627 --> 00:04:46,044 আজকের ব্রেকিং নিউজে আমরা একটি কবর প্রদর্শন করব, 29 00:04:46,127 --> 00:04:48,002 প্রতি রাতে যেখান থেকে দানব বের হয়, একটি শয়তান... 30 00:04:48,086 --> 00:04:49,127 হ্যাঁ, আর একবার... 31 00:04:49,211 --> 00:04:50,086 একটি রাক্ষস! 32 00:04:51,086 --> 00:04:53,794 আসুন, স্যার, আপনি কি করছেন? 33 00:04:54,002 --> 00:04:56,586 কতদিন তুমি আমাকে আশা করবে শুধু 50 টাকার জন্য কোপ আপ থাকার জন্য, মানুষ? 34 00:04:56,669 --> 00:04:57,169 বাগার বন্ধ! 35 00:04:57,252 --> 00:04:58,127 - মিস্টার ডেমন... - গুঞ্জন বন্ধ! 36 00:04:58,377 --> 00:04:59,377 - আসুন, মিস্টার ডেমন... - গুঞ্জন বন্ধ! 37 00:04:59,461 --> 00:05:00,127 মিস্টার ডেমন... 38 00:05:03,711 --> 00:05:04,627 50 টাকা! 39 00:05:06,627 --> 00:05:09,461 অভিনন্দন ভাই, আপনি শুধু একটি মেমে পরিণত. 40 00:05:10,586 --> 00:05:11,544 এটা মজার. 41 00:05:12,711 --> 00:05:15,961 আপনার "মজার" এই ড্যানি তার স্যান্ডি পাবেন না. 42 00:05:16,377 --> 00:05:17,961 মেয়েদেরও কিছু মান আছে, জানেন? 43 00:05:18,127 --> 00:05:19,169 আমার কি অভাব, ভাই? 44 00:05:19,419 --> 00:05:21,544 প্রথমে আপনার ইন্সটা ডিপি পরিবর্তন করুন। 45 00:05:21,919 --> 00:05:24,252 আমরা দুই দিন ট্রেকিং করেছি 46 00:05:24,586 --> 00:05:26,044 এবং আপনি একবার পোস্ট করেননি, আপনি জানেন। 47 00:05:26,127 --> 00:05:27,002 হুবহু ! 48 00:05:27,086 --> 00:05:28,044 চল ভাই, 49 00:05:28,794 --> 00:05:29,877 আপনার রিজ আপ. 50 00:05:30,169 --> 00:05:31,002 এসো! 51 00:05:31,086 --> 00:05:32,669 এখন আমার ফ্লেক্স দেখুন! 52 00:05:35,419 --> 00:05:36,461 কোথায় যাবেন? 53 00:05:37,044 --> 00:05:37,919 অলোক? 54 00:05:39,544 --> 00:05:41,794 55 00:05:42,877 --> 00:05:43,961 কে আপনার তাঁবু পিচ করতে যাচ্ছে? 56 00:05:44,044 --> 00:05:45,127 - চল যাই। - আপনার ঘোড়া ধর, মানুষ. আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন! 57 00:05:47,919 --> 00:05:49,044 - আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন! - দাঁড়াও অলোক। 58 00:05:51,294 --> 00:05:52,794 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 59 00:05:53,419 --> 00:05:55,002 মনে হচ্ছে আমরা গুহামানুষে পরিণত হচ্ছি। 60 00:05:55,544 --> 00:05:56,794 যাওয়া নিরাপদ নয় এই বনের গভীরে। 61 00:05:58,044 --> 00:05:59,627 এমনকি ওই জঙ্গলের ছেলেরাও ড 62 00:06:00,294 --> 00:06:01,752 বনে যাওয়া কুমারী। 63 00:06:02,169 --> 00:06:04,627 আপনি মানে "ভারজিত" ওরফে হারাম? 64 00:06:04,794 --> 00:06:05,836 হ্যাঁ, যাই হোক না কেন। 65 00:06:13,752 --> 00:06:14,586 কি হয়েছে? 66 00:06:14,669 --> 00:06:15,461 কোনো কিছুর ওপর ছিটকে গেছে। 67 00:06:15,544 --> 00:06:16,627 এখানে কিছুই নেই। চলুন। 68 00:06:17,044 --> 00:06:18,002 চলুন। 69 00:06:21,544 --> 00:06:23,461 ভাই, তুমি কি এসব মনে করো না বিপজ্জনক হচ্ছে? 70 00:06:28,752 --> 00:06:30,294 আমাদের এখানে কোনো নেটওয়ার্ক নেই। 71 00:06:31,419 --> 00:06:33,586 এখন এই বাস্তব দু: সাহসিক কাজ! 72 00:06:34,794 --> 00:06:35,627 চলো বন্ধুরা। 73 00:06:37,461 --> 00:06:38,669 তোমার কি হয়েছে? 74 00:06:39,544 --> 00:06:41,086 আমি এই শট জন্য এখানে এসেছি. 75 00:06:41,711 --> 00:06:43,086 একবার একজন বোকা সবসময় বোকা। 76 00:06:58,127 --> 00:06:59,252 সাহায্য!!! 77 00:07:02,586 --> 00:07:03,502 দৌড়! দৌড়! 78 00:07:03,586 --> 00:07:04,877 দৌড়াও না, বন্ধুরা! 79 00:07:06,252 --> 00:07:08,336 -পালাও! দৌড়! দৌড়! -শু! শু! 80 00:07:08,586 --> 00:07:09,377 ছিঃ! 81 00:07:09,461 --> 00:07:10,377 ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ! 82 00:07:10,919 --> 00:07:12,419 মামি!!! 83 00:07:14,794 --> 00:07:16,044 সাহায্য!!! 84 00:11:24,044 --> 00:11:25,086 তুমি দুঃসাহসিক কাজের জন্য বাদ যাও না, দোস্ত, 85 00:11:25,169 --> 00:11:26,252 এমনকি আপনি আগুন শুরু করতে পারবেন না। 86 00:11:39,044 --> 00:11:40,002 আপনি কি করছেন? 87 00:11:41,127 --> 00:11:43,127 আমি চিরকাল ঘষে চলেছি ... কোন স্ফুলিঙ্গ এখনো. 88 00:11:53,627 --> 00:11:54,586 সেখানে এটা... 89 00:11:55,127 --> 00:11:56,044 কি? 90 00:11:56,211 --> 00:11:57,169 স্ফুলিঙ্গ. 91 00:11:57,419 --> 00:11:58,252 হুহ? 92 00:11:58,419 --> 00:12:00,752 ক্ষুধা! মানে আমি ক্ষুধার্ত বোধ করছি। 93 00:12:01,419 --> 00:12:02,836 তোমার সরে যাওয়া উচিত হয়নি। 94 00:12:03,711 --> 00:12:04,752 এটা এখানে আপনার জন্য বিপজ্জনক. 95 00:12:05,086 --> 00:12:06,002 শুধু এখানে বাইরে? 96 00:12:06,294 --> 00:12:07,711 পাত্রে একটি রক্তাক্ত সাপ আছে। 97 00:12:08,044 --> 00:12:08,919 তাই? 98 00:12:09,086 --> 00:12:11,502 যদি আমাকে কামড়ে দেয়, এটা আমার ভবিষ্যৎ প্রজন্মকে বিষাক্ত করবে। 99 00:12:12,127 --> 00:12:13,377 আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ. 100 00:12:13,461 --> 00:12:14,836 আমার বন্ধুরা সত্যিকারের বোকা... 101 00:12:14,919 --> 00:12:16,919 তারা দীর্ঘ অনুসন্ধান করবে না আমাকে মৃত ঘোষণা করার আগে। 102 00:12:17,044 --> 00:12:19,127 আমি আমার ফোন হারিয়েছি। আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না। 103 00:12:19,211 --> 00:12:20,211 আমার চলে যাওয়া উচিত-- 104 00:12:21,419 --> 00:12:23,169 আপনি এখনো পুরোপুরি সুস্থ হননি। 105 00:12:24,252 --> 00:12:26,044 একবার তুমি হলে, 106 00:12:26,711 --> 00:12:27,794 আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব। 107 00:12:29,461 --> 00:12:31,961 আমি থাকতে পারি, যদি তুমি কথা দাও আমাকে ফিরিয়ে নিতে। 108 00:12:32,794 --> 00:12:34,086 আপনার গ্রাম কাছাকাছি, তাই না? 109 00:12:34,377 --> 00:12:35,377 তোমার নাম কি? 110 00:12:35,961 --> 00:12:36,836 তদাকা। 111 00:12:37,961 --> 00:12:38,794 আর তোমার? 112 00:12:38,877 --> 00:12:39,711 অদ্ভুত। 113 00:12:39,877 --> 00:12:41,044 ওহ, আপনার নাম অদ্ভুত. 114 00:12:41,069 --> 00:12:42,444 না, আপনার নাম অদ্ভুত। 115 00:12:43,252 --> 00:12:44,419 না, আমার নাম তাদাকা। 116 00:12:46,002 --> 00:12:46,877 আমি অলোক। 117 00:12:48,127 --> 00:12:49,169 অদ্ভুত অলোক। 118 00:12:50,752 --> 00:12:54,794 তুমি বানাবে না আপনি ভাল না হওয়া পর্যন্ত কোন গোলমাল। 119 00:12:55,877 --> 00:12:57,711 এবং আপনি সেখানে থাকবেন. 120 00:13:31,002 --> 00:13:33,877 [অতীন্দ্রিয় গান] 121 00:14:16,461 --> 00:14:21,169 [অতীন্দ্রিয় গান] 122 00:14:48,711 --> 00:14:50,752 রক্তরম্ভ ! (আমি রক্ত দিয়ে রক্ষা করব!) 123 00:14:50,836 --> 00:14:53,377 শসখত্রম্ভ ! (আমি শক্তি দিয়ে রক্ষা করব!) 124 00:14:54,252 --> 00:14:56,877 [অতীন্দ্রিয় গান চলতে থাকে] 125 00:15:19,586 --> 00:15:20,794 পশু না... 126 00:15:21,127 --> 00:15:22,377 আমাকে একজন মানুষ আনুন! 127 00:15:22,461 --> 00:15:23,919 একজন মানুষ! 128 00:15:24,002 --> 00:15:29,002 [অতীন্দ্রিয় গান] 129 00:16:05,877 --> 00:16:08,086 আমি কি আপনাকে বলতে হবে, হুম? 130 00:16:08,461 --> 00:16:09,377 হ্যাঁ। 131 00:16:09,627 --> 00:16:11,877 নাকি মাকে রাখবে? 132 00:16:12,336 --> 00:16:13,211 না. 133 00:16:13,711 --> 00:16:17,961 আজ আমার হৃদয়ে কি আছে অনুমান করুন। 134 00:16:18,669 --> 00:16:19,586 এটা কি? 135 00:16:48,544 --> 00:16:50,669 আমি কি আপনাকে বলতে হবে, হুম? 136 00:16:50,752 --> 00:16:52,836 নাকি মাকে রাখবে? 137 00:16:52,919 --> 00:16:56,586 আজ আমার হৃদয়ে কি আছে অনুমান করুন। 138 00:16:56,919 --> 00:16:59,002 আপনি যদি এটি সঠিক অনুমান করেন, আমি আপনাকে প্রণাম করব, 139 00:16:59,086 --> 00:17:01,127 আমিও তোমাকে আমার গুরু বানাবো, 140 00:17:01,211 --> 00:17:04,752 এটা তোমার কাছে আমার প্রতিশ্রুতি। 141 00:17:04,836 --> 00:17:05,669 সত্যিই? 142 00:17:05,752 --> 00:17:07,711 আমি কি আপনাকে বলতে হবে, হুম? 143 00:17:07,794 --> 00:17:09,794 নাকি মাকে রাখবে? 144 00:17:10,002 --> 00:17:13,586 আজ আমার হৃদয়ে কি আছে অনুমান করুন। 145 00:17:14,002 --> 00:17:16,044 আপনি যদি এটি সঠিক অনুমান করেন, আমি আপনাকে প্রণাম করব, 146 00:17:16,127 --> 00:17:18,127 আমিও তোমাকে আমার গুরু বানাবো, 147 00:17:18,211 --> 00:17:22,294 এটা তোমার কাছে আমার প্রতিশ্রুতি। 148 00:17:49,544 --> 00:17:50,419 এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে. 149 00:17:50,669 --> 00:17:51,419 এটা সব ভাল. 150 00:17:58,586 --> 00:18:01,252 যাইহোক, আপনি কি করছেন বনের ভিতর পথ? 151 00:18:02,002 --> 00:18:03,002 আমি ভুল করে এখানে এসেছি। 152 00:18:03,627 --> 00:18:04,544 আমি যেমন একটি গাধা. 153 00:18:05,127 --> 00:18:06,086 একটি গাধা? 154 00:18:06,919 --> 00:18:08,086 কিন্তু তুমি দেখতে মানুষ। 155 00:18:08,544 --> 00:18:09,377 পিজে? 156 00:18:11,836 --> 00:18:12,794 চমৎকার এক. 157 00:18:14,086 --> 00:18:16,336 ঠিক আছে, এই লোকটি এখানকার পিজেরা খুব দরিদ্র 158 00:18:16,419 --> 00:18:18,252 তারা সরাসরি দারিদ্র্যসীমার নিচে। 159 00:18:19,086 --> 00:18:20,044 মানুষ? 160 00:18:20,294 --> 00:18:21,169 মানুষ. 161 00:18:21,586 --> 00:18:22,461 সাধারণভাবে মানুষ? 162 00:18:22,544 --> 00:18:23,502 আপনি এবং আমার মত মানুষ? 163 00:18:24,127 --> 00:18:25,044 আমি না... 164 00:18:25,127 --> 00:18:25,919 আপনি. 165 00:18:26,252 --> 00:18:28,419 ঠিক, আমি ভুলে গেছি। 166 00:18:29,752 --> 00:18:30,836 তুমি মানুষ নও, 167 00:18:31,544 --> 00:18:32,669 তুমি একজন দেবদূত। 168 00:19:02,002 --> 00:19:02,877 তদাকা? 169 00:19:04,044 --> 00:19:04,919 সে চলে গেছে? 170 00:19:05,794 --> 00:19:06,794 তদাকা ! 171 00:19:08,836 --> 00:19:09,627 তদাকা ! 172 00:19:10,377 --> 00:19:11,336 Tadaka, আমি খুব দুঃখিত. 173 00:19:12,086 --> 00:19:14,044 আমি বয়ে গেলাম। 174 00:19:14,711 --> 00:19:15,669 এসো, তুমি আমাকে চেনো। 175 00:19:16,461 --> 00:19:17,294 তদাকা ! 176 00:19:18,836 --> 00:19:19,711 তদাকা ! 177 00:19:22,127 --> 00:19:22,961 তদাকা ! 178 00:19:26,211 --> 00:19:27,169 তাদাকা, এটা কি তুমি? 179 00:19:28,336 --> 00:19:30,377 লুকোচুরি কাটা। 180 00:19:31,711 --> 00:19:32,627 তদাকা ! 181 00:19:36,711 --> 00:19:37,711 তিনি এখানে এক সেকেন্ড আগে ছিল. 182 00:19:43,919 --> 00:19:45,044 তুমি কে? থামো। 183 00:19:45,127 --> 00:19:46,044 এই ছেলেরা কারা? 184 00:19:46,669 --> 00:19:47,461 থামো। 185 00:19:47,544 --> 00:19:48,294 মূর্তি। 186 00:19:48,377 --> 00:19:49,336 কাছে এসো না। 187 00:19:49,669 --> 00:19:51,086 আমি... আমি করব... 188 00:19:56,252 --> 00:19:57,544 বীরান... ওকে যেতে দাও। 189 00:19:58,086 --> 00:19:59,752 আপনি এখানে একজন মানুষকে নিয়ে এসেছেন। 190 00:20:00,002 --> 00:20:01,169 সে ভুল করে এখানে এসেছে। 191 00:20:01,252 --> 00:20:03,502 যক্ষসন পশু খেতে অস্বীকার করলেন। 192 00:20:03,794 --> 00:20:04,877 বছরের পর বছর ধরে সে অনাহারে আছে। 193 00:20:05,419 --> 00:20:06,794 তার বদলে যক্ষসনের হাতে তুলে দেই। 194 00:20:06,877 --> 00:20:07,752 না. 195 00:20:08,127 --> 00:20:11,044 তাকে যক্ষসনের হাতে তুলে দেওয়া এটা আপনার সিদ্ধান্ত নয়। 196 00:20:11,127 --> 00:20:13,544 তাহলে আপনি তার ভাগ্য নির্ধারণ করতে পারবেন না। 197 00:20:18,794 --> 00:20:19,711 অলোক? 198 00:20:21,627 --> 00:20:22,586 আপনি ঠিক আছেন? 199 00:20:35,127 --> 00:20:36,711 সে জেগে আছে। তাকে যেতে দাও। 200 00:20:37,169 --> 00:20:38,669 তাদাকা একটা নিয়ম ভেঙেছে। 201 00:20:39,586 --> 00:20:41,252 সে এখানে একজন মানুষকে নিয়ে এসেছে। 202 00:20:41,586 --> 00:20:43,586 সে ভুল করে এখানে এসেছে। তাকে যেতে দাও। 203 00:20:44,044 --> 00:20:45,919 সে চলে যেতে পারে না। 204 00:20:46,002 --> 00:20:47,336 কেন? সে কি ভুল করেছে? 205 00:20:47,752 --> 00:20:48,919 তাকে এখানে আনা নিষেধ। 206 00:20:49,002 --> 00:20:50,919 তিনি আমাদের সম্পর্কে জানেন না। 207 00:20:51,669 --> 00:20:53,794 সে কিছুই দেখতে পেল না। 208 00:20:54,127 --> 00:20:55,794 সে কিছুই জানে না। শুধু তাকে যেতে দিন. 209 00:20:55,877 --> 00:20:56,919 কিভাবে আমরা তাকে যেতে দিতে পারি? 210 00:21:00,711 --> 00:21:03,252 হাই, আমি অলোক গয়াল, 211 00:21:03,336 --> 00:21:04,836 প্রতিবেদক, আজাদ নিউজ! 212 00:21:05,711 --> 00:21:06,586 চমৎকার ব্যক্তিত্ব। 213 00:21:07,586 --> 00:21:10,044 আমার একটি রিল ভাইরাল হয়েছে, আপনি সম্ভবত এটি দেখেছেন। 214 00:21:10,336 --> 00:21:11,586 এটি এই মত যায়: 215 00:21:12,794 --> 00:21:15,544 কবরস্থানের প্রহরী ঘুরে দাঁড়ায় একটি দানব হিসাবে, তাই সাবধান, 216 00:21:17,002 --> 00:21:18,086 অলোক, অলোক... 217 00:21:18,919 --> 00:21:19,794 শান্ত. 218 00:21:20,044 --> 00:21:21,002 কি? 219 00:21:21,086 --> 00:21:22,044 চুপ করে থাকো। 220 00:21:22,127 --> 00:21:22,961 কুই-- 221 00:21:23,044 --> 00:21:24,294 আমাদের উচিৎ তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলা। 222 00:21:24,586 --> 00:21:25,419 - না। - কি বলছ? 223 00:21:25,502 --> 00:21:26,669 আমাদের উচিৎ তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলা। 224 00:21:26,752 --> 00:21:27,627 সে কি বলছে? 225 00:21:27,711 --> 00:21:29,127 সে তোমাকে জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলতে চায়। 226 00:21:29,211 --> 00:21:30,419 সে চায় তুমি আমাকে স্নান কর? 227 00:21:30,961 --> 00:21:32,919 এগিয়ে যান, আমি সত্যিই আঠালো বোধ করছি. 228 00:21:33,002 --> 00:21:33,877 চুপ। 229 00:21:39,044 --> 00:21:40,127 চাচা, গম্ভীরভাবে, তিনি কি বলছেন? 230 00:21:40,919 --> 00:21:42,002 সোজা ফাঁসির মঞ্চে? 231 00:21:42,377 --> 00:21:43,877 কে এটা করে? এর শুধু মাধ্যমে এই কথা বলা যাক. 232 00:21:44,127 --> 00:21:45,002 আমি একজন আইনজীবী চাই। 233 00:21:45,461 --> 00:21:46,461 সে মানুষ। 234 00:21:46,544 --> 00:21:47,586 তার রক্ত ​​বিষাক্ত। 235 00:21:47,919 --> 00:21:48,836 আমাদের তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত। 236 00:21:48,919 --> 00:21:49,669 না! 237 00:21:49,919 --> 00:21:51,086 কোন উপায় নেই, জোস! 238 00:21:51,252 --> 00:21:52,252 হ্যাঁ! হ্যাঁ, দয়া করে! 239 00:21:52,336 --> 00:21:53,294 আপনি কি করছেন?! 240 00:21:53,419 --> 00:21:55,169 সে তোমাকে মুক্ত করতে চায়... 241 00:21:55,252 --> 00:21:56,211 কি?! 242 00:21:56,586 --> 00:21:58,127 সে তোমাকে মুক্ত করতে চায়... 243 00:21:58,794 --> 00:21:59,711 সে চায়... 244 00:22:00,669 --> 00:22:01,586 উঃ 245 00:22:01,877 --> 00:22:05,336 দেখুন, আমিই একমাত্র রিপোর্টার এখানে আমার ধরনের. 246 00:22:05,419 --> 00:22:08,127 আমার কিছু হলে, আপনি সব বয়কট করা হচ্ছে. 247 00:22:08,211 --> 00:22:09,127 অলোক... 248 00:22:09,419 --> 00:22:11,044 আমি তার দায়িত্ব নেব। 249 00:22:11,294 --> 00:22:12,461 সে কিছুই জানে না। 250 00:22:15,544 --> 00:22:18,127 তাকে অন্ধকূপে তালাবদ্ধ করুন। 251 00:22:18,461 --> 00:22:19,294 ধন্যবাদ, স্যার। 252 00:22:19,794 --> 00:22:20,586 ধন্যবাদ 253 00:22:21,044 --> 00:22:21,919 তুমি ঠিক বলেছ। 254 00:22:22,711 --> 00:22:23,586 অলোক... 255 00:22:23,669 --> 00:22:25,377 আরে! আমাকে স্পর্শ করবেন না! তুমি সাহস করো না! 256 00:22:25,461 --> 00:22:27,086 আমি তাকে শুনতে পারিনি, কিন্তু তুমি পারো, তাই না? 257 00:22:27,169 --> 00:22:28,502 না, চলো বন্ধুরা! 258 00:22:28,919 --> 00:22:30,836 আমি বানিয়া পরিবারের একমাত্র ছেলে। 259 00:22:30,919 --> 00:22:33,169 তুমি আমার বাবাকে জানো না, সে একজন রক্তাক্ত বদমাশ। 260 00:22:33,252 --> 00:22:34,752 আর বুট করার জন্য একজন অবসরপ্রাপ্ত আয়কর কর্মকর্তা। 261 00:22:34,836 --> 00:22:36,794 সে আপনাকে শাস্তি দেবে এটি আপনার অবসর তহবিল মুছে ফেলবে। 262 00:22:36,877 --> 00:22:38,002 তাডাকা, একটু সাহায্য? 263 00:22:38,086 --> 00:22:38,919 সাহায্য করুন. 264 00:22:41,627 --> 00:22:42,544 এত সিঁড়ি বেয়ে উঠছেন কেন? 265 00:22:42,627 --> 00:22:43,752 আপনি কি আমাকে নিচে ফেলে দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন? 266 00:22:43,836 --> 00:22:45,377 - আমাকে যেতে দাও। - আমরা তাকে এখানে নিয়ে এসেছি কেন? 267 00:22:45,502 --> 00:22:47,461 - আমাদের তাকে অন্ধকূপে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। - আমাকে এখনই নামিয়ে দাও। 268 00:22:47,794 --> 00:22:49,336 একটি মাত্র সত্তা আছে কে এখানে আদেশ দেয়। 269 00:22:49,419 --> 00:22:50,419 কথা বলি, ঠিক আছে? 270 00:22:50,502 --> 00:22:52,627 - সে সেখানে আছে, ক্ষুধার্ত। - আমার কথা শোন। 271 00:22:52,711 --> 00:22:53,919 ম্যান টু ম্যান কথা বলি। 272 00:22:54,002 --> 00:22:55,169 থামো। হ্যাঁ। আমাকে নামিয়ে দাও। 273 00:22:55,252 --> 00:22:56,961 - খুব ভালো। ধন্যবাদ ধন্যবাদ - ওকে ফেলে দাও। 274 00:22:57,211 --> 00:22:58,211 তাকে কোথায় ছুঁড়ে ফেলব? 275 00:22:58,294 --> 00:22:59,627 NOOOO! 276 00:23:01,336 --> 00:23:02,711 আউচ! যে ব্যাথা! 277 00:23:04,002 --> 00:23:05,127 ওহ শিট. 278 00:23:05,377 --> 00:23:06,544 আম্মু... 279 00:23:08,252 --> 00:23:09,044 আপনি কি করছেন? 280 00:23:09,127 --> 00:23:10,544 আপনি আমাকে এখানে ফেলে দিয়ে চলে যেতে পারবেন না! 281 00:23:10,836 --> 00:23:11,669 হ্যালো? 282 00:23:11,752 --> 00:23:12,711 এখানে অন্ধকার। 283 00:23:12,794 --> 00:23:14,211 আমি অন্ধকারে ভয় পাই, ভাই। 284 00:23:14,794 --> 00:23:16,086 আমি প্যানিক অ্যাটাক পাই। 285 00:23:16,169 --> 00:23:17,127 আমার উদ্বেগের সমস্যা আছে। 286 00:23:17,169 --> 00:23:18,836 অন্ধকার আমার শৈশব ট্রমা ট্রিগার. 287 00:23:18,919 --> 00:23:20,169 আমাকে এখান থেকে বের করে দাও! 288 00:23:20,836 --> 00:23:21,919 হ্যালো? 289 00:23:24,294 --> 00:23:25,586 তারা কোথায় গেল? 290 00:23:26,169 --> 00:23:27,211 এই জায়গাটা কি? 291 00:23:40,502 --> 00:23:41,794 মা সব সময় জোর করতেন 292 00:23:43,627 --> 00:23:45,586 আমি হনুমান চালিসা মুখস্ত করি, কিন্তু আমি কখনই করিনি। 293 00:23:47,294 --> 00:23:48,502 এখন আমি মূল্য পরিশোধ করছি. 294 00:23:49,252 --> 00:23:51,669 হে প্রিয় প্রভু, আমি আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করি, মন্দ দূরে রাখুন দয়া করে. 295 00:23:51,794 --> 00:23:55,752 হে প্রিয় প্রভু, আমি আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করি, মন্দ দূরে রাখুন দয়া করে. 296 00:24:25,627 --> 00:24:26,544 আমি কি শুনতে পাচ্ছি...? 297 00:24:27,419 --> 00:24:28,711 এখন আপনি দেখান, আমার প্রিয়, 298 00:24:29,127 --> 00:24:33,669 এই আকাঙ্ক্ষিত দাঁতগুলো বছরের পর বছর অপেক্ষা করেছে। 299 00:24:34,627 --> 00:24:36,961 আপনি "এই আকুল চোখ" বলতে চাচ্ছেন, তাই না? 300 00:24:37,127 --> 00:24:39,252 চোখ অকারণে দোষ পায়। 301 00:24:39,419 --> 00:24:41,669 এটা দাঁত যে আসল মজা উপভোগ. 302 00:24:41,752 --> 00:24:42,919 - দাঁত? - হ্যাঁ। 303 00:24:43,419 --> 00:24:44,461 যাইহোক আপনি কে? 304 00:24:46,252 --> 00:24:48,711 একটি হতভাগা আত্মা, অনেকটা তোমার মতো, 305 00:24:50,086 --> 00:24:52,252 যুগ যুগ ধরে শেকলে আবদ্ধ। 306 00:24:53,044 --> 00:24:55,502 স্যার, আমি এখানে আতঙ্কিত আর তুমি কবিতা শুনাচ্ছো? 307 00:24:55,586 --> 00:24:56,752 আপনি এখানে মাত্র এক মিনিটের জন্য এসেছেন, 308 00:24:56,836 --> 00:24:58,544 আমি এই গুহায় কয়েক দশক কাটিয়েছি। 309 00:24:58,627 --> 00:25:00,461 একজন বন্দীর কাছ থেকে আর কি আশা করা যায়? 310 00:25:01,752 --> 00:25:03,752 কিন্তু তোমাকে বন্দী করে রাখি কেন? 311 00:25:03,836 --> 00:25:05,419 কেন নয়? কেন তারা আমাকে বন্দী করতে পারে না? 312 00:25:05,502 --> 00:25:07,002 অবশ্যই তারা পারে, আপনি সম্পূর্ণরূপে যোগ্য। 313 00:25:07,086 --> 00:25:08,169 আমার কি দোষ? 314 00:25:08,252 --> 00:25:10,419 আপনি যা লাগে সব আছে, স্যার. 315 00:25:10,502 --> 00:25:12,336 আপনি একজন বন্দী হওয়ার জন্য সম্পূর্ণ যোগ্য। 316 00:25:12,711 --> 00:25:13,711 -ঠিক আছে? - ঠিক। 317 00:25:21,461 --> 00:25:23,294 সাথী, আরাম করুন। 318 00:25:23,669 --> 00:25:24,711 এটা ঠিক আছে. 319 00:25:24,794 --> 00:25:25,711 আমি শুধু মজা করছিলাম. 320 00:25:25,794 --> 00:25:26,752 হে ঈশ্বর! 321 00:25:26,961 --> 00:25:28,169 স্যার, আপনি ইংরেজি জানেন? 322 00:25:28,586 --> 00:25:33,086 আমি যথেষ্ট ইংরেজদের রক্ত পান করেছি তাদের জিহ্বা কুড়ান! 323 00:25:33,336 --> 00:25:34,669 বেন স্টোকস! 324 00:25:35,836 --> 00:25:37,002 বেন স্টোকস কে? 325 00:25:37,419 --> 00:25:38,377 একজন ইংরেজ। 326 00:25:39,544 --> 00:25:40,961 একজন ইংরেজ, আপনি বলেন? 327 00:25:42,461 --> 00:25:43,544 একজন ইংরেজ! 328 00:25:44,044 --> 00:25:45,669 একজন ইংরেজ! 329 00:25:45,752 --> 00:25:47,294 ওহ, সেই গৌরবময় দিনগুলো... 330 00:25:47,836 --> 00:25:51,294 ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! 331 00:25:52,252 --> 00:25:53,544 ইংরেজদের রক্ত? 332 00:25:53,919 --> 00:25:54,711 আপনি কি মুক্তিযোদ্ধা ছিলেন? 333 00:25:55,294 --> 00:25:56,669 আপনি কি বিপ্লবী ছিলেন? 334 00:25:57,127 --> 00:25:58,836 অবশ্যই, আমি একজন বিপ্লবী ছিলাম। 335 00:25:59,419 --> 00:26:00,294 বাহ। 336 00:26:00,794 --> 00:26:01,794 এখন এখানে আসুন। 337 00:26:02,752 --> 00:26:04,252 তোমার রক্ত ​​দাও, 338 00:26:05,211 --> 00:26:06,961 এবং আমি তোমাকে ভোগের জীবন দেব। 339 00:26:07,336 --> 00:26:08,169 এখানে আসো... 340 00:26:08,669 --> 00:26:09,836 কাছাকাছি আসা 341 00:26:10,211 --> 00:26:11,461 তাড়াতাড়ি কর। 342 00:26:12,461 --> 00:26:13,502 কাছে আসো। 343 00:26:14,877 --> 00:26:16,294 এখন এখানে আসুন। 344 00:26:19,211 --> 00:26:20,461 আহ... 345 00:26:20,752 --> 00:26:21,752 তদাকা ! 346 00:26:22,127 --> 00:26:23,086 চলুন। 347 00:26:32,336 --> 00:26:33,752 তদাকা ! 348 00:26:38,669 --> 00:26:40,336 বীরান, ওদের নিয়ে যাও! 349 00:26:53,002 --> 00:26:53,877 অলোক... 350 00:26:54,294 --> 00:26:55,127 চল, চলুন। 351 00:26:55,252 --> 00:26:56,211 - না, আমি পারব না। - ওঠো! 352 00:27:13,127 --> 00:27:15,169 - সহজ, সহজ, সহজ। - অলোক, চোখ বন্ধ কর! 353 00:27:34,961 --> 00:27:36,794 তুমি কে... দ্য ওয়ান্ডার গার্ল? 354 00:27:36,877 --> 00:27:37,586 শ 355 00:27:39,711 --> 00:27:40,752 আতঙ্কিত হবেন না। 356 00:27:41,211 --> 00:27:42,836 এই ঘন জঙ্গলে তারা আমাদের খুঁজে পাবে না। 357 00:27:43,252 --> 00:27:44,794 তারা আপনাকে শুঁকে বের করে দেবে। 358 00:27:45,127 --> 00:27:47,627 তারা কি, স্নিফার কুকুর? 359 00:27:48,919 --> 00:27:50,211 এখন তারা পারবে না... 360 00:27:58,669 --> 00:27:59,669 বীরান ! 361 00:28:26,294 --> 00:28:27,919 - অলোক, ওই ট্রাকটা দেখেছ? - হ্যাঁ। 362 00:28:28,294 --> 00:28:29,461 আপনাকে এখান থেকে লাফ দিতে হবে। 363 00:28:29,544 --> 00:28:30,127 - ঠিক আছে? - আমি? 364 00:28:30,211 --> 00:28:30,794 - হ্যাঁ। - এখান থেকে? 365 00:28:30,877 --> 00:28:31,336 হ্যাঁ। 366 00:28:31,419 --> 00:28:33,044 আমি কখনো রক্তাক্ত পাথরও ছুঁড়ে ফেলিনি এই উচ্চতা থেকে 367 00:28:33,127 --> 00:28:33,961 কেমন করে আশা করছ লাফ দেব এই উচ্চতা থেকে? 368 00:28:34,044 --> 00:28:35,211 - অলোক, আমাদের সময় নেই। - না। 369 00:28:35,294 --> 00:28:36,377 - তোমাকে যেতে হবে। - হ্যাঁ। 370 00:28:36,627 --> 00:28:37,711 - হ্যাঁ। - তোমার কি খবর? 371 00:28:37,919 --> 00:28:39,252 আমাদের আর যেতে নিষেধ করা হয়েছে। 372 00:28:39,669 --> 00:28:41,461 তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ। একবার নয় দুবার। 373 00:28:42,127 --> 00:28:44,127 আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারব না। 374 00:28:44,211 --> 00:28:45,377 ওরা তোমাকে সেই গুহায় ফেলে দেবে। 375 00:28:47,294 --> 00:28:49,586 অলোক, ওরা প্রায় এসেছে। 376 00:28:49,794 --> 00:28:50,419 যাও! 377 00:28:50,502 --> 00:28:51,169 হ্যাঁ। 378 00:28:51,252 --> 00:28:52,794 ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে এবং আমাকে সেই গুহায় ফেলে দাও। 379 00:28:52,877 --> 00:28:53,711 যাও, অলোক! 380 00:28:57,419 --> 00:28:58,377 তাড়াতাড়ি। 381 00:29:03,794 --> 00:29:04,794 যাও। 382 00:29:06,794 --> 00:29:07,711 যাও। 383 00:29:12,044 --> 00:29:13,002 তাড়াতাড়ি। 384 00:29:16,211 --> 00:29:17,127 দেখ, 385 00:29:18,002 --> 00:29:20,002 আমার একসাথে মরার কোন ইচ্ছা নেই। 386 00:29:21,169 --> 00:29:22,419 এটি আমাদের শুধুমাত্র একটি বিকল্প রেখে দেয়: 387 00:29:23,711 --> 00:29:25,044 কিভাবে সম্পর্কে আমরা পরিবর্তে একসাথে থাকি, হুম?! 388 00:29:29,294 --> 00:29:30,627 একবার আপনি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠলে, 389 00:29:31,336 --> 00:29:32,461 আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব। 390 00:29:48,961 --> 00:29:49,919 মেয়ে, তোমার কোন ভয় নেই! 391 00:29:50,627 --> 00:29:52,044 আপনার সম্পূর্ণ অলিম্পিকে যাওয়া উচিত। 392 00:29:52,502 --> 00:29:53,919 আপনি সম্ভবত বাড়িতে আনতে পারে তিন বা চার স্বর্ণ, সহজ. 393 00:30:04,044 --> 00:30:09,752 আনুষ্ঠানিকভাবে না হলেও, তবুও আমি চিরকাল তোমারই থাকব। 394 00:30:09,836 --> 00:30:12,544 তোমার আমি চিরকাল থাকব। 395 00:30:22,919 --> 00:30:28,836 আনুষ্ঠানিকভাবে না হলেও, তবুও আমি চিরকাল তোমারই থাকব। 396 00:30:28,919 --> 00:30:32,752 তোমার আমি চিরকাল থাকব। 397 00:30:37,086 --> 00:30:41,377 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 398 00:30:47,086 --> 00:30:51,961 ভালোবাসা যা তুমি ছাড়া কেউ বুঝতে পারবে না, 399 00:30:52,044 --> 00:30:56,502 এমন কিছু যা শুধুমাত্র আপনার দ্বারা অনুভূত হয়। 400 00:30:56,586 --> 00:31:01,127 এমন কিছু যা পারে না পরিমাপ করা বা বশীভূত করা, 401 00:31:01,211 --> 00:31:06,669 কিছু যে এমনকি সময় আপনার কাছ থেকে ধরে রাখতে পারি না। 402 00:31:07,086 --> 00:31:11,336 তোমার জন্য আমার যে ভালোবাসা, 403 00:31:11,627 --> 00:31:16,211 শুধু আমার হৃদয় নয়, আমার সকলেরও। 404 00:31:16,877 --> 00:31:22,586 [সংস্কৃত মন্ত্র] 405 00:31:22,794 --> 00:31:26,836 স্যার, অলোকের পরকালের আঘাত! 406 00:31:33,086 --> 00:31:35,461 এখন অলোক সাহেবের স্বর্গে প্রবেশ! 407 00:31:36,961 --> 00:31:40,752 আপনি যদি সেখানে এই ধরনের টান পেয়ে থাকেন, কেন শুধু তাকে ফোন না? 408 00:31:40,877 --> 00:31:41,377 হুহ? 409 00:31:41,461 --> 00:31:42,419 মা? 410 00:31:42,836 --> 00:31:43,877 হুহ? 411 00:31:48,419 --> 00:31:49,336 অলোক... 412 00:31:49,961 --> 00:31:50,794 অলোক! 413 00:31:50,877 --> 00:31:51,919 অলোক!!! 414 00:31:52,002 --> 00:31:53,627 - আমার সন্তান! - মা! 415 00:31:53,711 --> 00:31:55,127 মা! মা! 416 00:31:55,211 --> 00:31:56,877 আমার ছেলে ফিরে এসেছে। 417 00:31:57,086 --> 00:31:59,461 আমার ছেলে ফিরে এসেছে। 418 00:31:59,544 --> 00:32:00,544 মা, আমি ভালো আছি। 419 00:32:00,877 --> 00:32:02,502 আমার ছেলে ফিরে এসেছে। 420 00:32:02,586 --> 00:32:03,919 ওটা খুলে ফেলো। 421 00:32:04,711 --> 00:32:05,586 বাবা! 422 00:32:09,502 --> 00:32:10,377 ওরে বাবা! 423 00:32:11,711 --> 00:32:15,086 একজন সত্যিকারের প্রভাবক, প্রকৃতপক্ষে... একজন প্রভাবশালী-পুরোহিত! 424 00:32:16,752 --> 00:32:18,336 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 425 00:32:18,419 --> 00:32:19,169 অলোক! 426 00:32:19,294 --> 00:32:20,294 অলোক বেঁচে আছে! 427 00:32:20,377 --> 00:32:21,877 সুধা... সুধা, শোন... 428 00:32:21,961 --> 00:32:22,336 হ্যাঁ। 429 00:32:22,419 --> 00:32:25,336 কিছু আমাকে বলে যে সে আমাদের ছেলে নয়। 430 00:32:26,461 --> 00:32:29,752 সুধা, সে একজন প্রতারক হতে পারে। 431 00:32:29,836 --> 00:32:32,044 কেউ যে এই অবস্থা পরে দুধ হবে. 432 00:32:32,127 --> 00:32:33,294 সে আপনার সুবিধা নেবে মানে? 433 00:32:34,294 --> 00:32:36,586 এমনকি আবর্জনার মানুষও 434 00:32:36,669 --> 00:32:38,502 আপনার আবর্জনা তুলবে না আপনি তাকে অনুরোধ না করে। 435 00:32:38,586 --> 00:32:39,836 কে আপনার সুবিধা নেবে? 436 00:32:40,211 --> 00:32:41,294 - তুমি... - ঠিক আছে মা। 437 00:32:42,086 --> 00:32:43,419 বাবাকে তার সন্দেহ দূর করুক। 438 00:32:43,836 --> 00:32:44,794 - কোন উপায় নেই। - মা... 439 00:32:44,877 --> 00:32:46,336 এই সময় লাগবে না. 440 00:32:51,794 --> 00:32:53,169 তাই তুমি অলোক। 441 00:32:54,377 --> 00:32:55,461 অলোক গয়াল? 442 00:32:56,044 --> 00:32:56,961 হ্যাঁ, বাবা। 443 00:32:58,669 --> 00:33:00,627 আমাদের একটা কুকুর ছিল। 444 00:33:01,377 --> 00:33:02,794 এর নাম কি ছিল? 445 00:33:03,044 --> 00:33:04,044 মতি। 446 00:33:05,877 --> 00:33:08,169 আপনি কত শতাংশ পেয়েছেন উচ্চ বিদ্যালয়ে? 447 00:33:09,461 --> 00:33:10,336 56! 448 00:33:10,461 --> 00:33:11,377 হুহ? 449 00:33:12,294 --> 00:33:14,461 ঠিক আছে, ঠিক আছে... 55.6%। 450 00:33:14,669 --> 00:33:15,836 - হ্যাঁ। - বাবা, আমরা কি এখন বাইরে যেতে পারি এবং... 451 00:33:15,919 --> 00:33:17,752 অপেক্ষা করুন... অপেক্ষা করুন। 452 00:33:18,836 --> 00:33:20,169 সেখানে ফিরে... 453 00:33:20,711 --> 00:33:24,544 ওহ, তোমার বুকে তিল আছে... 454 00:33:28,169 --> 00:33:29,044 এখানে আপনি যান. 455 00:33:29,877 --> 00:33:30,794 আপনার প্যান্ট উপরে টানুন. 456 00:33:31,086 --> 00:33:32,586 আমি তিল দেখতে চেয়েছিলাম, আপনার ডাম্প গর্ত না. 457 00:33:33,127 --> 00:33:34,461 এবার নাটক কেটে দাও, 458 00:33:34,544 --> 00:33:36,752 অথবা আমি আপনার ইন্টারনেট ইতিহাস শেয়ার করা উচিত মায়ের সাথে স্ক্রিনশট? 459 00:33:36,836 --> 00:33:38,419 আরে... আমার ছেলে!!! 460 00:33:38,961 --> 00:33:40,836 আমার অলোক... আমার গয়াল! 461 00:33:42,627 --> 00:33:43,544 ঠিক আছে। 462 00:33:46,377 --> 00:33:48,086 মা, তুমি এই লোকটার সাথে কিভাবে থাকো? 463 00:33:48,586 --> 00:33:50,002 তারা বলে রক্ত ​​চেনে রক্ত। 464 00:33:50,211 --> 00:33:51,336 সে তাও করতে পারে না। 465 00:33:51,419 --> 00:33:52,544 যেতে দাও, ছেলে। 466 00:33:52,669 --> 00:33:54,544 এই লোকটার রক্তও নেগেটিভ। 467 00:34:05,086 --> 00:34:06,252 তোমার নাম কি, প্রিয়? 468 00:34:06,877 --> 00:34:07,669 তদাকা। 469 00:34:08,252 --> 00:34:09,169 তদাকা? 470 00:34:10,002 --> 00:34:11,461 মনে হচ্ছে ভূতের নাম। 471 00:34:13,211 --> 00:34:16,002 এটা তারিকা। তার নাম তারিকা... 472 00:34:16,502 --> 00:34:17,919 সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে। 473 00:34:19,044 --> 00:34:21,169 তাকে ছাড়া, এটা আমার জন্য খেলা শেষ হবে. 474 00:34:25,461 --> 00:34:28,544 আপনার "খেলা শেষ" বলে মনে হচ্ছে অনেক দিন আগে ঘটেছে। 475 00:34:30,711 --> 00:34:34,086 মা, বাবা, একটি ভালুক আমাকে আক্রমণ করেছে। 476 00:34:34,377 --> 00:34:35,586 তারপর সে ঠিক কোথাও থেকে হাজির। 477 00:34:36,752 --> 00:34:38,419 আমাকে সুস্থ করে তুলেছে। 478 00:34:39,127 --> 00:34:42,086 তুমি শুধু তাকে বাঁচাও নি, 479 00:34:42,544 --> 00:34:44,211 আপনি আমাদেরও রক্ষা করেছেন। 480 00:34:44,461 --> 00:34:47,086 না, আমি শুধু তাকে বাঁচিয়েছি। 481 00:34:48,086 --> 00:34:49,711 ওহ, আমার নিষ্পাপ তরিকা... 482 00:34:51,294 --> 00:34:52,211 সে এখানে কেন? 483 00:34:55,877 --> 00:34:56,836 পাহাড়ে উঠে, 484 00:34:57,794 --> 00:35:00,461 তার সৎ মা এবং সৎ চাচা 485 00:35:00,711 --> 00:35:03,294 তাকে জোর করে কিছু পুরানো হামাগুড়ি দিয়ে বিয়ে করার চেষ্টা করেছিল। 486 00:35:03,544 --> 00:35:04,836 আমি এটা বন্ধ. 487 00:35:05,377 --> 00:35:07,794 আমি বললাম, "না, এই বিয়ে হচ্ছে না।" 488 00:35:08,211 --> 00:35:10,086 একটি সিনেমা প্লট মত শোনাচ্ছে. 489 00:35:10,169 --> 00:35:11,669 এটা কোনো সিনেমার প্লট নয়, এটা নিষ্ঠুরতার গল্প। 490 00:35:11,752 --> 00:35:12,502 নিষ্ঠুরতা? 491 00:35:12,586 --> 00:35:13,627 হ্যাঁ, তার সৎ মায়ের নিষ্ঠুরতা। 492 00:35:13,836 --> 00:35:15,502 শুভ ডাক, ছেলে। 493 00:35:16,336 --> 00:35:17,461 আমি খুশি যে আপনি তাকে এখানে নিয়ে এসেছেন। 494 00:35:17,669 --> 00:35:18,836 সে এখন এখানেই থাকে। 495 00:35:19,502 --> 00:35:21,252 এখানে? কেন? 496 00:35:21,377 --> 00:35:22,086 কেন জিজ্ঞাসা? 497 00:35:22,169 --> 00:35:23,586 সে অলোকের জীবন বাঁচিয়েছে। 498 00:35:23,669 --> 00:35:25,669 আট বছর আগে তোমার একটা দুর্ঘটনা হয়েছিল। 499 00:35:25,877 --> 00:35:26,502 ঠিক। 500 00:35:26,586 --> 00:35:30,377 আমরা কি ডাক্তার বানিয়েছি কে তোমাকে বাঁচালো আমাদের সাথে থাকতে? 501 00:35:30,836 --> 00:35:31,836 আলোচনা শেষ। 502 00:35:32,252 --> 00:35:33,294 সে থাকে। 503 00:35:33,377 --> 00:35:35,211 সে তাকে বাঁচিয়েছে। সম্পূর্ণ এবং চূড়ান্ত। 504 00:35:35,294 --> 00:35:36,586 চল, বাড়িটা দেখাই। 505 00:35:36,669 --> 00:35:37,877 আমার ছেলে ফিরে এসেছে। 506 00:35:37,961 --> 00:35:40,252 সে তাকে বাঁচিয়েছে। 507 00:35:40,336 --> 00:35:41,252 ঠিক এমনি...? 508 00:35:46,836 --> 00:35:48,169 হালেলুজাহ! হালেলুজাহ! 509 00:35:48,252 --> 00:35:49,211 তোমার নাম কি? 510 00:35:50,627 --> 00:35:53,211 আল্লাহর হাত তোমার সাথে আছে। 511 00:35:53,294 --> 00:35:55,127 হালেলুজাহ! হালেলুজাহ! 512 00:35:55,294 --> 00:35:57,336 হালেলুজাহ! 513 00:36:00,086 --> 00:36:02,252 হালেলুজাহ! হালেলুজাহ! 514 00:36:02,627 --> 00:36:05,044 হালেলুজাহ! হালেলুজাহ! 515 00:36:05,669 --> 00:36:09,169 বিপদ ডেকে আনছে ভারতে! 516 00:36:09,669 --> 00:36:12,336 শত্রু একটি সৌন্দর্য ফাঁদ সেট. 517 00:36:13,127 --> 00:36:14,836 ফাঁদে ফেলতে সে "হাই" বলে, 518 00:36:15,502 --> 00:36:17,377 তারপর একটি "ভালোবাসি, প্রিয়" দিয়ে তাদের হুক করে। 519 00:36:17,919 --> 00:36:20,961 আমাদের দেশের তরুণরা হানি ট্র্যাপের শিকার হচ্ছেন! 520 00:36:21,627 --> 00:36:22,961 সে তোমাকে ডাকবে, 521 00:36:23,169 --> 00:36:24,336 কিন্তু কাছে যেও না, 522 00:36:25,461 --> 00:36:26,669 সে তোমার হৃদয়কে আটকে রাখবে, 523 00:36:26,752 --> 00:36:28,502 তাই এখানে ধরা পড়বেন না। 524 00:36:29,127 --> 00:36:32,169 ভালোবাসা সহজ নয়, ভালো করে জেনে নিন, 525 00:36:32,586 --> 00:36:36,252 এটি একটি ফাঁদ, এবং আপনি সমতল ধরা হবে. 526 00:36:43,794 --> 00:36:46,169 অলোক, এখানে তোমার প্রিয় রাজমা (কিডনি বিন)। 527 00:36:46,252 --> 00:36:47,127 বাহ, 528 00:36:47,211 --> 00:36:48,544 আমি এটা আছে মারা হয়েছে. 529 00:36:48,794 --> 00:36:49,877 আপনি কিছুই নেননি। 530 00:36:50,169 --> 00:36:51,044 এখানে, এটা আছে, প্রিয়. 531 00:36:51,377 --> 00:36:52,877 কাল বানাবো 'ছোলে বাথুর' (ছোলা দিয়ে ভাজা রুটি)। 532 00:36:53,377 --> 00:36:56,169 আমি আপনার পছন্দ মতো নিরামিষ খাবার তৈরি করব, আপনি শুধু এটা নাম আছে. 533 00:36:56,252 --> 00:36:57,252 তিনি একটি মহান রাঁধুনি. 534 00:36:57,461 --> 00:36:58,752 আপনি কি চান? 535 00:36:58,919 --> 00:36:59,877 বড়সিংহ ! (হরিণ) 536 00:37:00,002 --> 00:37:01,044 বড়সিংহ? 537 00:37:02,586 --> 00:37:03,502 বড়সিংহ? 538 00:37:05,211 --> 00:37:06,127 সিংহদা ! (জলের চেস্টনাট) 539 00:37:06,877 --> 00:37:07,752 বড় সিংহদা! (বড় জলের চেস্টনাট) 540 00:37:08,252 --> 00:37:09,461 এটা তাদের বিশেষত্ব। 541 00:37:09,586 --> 00:37:11,794 তারা বিশাল। 542 00:37:14,669 --> 00:37:16,877 আমি একটা খরগোশকেও আপত্তি করব না যদি আমি-- 543 00:37:17,336 --> 00:37:19,002 সে যদি পোষ্য হিসেবে রাখতে পারত! 544 00:37:19,836 --> 00:37:21,044 তারা খরগোশ পালন করে। 545 00:37:21,419 --> 00:37:24,211 তো, আপনার পরিবারে খরগোশ ছাড়া আর কে আছে? 546 00:37:24,294 --> 00:37:25,294 কেউ নেই। 547 00:37:25,627 --> 00:37:26,961 "কেউ না" বলতে কী বোঝো? 548 00:37:27,044 --> 00:37:28,252 কেউ মানে কেউ নেই। 549 00:37:28,669 --> 00:37:30,211 সে একজন সত্যিকারের, খাঁটি এতিম। 550 00:37:30,919 --> 00:37:33,252 ছোটবেলায় বাবা-মাকে হারিয়েছে সে। 551 00:37:34,336 --> 00:37:35,961 তার বাবা মা মারা গেলে, 552 00:37:36,419 --> 00:37:37,711 সৎমা কীভাবে ছবিতে এলেন? 553 00:37:37,794 --> 00:37:38,794 সৎমা, কে? 554 00:37:39,544 --> 00:37:43,002 তাকে বিয়ে করতে বাধ্য করছে একজন? 555 00:37:43,169 --> 00:37:44,002 ওহ, তার! 556 00:37:44,086 --> 00:37:46,877 হ্যাঁ, তার. তো, তোমার কি সৎমা আছে নাকি? 557 00:37:47,086 --> 00:37:47,836 না. 558 00:37:47,919 --> 00:37:48,419 না? 559 00:37:49,044 --> 00:37:49,419 না? 560 00:37:49,502 --> 00:37:50,086 না. 561 00:37:50,586 --> 00:37:51,419 না, 562 00:37:52,044 --> 00:37:53,711 তার মানে সে মা নয়, সে একটি জাদুকরী 563 00:37:53,961 --> 00:37:56,461 তাহলে কোথায় গেল এই ডাইনি-সৎমা তার বাবা-মা মারা গেলে থেকে আসবে? 564 00:37:57,086 --> 00:37:59,169 এখন চলো, এই ধরনের জিনিষ জিজ্ঞাসা করার সময় নয়. 565 00:37:59,294 --> 00:38:00,794 এটা সঠিক সময়. ঠিক আটটা বাজে। 566 00:38:01,211 --> 00:38:02,211 - আচ্ছা সে কোথা থেকে এসেছে?-- - বাবা!-- 567 00:38:02,294 --> 00:38:03,752 রাজমা, সৎমা... 568 00:38:04,002 --> 00:38:04,919 এখন কথা বল। 569 00:38:06,669 --> 00:38:08,461 এসো বলো, সে কোথা থেকে এসেছে? 570 00:38:22,502 --> 00:38:23,794 আমি ক্ষুধার্ত নই. 571 00:38:24,502 --> 00:38:25,419 কোন সমস্যা নেই। 572 00:38:25,502 --> 00:38:26,961 যাও তোমার রুমে বিশ্রাম নাও। 573 00:38:27,419 --> 00:38:28,794 ঘুমানোর আগে একটু দুধ খেতে পারেন। 574 00:38:37,336 --> 00:38:38,294 সুধা... 575 00:38:39,586 --> 00:38:40,669 কিছু মাছের মত. 576 00:38:41,419 --> 00:38:42,836 এটি একটি রসের ফাঁদ। 577 00:38:42,919 --> 00:38:43,627 হুহ? 578 00:38:43,711 --> 00:38:44,836 মধু ফাঁদ। 579 00:38:45,169 --> 00:38:46,127 মধু ফাঁদ। 580 00:38:46,502 --> 00:38:48,377 ফাঁদে ফেলতে সে "হাই" বলে, 581 00:38:48,461 --> 00:38:50,127 তারপর একটি "ভালোবাসি, প্রিয়" দিয়ে তাদের হুক করে। 582 00:38:50,377 --> 00:38:54,002 আমার কথায় চিহ্ন দাও, সে আমাদের জমি চুরি করবে এবং সম্পত্তি একদিন। 583 00:38:55,336 --> 00:38:56,127 আমি এটা জানতাম. 584 00:38:56,211 --> 00:38:57,127 ঠিক? 585 00:38:57,627 --> 00:39:00,044 এই যা হয় যদি আপনি ক্রাইম শো তে binge. 586 00:39:00,502 --> 00:39:04,752 তার মত সুন্দরী মেয়ে কি করছে অলোকের সাথে যদি মধু ফাঁদ না হয়? 587 00:39:05,086 --> 00:39:05,961 মানে কি? 588 00:39:06,044 --> 00:39:09,919 অলোক একটা বোকা, বোকা... সে বিশেষ কিছু না। 589 00:39:10,002 --> 00:39:10,919 চুপ! 590 00:39:11,086 --> 00:39:12,377 আমার ছেলে দেখতে সুপারস্টারের মতো। 591 00:39:13,044 --> 00:39:14,086 তাকে আমার ভাইয়ের পিছনে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। 592 00:39:14,836 --> 00:39:15,961 বার্ধক্য চলে গেছে... 593 00:39:28,502 --> 00:39:29,544 কি হয়েছে তরিকা? 594 00:39:31,377 --> 00:39:33,211 আমার নামের সাথে কিছু ভুল আছে? 595 00:39:33,586 --> 00:39:34,961 না... মোটেও না। 596 00:39:35,502 --> 00:39:38,044 তাদাকা শহরের জন্য একটু অদ্ভুত, 597 00:39:38,836 --> 00:39:40,377 তাই... তরিকা। 598 00:39:41,169 --> 00:39:42,419 তরিকা মানে কি জানেন? 599 00:39:44,627 --> 00:39:45,586 একটি তারকা! 600 00:39:46,877 --> 00:39:47,919 আপনি ঠিক কি তাই. 601 00:39:52,211 --> 00:39:56,294 আপনার উপায়, নাম, খাদ্য, সংস্কৃতি... 602 00:39:56,919 --> 00:39:57,752 সবকিছু ভিন্ন। 603 00:39:57,836 --> 00:39:58,711 তুমি আলাদা। 604 00:39:59,044 --> 00:40:00,086 বুঝলাম। 605 00:40:00,586 --> 00:40:02,127 কিন্তু আমার বাবা-মা তা করবে না। 606 00:40:02,877 --> 00:40:05,836 সেজন্য আমি তাদের শান্ত করার জন্য মিথ্যা বলেছি। 607 00:40:05,919 --> 00:40:07,252 আমরা মিথ্যা বলতে পারি না। 608 00:40:07,419 --> 00:40:08,419 কেন নয়? 609 00:40:09,836 --> 00:40:14,211 একটি মিথ্যা যা কাউকে সাহায্য করে তা মিথ্যা নয়, এটা সত্য 610 00:40:14,336 --> 00:40:15,002 সত্যি? 611 00:40:15,086 --> 00:40:15,961 না, মিথ্যা। 612 00:40:16,127 --> 00:40:17,002 একটা মিথ্যা? 613 00:40:17,294 --> 00:40:18,211 আমি এটা পাই. 614 00:40:18,711 --> 00:40:21,169 আপনার সংস্কৃতি মিথ্যা বলতে নিষেধ করে। 615 00:40:21,752 --> 00:40:23,211 কিন্তু এখানে, এটি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন খেলা. 616 00:40:27,836 --> 00:40:28,752 উমম, 617 00:40:29,502 --> 00:40:32,002 আমি জানি এটা তোমার বিমানের মত নয়। 618 00:40:32,211 --> 00:40:33,211 এটা একটু ভিন্ন. 619 00:40:34,086 --> 00:40:35,086 শুধু কয়েক দিনের জন্য মানিয়ে নিন। 620 00:40:35,419 --> 00:40:37,836 এবং মায়ের জামাকাপড়ের সাথেও কিছুটা মানিয়ে নিন। 621 00:40:38,377 --> 00:40:40,502 আমরা আপনাকে নতুন জামাকাপড় এনে দেব আগামীকাল প্রথম জিনিস। 622 00:40:43,544 --> 00:40:44,461 তরিকা? 623 00:40:50,752 --> 00:40:52,002 তিনি এখানে এক সেকেন্ড আগে ছিল. সে কোথায় গিয়েছিল? 624 00:40:53,627 --> 00:40:54,669 তরিকার ! 625 00:41:01,377 --> 00:41:02,252 তরিকা? 626 00:41:08,919 --> 00:41:09,919 তরিকা... তদাকা! 627 00:41:11,419 --> 00:41:12,294 তদাকা ! 628 00:41:14,794 --> 00:41:15,711 তদাকা ! 629 00:41:23,127 --> 00:41:24,294 চুপ। 630 00:41:25,419 --> 00:41:26,544 এভাবে হাসছো কেন? 631 00:41:27,252 --> 00:41:28,461 এটা ঠিক যেভাবে আমি হাসছি। 632 00:41:29,211 --> 00:41:30,044 ঠিক আছে... 633 00:41:30,461 --> 00:41:31,961 কিন্তু খাটের নিচে কি করছ? 634 00:41:36,919 --> 00:41:38,252 আমি এখানে এটা পছন্দ. 635 00:41:41,127 --> 00:41:42,669 আমিও। 636 00:41:47,044 --> 00:41:48,627 আমি তোমার হৃদস্পন্দন শুনতে পাচ্ছি। 637 00:41:49,752 --> 00:41:50,961 এটা রেসিং. 638 00:41:52,086 --> 00:41:55,461 আমি যখন আপনার সাথে থাকি তখন আমার হৃদয় সর্বদা দৌড়ে যায়। 639 00:42:14,919 --> 00:42:15,794 অলোক! 640 00:42:16,752 --> 00:42:17,711 অলোক! 641 00:42:20,502 --> 00:42:21,627 আপনি সেখানে নিচে কি করছেন? 642 00:42:21,711 --> 00:42:23,252 মা, আমি শুধু... 643 00:42:25,836 --> 00:42:27,211 তরিকাকে আমার রুম দেখাচ্ছে। 644 00:42:29,086 --> 00:42:30,086 ফাইন। 645 00:42:31,919 --> 00:42:33,627 আপনার কাজ শেষ হলে তাকে কিছু দুধ দিন। 646 00:42:34,336 --> 00:42:35,169 হুম? 647 00:42:35,336 --> 00:42:36,211 হ্যাঁ। 648 00:42:36,752 --> 00:42:37,544 ঠিক আছে। 649 00:42:37,919 --> 00:42:39,336 আমার ছেলে এখন বড় হয়ে গেছে। 650 00:42:40,336 --> 00:42:41,419 সে তাকে ভালোবাসে, 651 00:42:42,419 --> 00:42:43,794 সে তাকে ভালোবাসে না। 652 00:42:44,752 --> 00:42:45,919 সে তাকে ভালোবাসে, 653 00:42:47,252 --> 00:42:48,419 সে তাকে ভালোবাসে না। 654 00:42:55,919 --> 00:42:58,461 তুমি বেতাল আর সে মানুষ... 655 00:43:00,294 --> 00:43:01,502 তবুও কি সে পালিয়েছে? 656 00:43:02,669 --> 00:43:04,294 লজ্জা তোমার, বীরান। 657 00:43:04,836 --> 00:43:07,169 দাঁত দেখাতেও পারছি না এখন যে কেউ, আপনাকে ধন্যবাদ. 658 00:43:08,836 --> 00:43:10,627 আমি সাধ্যমত চেষ্টা করলাম তাকে থামাতে। 659 00:43:11,461 --> 00:43:13,586 কিন্তু তদাকা সেই মানুষটিকে নিয়ে পালিয়ে যায়। 660 00:43:14,086 --> 00:43:15,336 এখন কি? 661 00:43:16,461 --> 00:43:17,252 আমি... 662 00:43:18,502 --> 00:43:19,377 আমি... 663 00:43:20,211 --> 00:43:20,752 আমি... 664 00:43:20,836 --> 00:43:22,919 সমস্ত "আমি... আমি... আমি..." এর সাথে কী আছে? 665 00:43:24,669 --> 00:43:26,961 আপনি চিৎকার করতে থাকবেন যদি আপনি ছাগলের রক্ত পান করেন। 666 00:43:27,877 --> 00:43:29,627 মানুষের রক্ত ​​পান করা শুরু করুন। 667 00:43:30,419 --> 00:43:32,377 আমাদের মানুষের রক্ত ​​পান করা নিষেধ। 668 00:43:32,877 --> 00:43:35,877 তাদাকা যা করেছে তাও হারাম। 669 00:43:36,002 --> 00:43:36,877 কি? 670 00:43:37,127 --> 00:43:38,169 সে প্রেমে পড়ে গেল। 671 00:43:38,419 --> 00:43:39,086 প্রেম? 672 00:43:39,169 --> 00:43:40,002 হ্যাঁ। 673 00:43:40,294 --> 00:43:43,586 তাই তদাকা বাঁচিয়েছে যে মানুষ এবং পালিয়ে. 674 00:43:45,252 --> 00:43:48,586 সেই ভালবাসা তার কারণ হবে ভবিষ্যতে আরো ভুল করতে। 675 00:43:49,002 --> 00:43:50,377 তাই আপনার আদেশ কি? 676 00:43:50,836 --> 00:43:52,294 তাকে ফিরে পেতে যান!!! 677 00:44:37,586 --> 00:44:38,627 সু... সুধা! 678 00:44:38,836 --> 00:44:39,627 সুধা ! 679 00:44:39,711 --> 00:44:40,669 সুধাআআ! 680 00:44:41,961 --> 00:44:45,294 তরিকা মধুর ফাঁদ নয়। 681 00:44:45,377 --> 00:44:46,377 কি? 682 00:44:47,294 --> 00:44:49,002 সে প্যারানরমাল। 683 00:44:49,627 --> 00:44:50,502 আমি জানি... 684 00:44:51,377 --> 00:44:52,627 সে স্বাভাবিক 685 00:44:52,711 --> 00:44:53,336 আরে... 686 00:44:53,419 --> 00:44:55,377 আমি জানি এটা অদ্ভুত শোনাবে... 687 00:44:55,461 --> 00:44:57,211 যাও। 688 00:44:57,877 --> 00:45:01,127 তিনি একটি ব্যাট এর আত্মা দ্বারা আবিষ্ট. 689 00:45:03,627 --> 00:45:04,419 হুহ? 690 00:45:04,502 --> 00:45:06,002 একটি বাদুড়। 691 00:45:07,544 --> 00:45:10,127 একবার বিয়ের প্রস্তাব পেয়েছিলাম একজন আইনজীবীর কাছ থেকে। 692 00:45:10,794 --> 00:45:12,127 সেও ভালো আয় করেছে। 693 00:45:12,711 --> 00:45:14,377 কিন্তু আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি। 694 00:45:15,586 --> 00:45:18,836 আজ ওই আইনজীবীর স্ত্রী শান্তিতে ঘুমাতে হবে। 695 00:45:19,336 --> 00:45:21,877 এসো সুধা, আমি মজা করছি না। 696 00:45:21,961 --> 00:45:27,502 আমি শুধু তার লাফ দেখেছি অলোকের জানালা থেকে একটা গাছে। 697 00:45:28,336 --> 00:45:30,377 কোন মানুষ তা করতে পারে না। 698 00:45:30,461 --> 00:45:33,586 একটা বাদুড় তার দখলে! 699 00:45:35,294 --> 00:45:37,586 যদি আমি একটি সিংহী দ্বারা দখল করা হয়, 700 00:45:38,377 --> 00:45:39,961 আপনি গভীর সমস্যায় পড়বেন। 701 00:45:40,169 --> 00:45:41,544 সুধা, প্লিজ, আমার কথা শোন। 702 00:45:43,002 --> 00:45:43,877 ঘুমাতে যান! 703 00:45:48,377 --> 00:45:49,252 শুভ রাত্রি। 704 00:46:15,002 --> 00:46:15,794 তরিকার ! 705 00:46:33,252 --> 00:46:34,669 তাদাকা... আপনি কি করছেন? 706 00:46:39,461 --> 00:46:40,461 তুমি যাচ্ছিলে... 707 00:46:41,961 --> 00:46:43,086 না, হচ্ছে না! 708 00:46:43,377 --> 00:46:44,336 তুমি পারবে না। 709 00:46:44,419 --> 00:46:45,211 আমি সম্পূর্ণরূপে পারি. 710 00:46:45,336 --> 00:46:46,294 বেশ সহজে, আসলে। 711 00:46:46,877 --> 00:46:47,919 সে একটা কুকুর! 712 00:46:48,211 --> 00:46:49,252 সে খুব সুন্দর... 713 00:46:49,669 --> 00:46:50,461 এবং নিটোল, 714 00:46:51,294 --> 00:46:53,169 ঠিক খরগোশের মত! 715 00:46:53,252 --> 00:46:54,252 তাকে তুলে দাও। 716 00:46:54,377 --> 00:46:55,461 আমাকে ঐ কুকুরটা দাও। 717 00:46:55,544 --> 00:46:56,419 এখানে এসো, ছেলে। 718 00:47:00,294 --> 00:47:02,086 সে সত্যিই তোমাকে ক্ষুধার্ত করছে, হাহ? 719 00:47:02,669 --> 00:47:03,627 হুম। 720 00:47:04,419 --> 00:47:06,002 আমি কাল তোমাকে কিছু খাবার সাজিয়ে দেব। 721 00:47:06,377 --> 00:47:07,086 ঠিক আছে? 722 00:47:07,169 --> 00:47:07,877 অপেক্ষা করুন। 723 00:47:08,294 --> 00:47:09,169 চলে যাও। 724 00:47:09,252 --> 00:47:10,086 শু! 725 00:47:14,086 --> 00:47:15,586 কি, তুমিও একটা টিকটিকি খাবে? 726 00:47:15,669 --> 00:47:16,586 চল যাই। 727 00:47:26,002 --> 00:47:27,711 স্যার, আপনার গাড়ী আঁকাবাঁকা। 728 00:47:28,961 --> 00:47:31,627 ঠিকমতো পার্ক করুন অথবা আমি একটি অভিযোগ দায়ের করব। 729 00:47:32,169 --> 00:47:33,211 যাও, কর। 730 00:47:34,127 --> 00:47:36,294 আমি দেরী করছি, মানুষ. এলোমেলো কেন? 731 00:47:38,252 --> 00:47:41,211 অলোক, আমরা জায়গাটা ছিঁড়ে ফেললাম আলাদা করে সেদিন তোমাকে খুঁজছি। 732 00:47:41,711 --> 00:47:42,586 ধন্যবাদ, ভাই. 733 00:47:42,919 --> 00:47:44,752 তোমরা দুজনে ঠেলে দিয়েছ আপনার পায়ের মধ্যে আপনার লেজ সঙ্গে. 734 00:47:45,044 --> 00:47:45,961 দুঃখিত, দোস্ত. 735 00:47:46,044 --> 00:47:47,544 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তরিকা আমাকে বাঁচিয়েছে। নইলে আমি... 736 00:47:47,627 --> 00:47:50,044 দাঁড়াও, তরিকা? ওই পাহাড়ি মেয়ে? 737 00:47:50,419 --> 00:47:51,252 আপনি এমনকি তার সম্পর্কে কিভাবে জানেন? 738 00:47:51,419 --> 00:47:52,961 পুরো দল তার সম্পর্কে চুপ করবে না. 739 00:47:53,086 --> 00:47:54,086 তো, সে কেমন? 740 00:47:54,794 --> 00:47:56,544 আমার মনে হয় না সে এত সুন্দর। 741 00:48:12,502 --> 00:48:13,877 যাইহোক, আজ রাতে আপনাকে সত্যিই সুন্দর দেখাচ্ছে। 742 00:48:14,586 --> 00:48:16,711 আমি এখানে এই মত পোষাক কি করছি? 743 00:48:17,544 --> 00:48:18,502 এটা আমাদের প্রথম ডেট. 744 00:48:19,002 --> 00:48:20,461 আমি এটা একটু বিশেষ হতে চেয়েছিলেন. 745 00:48:21,211 --> 00:48:22,377 স্পে-- 746 00:48:22,669 --> 00:48:24,044 এটি একটি শীর্ষস্থানীয় স্থান। 747 00:48:24,419 --> 00:48:26,502 তারা এখানে মাংসের দুর্দান্ত নির্বাচন পেয়েছে। 748 00:48:26,919 --> 00:48:31,586 - আমি মন খারাপ না, -জঘন্য ! 749 00:48:31,669 --> 00:48:36,294 আমার একটাই দোষ আছে আমি স্বীকার করছি। 750 00:48:37,086 --> 00:48:41,002 অভ্যাসের বাইরে নয়, 751 00:48:41,544 --> 00:48:46,127 তৃষ্ণার জন্য আমি পান করি, কম নয়। 752 00:48:53,252 --> 00:48:58,211 তাই বলুন তো, পান-দাতাদের কী হয় যখন আমার কাপ ঠাণ্ডা বন্ধ? 753 00:49:01,294 --> 00:49:05,419 তাই বলুন তো, পান-দাতাদের কী হয় যখন আমার কাপ ঠাণ্ডা বন্ধ? 754 00:49:05,669 --> 00:49:09,377 তাই বলুন তো, পান-দাতাদের কী হয় যখন আমার কাপ ঠাণ্ডা বন্ধ? 755 00:49:09,461 --> 00:49:13,961 আমি মদ্যপান বন্ধ করার চেয়ে বেঁচে থাকা বন্ধ করতে চাই। 756 00:49:21,586 --> 00:49:25,586 আমি যদি চশমা গুনতাম যে আমি নিচে নামতে থাকি, আমি বরং গণনা বন্ধ করতে চাই, 757 00:49:25,669 --> 00:49:29,377 আমি যদি চশমা গুনতাম যে আমি নিচে নামতে থাকি, আমি বরং গণনা বন্ধ করতে চাই, 758 00:49:29,461 --> 00:49:33,377 আমি মদ্যপান বন্ধ করার চেয়ে বেঁচে থাকা বন্ধ করতে চাই। 759 00:49:33,461 --> 00:49:35,877 - তোমার চোখ... - বিষ, বাবু। 760 00:49:35,961 --> 00:49:38,127 - তোমার কথা... - বিষ, বাবু। 761 00:49:38,211 --> 00:49:41,586 আপনার মনোভাব সুস্বাদু, 762 00:49:41,669 --> 00:49:43,919 - তোমার চালচলন... - বিষ, বাবু। 763 00:49:44,002 --> 00:49:46,169 - আপনি যেভাবে খাঁজকাটা করেন... - বিষ, বাবু। 764 00:49:46,252 --> 00:49:49,919 এমনকি আপনার নৃশংসতা মূল্যবান। 765 00:49:57,544 --> 00:50:01,919 পানীয়তে চুমুক দেওয়ার সাথে সাথে, 766 00:50:02,002 --> 00:50:06,211 আমি ছোট অনুভব করেছি, বছরগুলি এক পলকের মধ্যে চলে গেছে। 767 00:50:09,961 --> 00:50:13,877 হাতে একটা গ্লাস নিয়ে এমন কিছু নেই যা আমি করব না, 768 00:50:13,961 --> 00:50:17,961 যে পানীয় ছাড়া সব জিনিস আমি টেনে আনতে পারিনি। 769 00:50:18,044 --> 00:50:19,586 যে পানীয় ছাড়া সব জিনিস আমি টেনে আনতে পারিনি। 770 00:50:19,669 --> 00:50:23,377 আমি যে কারো মাথায় বোতল ফাটাবো কে ছটফট করছে, 771 00:50:23,461 --> 00:50:27,419 আমি যে কারো মাথায় বোতল ফাটাবো কে ছটফট করছে, 772 00:50:27,502 --> 00:50:32,169 আমি বরং বেঁচে থাকা বন্ধ করব আমার মদ্যপান বন্ধ করার চেয়ে 773 00:50:35,586 --> 00:50:39,586 তাই বলুন তো, পান-দাতাদের কী হয় যখন আমার কাপ ঠাণ্ডা বন্ধ? 774 00:50:39,669 --> 00:50:43,419 তাই বলুন তো, পান-দাতাদের কী হয় যখন আমার কাপ ঠাণ্ডা বন্ধ? 775 00:50:43,502 --> 00:50:47,336 আমি মদ্যপান বন্ধ করার চেয়ে বেঁচে থাকা বন্ধ করতে চাই। 776 00:50:47,419 --> 00:50:49,877 - তোমার চোখ... - বিষ, বাবু। 777 00:50:49,961 --> 00:50:52,086 - তোমার কথা... - বিষ, বাবু। 778 00:50:52,169 --> 00:50:55,586 আপনার মনোভাব সুস্বাদু, 779 00:50:55,669 --> 00:50:57,877 - তোমার চালচলন... - বিষ, বাবু। 780 00:50:57,961 --> 00:51:00,127 - আপনি যেভাবে খাঁজকাটা করেন... - বিষ, বাবু। 781 00:51:00,211 --> 00:51:03,961 এমনকি আপনার নৃশংসতা মূল্যবান। 782 00:51:04,919 --> 00:51:06,419 বিষ, বাচ্চা। 783 00:51:06,961 --> 00:51:08,211 বিষ, বাচ্চা। 784 00:51:12,961 --> 00:51:14,336 বিষ, বাচ্চা। 785 00:51:14,961 --> 00:51:17,752 বিষ... বাবু। 786 00:51:21,919 --> 00:51:23,044 কি যে সম্পর্কে ছিল? 787 00:51:23,336 --> 00:51:24,377 আমরা দিল্লিতে আছি। 788 00:51:24,669 --> 00:51:26,211 এখানে, এমনকি চোখের যোগাযোগ প্রসঙ্গ থেকে নেওয়া হয়। 789 00:51:26,294 --> 00:51:27,502 ছেলেরা মনে করে একটি মেয়ে সহজ। 790 00:51:28,419 --> 00:51:30,877 আমি জানি না আমার উপর কি এসেছিল। 791 00:51:31,294 --> 00:51:32,586 আমার মাথা ঘুরছিল। 792 00:51:33,252 --> 00:51:34,752 আপনি প্রায়ই পান করেন না? 793 00:51:35,044 --> 00:51:36,086 আগে এটা ছিল না. 794 00:51:36,377 --> 00:51:37,252 সেজন্য। 795 00:51:37,502 --> 00:51:40,086 চলো বাসায় যাই। আমি তোমাকে কিছু লেবুপাতা বানিয়ে দেব, তুমি শান্ত হও। 796 00:51:42,711 --> 00:51:43,502 গাড়ি থামাও! 797 00:51:43,586 --> 00:51:45,169 থামো! গাড়ি থামাও! 798 00:51:47,461 --> 00:51:48,419 থামো! 799 00:51:50,044 --> 00:51:51,919 ব্লিঙ্কার ব্যবহার করুন, মানুষ। ব্লিঙ্কার ব্যবহার করুন! 800 00:51:53,544 --> 00:51:54,794 তাদের ওভারটেক করুন। 801 00:51:55,002 --> 00:51:55,669 এটা উপর পদক্ষেপ! এটা উপর পদক্ষেপ! 802 00:51:55,752 --> 00:51:56,294 আসুন, এটিতে পদক্ষেপ নিন! 803 00:51:56,377 --> 00:51:57,836 কত সাহস তোমার! 804 00:51:57,919 --> 00:51:59,836 ফুফুকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? 805 00:51:59,919 --> 00:52:01,544 গাড়ি থামাও! 806 00:52:01,752 --> 00:52:03,502 -গাড়ি থামাও! - চল আমরাও একটু মজা করি। 807 00:52:04,711 --> 00:52:05,919 কেন তারা আমাদের অনুসরণ করছে? 808 00:52:06,002 --> 00:52:07,669 - তোর ফুফুকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছিস? -গাড়ি থামাও! 809 00:52:07,919 --> 00:52:09,127 আমি তাদের হারাতে হবে. 810 00:52:10,002 --> 00:52:10,877 ছিঃ। 811 00:52:12,086 --> 00:52:13,086 হে প্রিয়তমা! 812 00:52:13,169 --> 00:52:14,252 তুমি কি বুঝতে পারছ না?! 813 00:52:14,336 --> 00:52:15,752 তাকে অনুসরণ করুন... তাকে অনুসরণ করুন! 814 00:52:15,836 --> 00:52:17,294 - ওকে ওভারটেক কর... ওকে ওভারটেক কর! - তাকে অনুসরণ কর... তার পেছনে যাও! 815 00:52:17,377 --> 00:52:18,627 এটা উপর পদক্ষেপ! এটা উপর পদক্ষেপ! 816 00:52:24,377 --> 00:52:25,586 ছিঃ। ছিঃ। ছিঃ। 817 00:52:31,586 --> 00:52:33,252 এখন কোথায় যাবে? 818 00:52:33,544 --> 00:52:35,002 বাইরে এসো, বাবু... 819 00:52:35,502 --> 00:52:37,169 - জিমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। -চলো বাইরে। 820 00:52:37,294 --> 00:52:38,586 গাড়িতেই থাক। 821 00:52:38,711 --> 00:52:39,711 আমি এটা হ্যান্ডেল করব. 822 00:52:40,169 --> 00:52:40,877 ঠিক আছে? 823 00:52:40,961 --> 00:52:42,752 বাইরে আসুন, ম্যাডাম। আমরা তোমাকে আঘাত করব না। 824 00:52:42,836 --> 00:52:43,961 বাবার কাছে এসো, বাবু। 825 00:52:47,127 --> 00:52:49,294 ইতিমধ্যে ভয় পাচ্ছেন? 826 00:52:50,086 --> 00:52:50,794 আরে, খোকা! 827 00:52:50,877 --> 00:52:53,377 সব মেয়েরা কেন যায় ক্লিন-শেভেন হারানোর জন্য? 828 00:52:53,461 --> 00:52:54,836 আমরাও পরিষ্কার করতে পারি ভাই। 829 00:52:57,502 --> 00:52:58,544 ওহে শিশু-কদম... 830 00:52:59,002 --> 00:53:00,794 ওহে শিশু-পদক্ষেপ... তাড়াতাড়ি কর! 831 00:53:01,419 --> 00:53:02,419 আমার নষ্ট করার সময় নেই। 832 00:53:02,711 --> 00:53:03,586 দ্রুত সরানো! 833 00:53:04,294 --> 00:53:05,502 আসুন কথা বলি ভাই। 834 00:53:05,586 --> 00:53:06,836 আপনি বড় সমস্যায় পড়েছেন। 835 00:53:07,252 --> 00:53:08,127 এটা বন্ধ. 836 00:53:08,211 --> 00:53:09,419 - চলো কথা বলি। - কথা বলি? 837 00:53:09,502 --> 00:53:10,002 হ্যাঁ। 838 00:53:10,086 --> 00:53:11,627 সে সুন্দর মেয়ে। 839 00:53:12,127 --> 00:53:13,752 সে আগ্রহী না হলে কেন তাকে তাড়াবে? 840 00:53:13,836 --> 00:53:14,669 সে আগ্রহী। 841 00:53:14,836 --> 00:53:15,752 সে পার্টিতে কার সাথে ছিল? 842 00:53:16,252 --> 00:53:17,127 জিমি। 843 00:53:17,544 --> 00:53:18,377 তাহলে সে তোমার সাথে চলে গেল কেন? 844 00:53:18,752 --> 00:53:19,794 এটা প্রতারণা, দোস্ত. 845 00:53:20,211 --> 00:53:20,919 এখানে অপেক্ষা করুন। 846 00:53:21,002 --> 00:53:21,877 এই বাচ্চারা আপনার দেখাশোনা করবে। 847 00:53:21,961 --> 00:53:22,711 আমি তাকে সামলে নেব। 848 00:53:23,044 --> 00:53:23,877 এটা যেতে দাও, ভাই. 849 00:53:24,169 --> 00:53:25,752 শুধু কিছু নগদ নিন এবং এটি সাজান. 850 00:53:25,836 --> 00:53:27,002 আমি তোমাকে টাকা দিতে পারি। 851 00:53:27,211 --> 00:53:28,502 আমি ঝামেলা চাই না ভাই। 852 00:53:28,586 --> 00:53:29,461 সে আমাদের টাকা দেবে, সে বলে! 853 00:53:29,544 --> 00:53:30,627 আমিও চাইনা কোন ঝামেলা, 854 00:53:32,169 --> 00:53:33,294 আমি অন্য কিছু চাই. 855 00:53:37,086 --> 00:53:39,002 সিগারেট খাওয়া ক্ষতিকর-- 856 00:54:01,586 --> 00:54:02,419 যাও তোমার ফুফুকে নিয়ে এসো। 857 00:54:02,502 --> 00:54:04,669 সুন্দর হও। তাকে বলুন জিমি তাকে ডাকছে। 858 00:56:21,544 --> 00:56:22,419 তাদাকা!!! 859 00:56:26,711 --> 00:56:28,127 কি... তুমি কি করছ? 860 00:56:44,419 --> 00:56:45,669 চল এখান থেকে চলে যাই। তাড়াতাড়ি কর! 861 00:57:03,377 --> 00:57:04,211 ঠিক আছে, এখন বলুন... 862 00:57:04,752 --> 00:57:06,044 যে.. এটা কি ছিল? 863 00:57:06,627 --> 00:57:07,502 আপনি কি করতে যাচ্ছেন? 864 00:57:07,752 --> 00:57:08,711 কথা বল...এখন এত চুপচাপ কেন? 865 00:57:10,919 --> 00:57:12,461 তুমি... একজন মানুষ ভক্ষক? 866 00:57:12,544 --> 00:57:13,169 না, উপায় নেই। 867 00:57:13,252 --> 00:57:14,627 না! ফিরে থাক! এক হাত দূরত্ব! 868 00:57:15,919 --> 00:57:17,044 আমি মানুষ ভক্ষক নই। 869 00:57:17,127 --> 00:57:17,794 তারপর? 870 00:57:17,877 --> 00:57:18,919 আমি তাকে খেতে যাচ্ছিলাম না। 871 00:57:19,002 --> 00:57:19,794 তারপর? 872 00:57:19,877 --> 00:57:21,461 আমি তার রক্ত ​​পান করতে যাচ্ছিলাম। 873 00:57:21,544 --> 00:57:23,044 BLOODDDD? 874 00:57:25,794 --> 00:57:26,836 আপনি কি তার রক্ত ​​পান করতে যাচ্ছিলেন? 875 00:57:27,586 --> 00:57:29,627 আমি এমন ভুল কখনই করব না। 876 00:57:30,127 --> 00:57:32,336 কিন্তু যখন তারা তোমাকে মারতে শুরু করলো, 877 00:57:33,044 --> 00:57:35,336 আমি জানি না আমার উপর কি এসেছিল ... 878 00:57:35,794 --> 00:57:37,836 আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছি। 879 00:57:38,336 --> 00:57:39,294 কিন্তু... রক্ত?! 880 00:57:42,127 --> 00:57:43,252 আপনি কি সত্যিই রক্ত ​​পান করেন? 881 00:57:43,919 --> 00:57:45,794 হ্যাঁ, আমি রক্ত ​​পান করি। 882 00:57:46,961 --> 00:57:48,669 এটা একটা অদ্ভুত অভ্যাস। 883 00:57:49,086 --> 00:57:50,794 পৃথিবীতে অনেক পানীয় আছে, তবুও আপনি রক্ত বেছে নিন! 884 00:57:50,877 --> 00:57:51,836 কেন এমন করছেন? 885 00:57:52,086 --> 00:57:53,336 - অলোক... - না, না, না, থাক। 886 00:57:53,419 --> 00:57:54,752 আপনি একটি বড়সিং আস্বাদন এখনও এমন কিছু যা আমি সম্পর্কিত করতে পারি। 887 00:57:55,169 --> 00:57:56,669 মানুষ বহিরাগত স্বাদ কুঁড়ি আছে. 888 00:57:56,752 --> 00:57:57,752 তারা কিছু খায়... 889 00:57:58,127 --> 00:57:59,794 কুকুর, বিড়াল, শেয়াল বা এমনকি বাদুড়। 890 00:57:59,919 --> 00:58:01,544 কিন্তু কে রক্ত ​​খায়, দোস্ত?! 891 00:58:01,877 --> 00:58:02,836 অলোক... 892 00:58:03,877 --> 00:58:06,669 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন... আপনি কি ভ্যাম্পায়ার? 893 00:58:06,794 --> 00:58:07,836 ভ্যাম্পায়ার? 894 00:58:08,002 --> 00:58:09,961 যারা হরর সিনেমা মত? 895 00:58:10,127 --> 00:58:11,211 তারা রক্ত পান করে, 896 00:58:11,502 --> 00:58:14,169 সূর্যের আলোয় পুড়ে, কফিনে ঘুমাও, এবং কোন ছায়া আছে. 897 00:58:14,252 --> 00:58:15,252 ভূতের ঘনিষ্ঠ কাজিন? 898 00:58:15,627 --> 00:58:16,919 আয়নায় অদৃশ্য। 899 00:58:19,961 --> 00:58:20,877 আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি। 900 00:58:21,086 --> 00:58:22,086 আপনি একটি হাইব্রিড? 901 00:58:22,294 --> 00:58:22,794 অলোক... 902 00:58:22,877 --> 00:58:24,127 - ওখানেই থামো। - আমরা বেতাল। 903 00:58:24,794 --> 00:58:26,002 আমরা বেতাল। 904 00:58:26,502 --> 00:58:28,419 আমরা শুধু রক্ত ​​পান করি। 905 00:58:28,502 --> 00:58:29,711 "আমরা শুধুমাত্র রক্ত ​​পান করি।" 906 00:58:29,919 --> 00:58:30,794 কী দাবি! 907 00:58:31,294 --> 00:58:32,086 - অলোক... - না! 908 00:58:32,169 --> 00:58:33,419 কাছে এসো না, আমি তোমাকে ভেঙে দেব। 909 00:58:35,086 --> 00:58:37,252 আমি এমনকি কিভাবে ব্যাখ্যা করবে বিশ্বের কাছে আপনি কে এবং কি? 910 00:58:37,919 --> 00:58:40,002 কাল ডিনারে যখন মা জিজ্ঞেস করবে তরিকা কি চায়... কি বলব? 911 00:58:40,211 --> 00:58:42,002 "কিছু না মা, শুধু তাকে কিছু তাজা রক্ত দাও!" 912 00:58:42,502 --> 00:58:43,919 শুধু প্রবীণ অভিনেতা ধর্মেন্দ্র বলার অধিকার আছে, 913 00:58:44,002 --> 00:58:45,711 "আমি তোমার রক্ত পান করব, তুমি কুকুর।" 914 00:58:46,252 --> 00:58:48,627 সেও শুধু বলে, আসলে এটি পান করে না। 915 00:58:51,502 --> 00:58:52,461 ছিঃ!!! 916 00:58:52,919 --> 00:58:54,211 এখানে আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন আশ্চর্য মেয়ে, 917 00:58:54,752 --> 00:58:55,877 দেখা যাচ্ছে আপনি ড্রাকুলা। 918 00:58:56,377 --> 00:58:57,336 ড্রাকুলা? 919 00:58:57,752 --> 00:58:58,586 ওটা কে? 920 00:58:58,711 --> 00:58:59,836 আপনি জানেন না ড্রাকুলা কে? 921 00:58:59,919 --> 00:59:03,627 কলার আপ, ফ্যাং আউট, এই মত হাঁটা. 922 00:59:03,877 --> 00:59:06,336 মানে... সে কোনো না কোনোভাবে আপনার সাথে সম্পর্কযুক্ত। 923 00:59:06,544 --> 00:59:08,711 আপনি হয়ত তাকে চেনেন না। হয়তো সে তোমার মামাদের একজন। 924 00:59:09,294 --> 00:59:13,086 অলোক, আমরা আর মানুষের রক্ত ​​খাই না। 925 00:59:13,586 --> 00:59:14,586 আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন? 926 00:59:15,377 --> 00:59:16,169 কেন? 927 00:59:16,252 --> 00:59:18,002 এটা কি যথেষ্ট নয় যে আমি বলেছিলাম যে আমরা করি না? 928 00:59:19,419 --> 00:59:20,336 আমি জানি না 929 00:59:21,086 --> 00:59:23,336 আমরা মানুষের রক্ত পান করতাম... 930 00:59:24,086 --> 00:59:27,211 কিন্তু শুধুমাত্র যারা কম মানুষ, বেশী জানোয়ার. 931 00:59:28,586 --> 00:59:33,002 কিন্তু 1947 সালের পরে, সবকিছু বদলে যায়। 932 00:59:34,211 --> 00:59:35,294 মানে কি? 933 00:59:43,752 --> 00:59:45,086 দাঙ্গা ছড়িয়ে পড়ে। 934 00:59:46,044 --> 00:59:49,002 দাঙ্গাবাজরা শহরে ঢুকে পড়েছিল, ট্রেনে ভর্তি। 935 00:59:54,836 --> 01:00:00,294 আমরা সেখানে গিয়েছিলাম খুনিদের রক্ত পান করতে এবং নিরপরাধকে বাঁচান। 936 01:00:03,461 --> 01:00:06,877 কিন্তু আমরা এসে স্তব্ধ হয়ে গেলাম। 937 01:00:08,044 --> 01:00:10,752 দাঙ্গাবাজ ছিল না, শুধু নিরীহ মানুষ 938 01:00:11,461 --> 01:00:14,794 যারা একে অপরকে হত্যা করেছে, এবং মৃত অবস্থায় পড়ে ছিল। 939 01:00:15,461 --> 01:00:20,044 এত রক্ত ​​আমরা কখনো দেখিনি। 940 01:00:21,044 --> 01:00:27,836 অন্য কোন প্রাণীকে এভাবে হত্যা করে না কোন কারণে 941 01:00:28,794 --> 01:00:30,961 সেদিন থেকেই আমরা সিদ্ধান্ত নিলাম 942 01:00:31,961 --> 01:00:33,877 মানুষ বিষাক্ত 943 01:00:35,377 --> 01:00:37,711 কারণ তাদের রক্ত বিষাক্ত। 944 01:00:38,544 --> 01:00:41,127 তাই আমরা তাদের রক্ত ​​পান করা বন্ধ করে দিয়েছি। 945 01:00:53,419 --> 01:00:54,544 তুমি মিথ্যা বলছ। 946 01:00:55,169 --> 01:00:56,961 সেই গুহায় ফিরে সেই কবি... 947 01:00:57,711 --> 01:00:58,794 তিনি আমার রক্ত পান করতে চেয়েছিলেন। 948 01:00:59,377 --> 01:01:03,127 এজন্য আমরা তাকে তালা দিয়েছি অভিশপ্ত পাহাড়ে। 949 01:01:03,919 --> 01:01:04,836 তিনি কে? 950 01:01:05,711 --> 01:01:07,294 সবচেয়ে শক্তিশালী, 951 01:01:07,752 --> 01:01:09,127 আমাদের সবার মধ্যে সবচেয়ে মারাত্মক... 952 01:01:09,669 --> 01:01:10,711 যক্ষশান। 953 01:01:11,544 --> 01:01:13,586 আমাদের পূর্বপুরুষ। 954 01:01:15,419 --> 01:01:18,044 যিনি আমাদের বেতাল বানিয়েছেন। 955 01:01:19,044 --> 01:01:20,169 আমাদের নায়ক... 956 01:01:21,336 --> 01:01:22,419 আমাদের ঠাম্মা। 957 01:01:25,794 --> 01:01:29,169 আমরা সবাই মানব রক্ত ​​পান না করতে রাজি হয়েছি, 958 01:01:30,961 --> 01:01:33,794 কিন্তু যক্ষশান প্রত্যাখ্যান করলেন। 959 01:01:43,544 --> 01:01:44,919 আপনি নিয়ম ভঙ্গ করেছেন। 960 01:01:45,669 --> 01:01:46,877 তোমাকে শাস্তি দেওয়া হবে। 961 01:01:49,419 --> 01:01:50,544 আপনার নিয়ম ভিত্তিহীন। 962 01:01:51,086 --> 01:01:53,086 মানুষের রক্ত ​​পান করা আমাদের স্বভাব। 963 01:01:53,669 --> 01:01:56,794 একদিন, আমরা তাদের সব চালু করব এবং বিশ্ব শাসন। 964 01:01:56,877 --> 01:01:57,669 আমরা শাসন করব! 965 01:01:58,044 --> 01:02:01,877 আমরা মুক্ত হতে চাই রক্ত পানের এই অভিশাপ থেকে। 966 01:02:03,586 --> 01:02:04,711 আপনি আমাদের পূর্বপুরুষ. 967 01:02:05,877 --> 01:02:07,086 আপনি আমাদের সৃষ্টি করেছেন। 968 01:02:07,169 --> 01:02:11,002 এজন্যই আমরা অফার করে যাচ্ছি পশু বলি তোমাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য। 969 01:02:11,086 --> 01:02:12,752 এখন থেকে, 970 01:02:13,711 --> 01:02:16,419 তুমি এই গুহায় বন্দী থাকবে। 971 01:02:16,502 --> 01:02:18,127 আর কতক্ষণ ভাবি আমাকে বন্দী করে রাখতে পারবে? 972 01:02:18,211 --> 01:02:19,377 শত বছরের পরিশ্রম আর কষ্ট, 973 01:02:19,461 --> 01:02:21,877 যেদিন তোমরা কেউ নিয়ম ভঙ্গ করবে 974 01:02:21,961 --> 01:02:23,711 এবং একজন মানুষকে বেতালে পরিণত করে... 975 01:02:23,794 --> 01:02:26,002 আমি মুক্ত হব। 976 01:02:26,086 --> 01:02:27,502 বিনামূল্যে!!! 977 01:02:28,627 --> 01:02:30,336 বিনামূল্যে!!! 978 01:02:32,669 --> 01:02:35,877 তুমি বলেছিলে যক্ষশানকে বন্দী করেছ 1947 সালের ঘটনার পর। 979 01:02:37,711 --> 01:02:38,711 আপনি সেখানে ছিলেন? 980 01:02:40,252 --> 01:02:41,544 মানে... কিভাবে? 981 01:02:45,752 --> 01:02:46,961 আমি মানুষ নই। 982 01:02:48,502 --> 01:02:50,377 আমার হার্টবিট নেই। 983 01:02:54,586 --> 01:02:56,752 কিন্তু তুমি করো। 984 01:02:59,211 --> 01:03:02,377 আর এটাই আমাকে তোমার কাছে টানে। 985 01:03:05,086 --> 01:03:06,627 এটা শুধু... আমাকে বাধ্য করে। 986 01:03:17,419 --> 01:03:18,252 তুমি কে? 987 01:03:18,752 --> 01:03:19,961 ইন্সপেক্টর পি.কে. যাদব। 988 01:03:20,669 --> 01:03:21,794 ওহ. গয়াল। 989 01:03:26,169 --> 01:03:27,002 হ্যালো। 990 01:03:28,669 --> 01:03:30,419 সব ভালো, অফিসার? 991 01:03:32,294 --> 01:03:33,711 না মিঃ গোয়েল, আমি ভীত যে জিনিসগুলি ভাল দেখাচ্ছে না। 992 01:03:33,794 --> 01:03:35,711 ওহ, তাহলে আপনি এখানে অনুদান চাইছেন? 993 01:03:36,627 --> 01:03:38,627 আমি কি এক মত দেখতে কে একটি অনুদান চাইতে হবে? 994 01:03:40,252 --> 01:03:42,002 আমি এখানে তদন্ত করছি. 995 01:03:42,461 --> 01:03:43,336 তদন্ত কি? 996 01:03:43,586 --> 01:03:45,336 দুয়েকটা ছেলের সাথে কিছু হয়েছে। 997 01:03:47,752 --> 01:03:48,961 আপনি এটা সম্পর্কে কিছু জানেন? 998 01:03:49,419 --> 01:03:50,377 না. 999 01:03:50,752 --> 01:03:52,294 আমি যদি করতাম, আমি তোমাকে বলতাম। 1000 01:03:53,002 --> 01:03:54,502 আমি পুলিশের জন্য সব করতে চাই. 1001 01:03:54,794 --> 01:03:55,794 - সত্যি? - হ্যাঁ। 1002 01:03:56,086 --> 01:03:57,336 ঠিক আছে, তাই আপনি কি করেছেন পুলিশের জন্য? 1003 01:03:57,669 --> 01:03:59,169 আমি সিংহম আটবার দেখেছি। 1004 01:03:59,669 --> 01:04:00,586 বড় ফ্যান। 1005 01:04:01,211 --> 01:04:02,044 বড় ভক্ত, স্যার. 1006 01:04:20,919 --> 01:04:21,794 তোমার নাম কি? 1007 01:04:23,377 --> 01:04:24,211 তরিকা। 1008 01:04:24,294 --> 01:04:25,169 তদাকা। 1009 01:04:29,114 --> 01:04:30,669 তদাকা না তরিকা? 1010 01:04:31,544 --> 01:04:32,419 শুধু তরিকা। 1011 01:04:35,002 --> 01:04:38,086 সুতরাং, সুশ্রী "শুধু তরিকা," আপনি আগে একটি পার্টি ছিল? 1012 01:04:39,794 --> 01:04:40,544 হুম? 1013 01:04:40,627 --> 01:04:41,169 হ্যাঁ। 1014 01:04:41,252 --> 01:04:42,336 হুম। 1015 01:04:42,877 --> 01:04:44,794 সেখানে কিছু লোক আপনার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছে? 1016 01:04:45,377 --> 01:04:46,461 তারা কি সমস্যা সৃষ্টি করেছিল? 1017 01:04:47,127 --> 01:04:50,419 এটাই আমি আলোচনা করতে চাই... ব্যক্তিগতভাবে 1018 01:04:52,044 --> 01:04:52,877 চল যাই। 1019 01:05:08,919 --> 01:05:10,502 রক্তরম্ভ ! (আমি রক্ত দিয়ে রক্ষা করব!) 1020 01:05:10,586 --> 01:05:13,169 শসখত্রম্ভ ! (আমি শক্তি দিয়ে রক্ষা করব!) 1021 01:05:16,627 --> 01:05:17,627 তুমি...?! 1022 01:05:17,877 --> 01:05:18,836 তুমিও? 1023 01:05:20,086 --> 01:05:21,086 আমিও। 1024 01:05:22,627 --> 01:05:23,627 জানতো... 1025 01:05:24,877 --> 01:05:27,961 জানত তুমি কে দ্বিতীয় আমি ঐ ছেলেদের দেখেছি. 1026 01:05:31,752 --> 01:05:32,794 তাদের মারলেন কেন? 1027 01:05:34,002 --> 01:05:35,002 তাদের মারবেন? 1028 01:05:38,169 --> 01:05:39,377 আপনি তাদের মেরে ফেলেছেন, তাই না? 1029 01:05:40,044 --> 01:05:40,877 হুম? 1030 01:05:45,086 --> 01:05:47,169 ভালো কথা আপনি শুধু তাদের ঘাড় ভেঙে দিয়েছেন। 1031 01:05:48,586 --> 01:05:52,586 তাদের কামড়ে রক্ত ​​পান করে অনেক ঝামেলার সৃষ্টি হতো। 1032 01:05:53,502 --> 01:05:54,586 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 1033 01:05:54,836 --> 01:05:56,336 তাদের মারলেন কেন? 1034 01:05:56,627 --> 01:05:57,627 তারা... 1035 01:05:58,044 --> 01:06:01,127 তারা অলোককে কষ্ট দিচ্ছিল। 1036 01:06:02,002 --> 01:06:03,377 আমার মাথা ঘুরছিল। 1037 01:06:04,336 --> 01:06:06,794 আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেললাম। 1038 01:06:07,627 --> 01:06:10,919 এরপর কি হয়েছিল মনে করতে পারছি না। 1039 01:06:12,044 --> 01:06:14,919 172 বছর ধরে, এটা আমার দায়িত্ব হয়েছে, 1040 01:06:15,586 --> 01:06:18,377 ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য মানুষ এবং আমাদের ধরনের মধ্যে। 1041 01:06:19,586 --> 01:06:22,336 এবং আপনি সেই ভারসাম্য নষ্ট করছেন। 1042 01:06:23,252 --> 01:06:25,669 অলোক তোমাকে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলছে। 1043 01:06:26,502 --> 01:06:29,377 আপনি তাকে এবং তার পরিবারকে আঘাত করতে পারেন। 1044 01:06:29,836 --> 01:06:32,586 আপনি তাদের আক্রমণ করতে পারেন, তাদের কামড় দাও, তাদের রক্ত পান কর। 1045 01:06:32,961 --> 01:06:36,002 তোমার চলে যাওয়া উচিত আপনি আরও ঝামেলা সৃষ্টি করার আগে। 1046 01:06:37,127 --> 01:06:38,002 যান 1047 01:06:45,336 --> 01:06:46,294 অভিনন্দন, পুত্র. 1048 01:06:46,544 --> 01:06:47,544 সে অবশেষে ধরা পড়ল। 1049 01:06:47,794 --> 01:06:49,294 চলো বাবা। 1050 01:06:50,794 --> 01:06:51,794 সব ঠিক আছে, প্রিয়? 1051 01:06:52,377 --> 01:06:53,169 তরিকা? 1052 01:06:53,544 --> 01:06:54,961 তো... কি হয়েছে? 1053 01:06:59,044 --> 01:07:00,294 তুমি কিছু বলছ না কেন? 1054 01:07:00,669 --> 01:07:01,961 আমাকে চলে যেতে হবে, অলোক। 1055 01:07:02,336 --> 01:07:03,461 অফিসার কি বললেন? 1056 01:07:03,544 --> 01:07:05,002 চিন্তা করবেন না, যাই হোক না কেন, আমি সামলে নেব। 1057 01:07:05,419 --> 01:07:09,086 সে জানে আমি ঐ লোকদের সাথে কি করেছি। 1058 01:07:09,544 --> 01:07:10,961 আপনি কি করেছেন? তিনি ঠিক কি জানেন? 1059 01:07:11,961 --> 01:07:14,461 পুলিশ তাদের লাশ উদ্ধার করে। 1060 01:07:15,002 --> 01:07:16,294 আপনি কি তাদের হত্যা করেছেন? 1061 01:07:16,627 --> 01:07:17,627 আমি জানি না 1062 01:07:17,961 --> 01:07:18,961 "আপনি জানেন না" দ্বারা আপনি কি বোঝাতে চান? 1063 01:07:19,502 --> 01:07:23,377 আমি শুধু জানি আপনি হতে পারে আমার কারণে বিপদে পড়েছে। 1064 01:07:23,461 --> 01:07:24,502 তুমি বলেছিলে তুমি মানুষের রক্ত খাও না... 1065 01:07:24,586 --> 01:07:26,044 আমি বেতাল, অলোক! 1066 01:07:26,877 --> 01:07:31,794 একদিন নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেললে কি হবে এবং আপনি আঘাত? 1067 01:07:45,044 --> 01:07:50,086 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 1068 01:07:51,294 --> 01:07:53,377 আমি তোমার সাথে থাকতে চাই... 1069 01:07:55,711 --> 01:07:57,544 কিন্তু আমি শুধু পারি না। 1070 01:08:01,336 --> 01:08:03,502 আমাদের পৃথিবী খুব আলাদা। 1071 01:08:06,752 --> 01:08:07,377 আমাকে যেতে হবে। 1072 01:08:07,461 --> 01:08:08,752 প্লিজ, চলে যাবেন না। 1073 01:08:31,336 --> 01:08:35,586 তোমার থেকে আমি আর কি চাই 1074 01:08:35,669 --> 01:08:44,419 সারাজীবন আমাকে মনে রাখবে, 1075 01:08:44,961 --> 01:08:49,919 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 1076 01:08:50,044 --> 01:08:54,502 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 1077 01:08:54,752 --> 01:08:58,961 পাশে না থেকেও, 1078 01:08:59,044 --> 01:09:08,044 প্রতিটি দিন, প্রতিটি মুহূর্ত, আমি এখনও তোমার সাথে থাকব, 1079 01:09:08,586 --> 01:09:13,252 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 1080 01:09:13,377 --> 01:09:17,461 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 1081 01:09:17,544 --> 01:09:21,711 আমি তোমার থেকে দূরে নই, 1082 01:09:22,294 --> 01:09:26,794 আপনিও যেখানে আছেন আমি সেখানেই আছি। 1083 01:09:26,877 --> 01:09:31,419 আমি তোমার থেকে দূরে নই, 1084 01:09:31,586 --> 01:09:36,044 আপনিও যেখানে আছেন আমি সেখানেই আছি। 1085 01:09:46,127 --> 01:09:50,502 আমি সর্বদা তোমার মধ্যে বিকাশ করব, 1086 01:09:51,169 --> 01:09:55,711 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 1087 01:09:55,794 --> 01:10:00,836 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 1088 01:10:27,336 --> 01:10:29,211 তরিকা, প্লিজ যাবেন না। 1089 01:10:30,002 --> 01:10:31,377 আমি তোমাকে হারাতে চাই না। 1090 01:10:31,794 --> 01:10:33,127 তরিকা, থাক। 1091 01:10:34,794 --> 01:10:35,961 প্লিজ যাবেন না। 1092 01:10:38,419 --> 01:10:39,377 বাস থামাও। 1093 01:11:17,669 --> 01:11:18,336 অলোক! 1094 01:11:18,711 --> 01:11:19,544 অলোক! 1095 01:11:24,586 --> 01:11:25,627 অলোক! 1096 01:11:30,627 --> 01:11:36,377 তোমার থেকে আমি আর কি চাই 1097 01:11:36,836 --> 01:11:45,002 - সারাজীবন আমাকে মনে রাখবে, - অলোক... 1098 01:11:45,169 --> 01:11:50,794 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 1099 01:11:50,877 --> 01:11:55,002 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 1100 01:11:55,086 --> 01:11:58,877 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 1101 01:12:03,399 --> 01:12:04,399 দ্রুত ! দ্রুত ! ঠিক! 1102 01:12:07,732 --> 01:12:09,149 দুঃখিত, ম্যাডাম, আপনি ভিতরে আসতে পারবেন না। 1103 01:12:25,607 --> 01:12:27,190 এই ভাবে। তরিকার ! 1104 01:12:27,274 --> 01:12:28,149 তরিকার ! 1105 01:12:28,482 --> 01:12:29,357 অলোক কোথায়? 1106 01:12:29,440 --> 01:12:30,149 অলোক কোথায়? 1107 01:12:30,232 --> 01:12:31,649 অলোক কোথায়?!!! 1108 01:12:49,274 --> 01:12:51,232 ডাক্তার, অলোক...? 1109 01:12:53,149 --> 01:12:54,024 আমি দুঃখিত 1110 01:13:03,607 --> 01:13:04,565 সুধা... 1111 01:14:20,065 --> 01:14:26,232 [অতীন্দ্রিয় গান] 1112 01:14:32,940 --> 01:14:35,357 স্বাধীনতা! 1113 01:14:40,141 --> 01:14:41,391 রোগী রুমে নেই। 1114 01:14:41,524 --> 01:14:42,440 সে না? 1115 01:14:45,107 --> 01:14:46,149 অলোক...? 1116 01:14:51,274 --> 01:14:52,315 অলোক! 1117 01:14:54,649 --> 01:14:55,732 অলোক কোথায়? 1118 01:15:04,732 --> 01:15:05,732 অলোক! 1119 01:16:21,857 --> 01:16:22,857 অলোকক!!! 1120 01:16:25,607 --> 01:16:26,482 কি ভুল? 1121 01:16:26,899 --> 01:16:27,940 আপনি ঠিক আছেন? 1122 01:16:32,344 --> 01:16:33,177 আআ... 1123 01:16:33,469 --> 01:16:34,219 অলোক কোথায়? 1124 01:16:34,302 --> 01:16:36,011 সে ভালো আছে, অলোক ভালো আছে। 1125 01:16:36,094 --> 01:16:37,920 তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। সে তার ঘরে ঘুমাচ্ছে। 1126 01:16:37,945 --> 01:16:40,511 আমি তাকে হাসপাতালে দেখেছি। 1127 01:16:40,594 --> 01:16:42,906 ভাল আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন. 1128 01:16:43,219 --> 01:16:47,261 অলোক কোনমতে জেগে উঠল ভুলবশত উপরে চলে গেল। 1129 01:16:47,802 --> 01:16:48,844 সে কি ভুল করে উপরে উঠে গেছে? 1130 01:16:48,927 --> 01:16:49,719 হ্যাঁ। 1131 01:16:49,802 --> 01:16:51,219 তারপর তিনি শেষ ভুল করে ব্লাড ব্যাঙ্কে? 1132 01:16:51,302 --> 01:16:52,136 হ্যাঁ। 1133 01:16:52,219 --> 01:16:54,261 কে এই ধরনের বিস্তারিত ভুল করে, হাহ? 1134 01:16:54,761 --> 01:16:55,927 দাঁতের কি হবে? 1135 01:16:56,011 --> 01:16:56,511 কি দাঁত? 1136 01:16:56,594 --> 01:16:57,511 অলোকের দাঁত! 1137 01:16:57,552 --> 01:16:59,136 কোন দাঁত? কার দাঁত? কি-- 1138 01:16:59,219 --> 01:17:01,094 নিজের বাবার ওপর হামলার চেষ্টা! 1139 01:17:01,177 --> 01:17:02,511 হুহ? 1140 01:17:02,594 --> 01:17:04,344 ডাক্তার ডা 1141 01:17:04,636 --> 01:17:07,219 আপনি পরে বিভ্রান্ত হতে পারে আপনার মাথায় আঘাত 1142 01:17:07,427 --> 01:17:09,052 এবং অদ্ভুত জিনিস বলে। 1143 01:17:09,927 --> 01:17:11,052 আপনার বিশ্রাম করা উচিত। 1144 01:17:11,844 --> 01:17:12,927 ভয় পাওয়ার কিছু নেই। 1145 01:18:03,469 --> 01:18:04,677 তাদাকা, আমার কি হয়েছে? 1146 01:18:05,302 --> 01:18:06,552 আমি অদ্ভুত অভিনয় করেছি গতকাল হাসপাতালে। 1147 01:18:06,636 --> 01:18:07,594 আজ, আমার অদ্ভুত লাগছে। 1148 01:18:07,677 --> 01:18:10,427 আমি আমার স্পন্দন বা হৃদস্পন্দন অনুভব করতে পারছি না। 1149 01:18:16,636 --> 01:18:18,261 রক্তরম্ভ ! (আমি রক্ত দিয়ে রক্ষা করব!) 1150 01:18:18,344 --> 01:18:20,886 শসখত্রম্ভ ! (আমি শক্তি দিয়ে রক্ষা করব!) 1151 01:18:27,094 --> 01:18:28,011 হুহ? 1152 01:18:54,297 --> 01:18:56,755 তুমি আমাকে ঘুরিয়েছ? 1153 01:18:58,427 --> 01:18:59,386 তাহলে কি আমি এখন মরে গেছি? 1154 01:19:00,636 --> 01:19:01,719 আমি কি আর মানুষ নই? 1155 01:19:03,636 --> 01:19:04,469 ছিঃ! 1156 01:19:04,886 --> 01:19:06,427 ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ! 1157 01:19:06,511 --> 01:19:07,469 আমি এখন কি করব? 1158 01:19:07,552 --> 01:19:10,219 আমার জীবন, স্বপ্ন, উচ্চাকাঙ্ক্ষা... এখন সব শেষ। 1159 01:19:10,302 --> 01:19:12,261 আমি এমনকি সামাজিক মিডিয়ার মুখোমুখি কিভাবে? 1160 01:19:12,761 --> 01:19:14,844 কোনদিন রাজমা-ছাওয়াল উপভোগ করব (ভাতের সাথে কিডনি বিন) আবার? 1161 01:19:15,344 --> 01:19:17,511 আমার জীবন বীমা যায় অনুমান. 1162 01:19:18,136 --> 01:19:19,177 কেন এমন করলেন? 1163 01:19:19,219 --> 01:19:21,386 আমি না থাকলে তুমি মরে যাবে, অলোক। 1164 01:19:21,469 --> 01:19:25,677 আমাকে মেরে ফেলে তারপর বলবে আমি করব মৃত হও নাহলে শূন্য অর্থবোধক! 1165 01:19:25,927 --> 01:19:27,344 আপনি তখন প্রচার করতে খুব দ্রুত ছিলেন... 1166 01:19:27,427 --> 01:19:29,136 মানুষ এই, মানুষ ওটা। 1167 01:19:29,219 --> 01:19:30,636 তাদের রক্তে বিদ্বেষ আছে। 1168 01:19:30,677 --> 01:19:31,677 মানুষ বিষাক্ত। 1169 01:19:31,761 --> 01:19:32,844 তারা লবঙ্গ, রসুন এবং কি না মত হয়. 1170 01:19:32,927 --> 01:19:33,594 এটা কি ছিল? 1171 01:19:33,677 --> 01:19:34,886 এবং আপনার নিয়ম সম্পর্কে কি? 1172 01:19:34,969 --> 01:19:36,844 তুমি বলেছিলে তুমি মানুষকে কামড়াতে পারবে না। 1173 01:19:36,927 --> 01:19:38,927 তাহলে আমাকে কামড় দিলে কেন? 1174 01:19:52,636 --> 01:19:55,469 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 1175 01:19:55,552 --> 01:19:57,052 তুমি মরছিলে, অলোক... 1176 01:19:58,094 --> 01:19:59,886 আমি তোমাকে হারাতে চাইনি। 1177 01:20:03,927 --> 01:20:08,677 ভালোবাসা যা তুমি ছাড়া কেউ বুঝতে পারবে না, 1178 01:20:08,761 --> 01:20:13,511 এমন কিছু যা শুধুমাত্র আপনার মাধ্যমেই অনুভূত হয়। 1179 01:20:13,594 --> 01:20:18,302 এমন কিছু যা পারে না পরিমাপ করা বা বশীভূত করা, 1180 01:20:18,344 --> 01:20:22,844 কিছু যে এমনকি সময় আপনার কাছ থেকে ধরে রাখতে পারি না। 1181 01:20:22,927 --> 01:20:27,011 আমি তোমার থেকে দূরে নই, 1182 01:20:27,552 --> 01:20:32,344 আপনিও যেখানে আছেন আমি সেখানেই আছি। 1183 01:20:32,511 --> 01:20:37,177 এখন আমিও তাদের থেকে মুক্ত, 1184 01:20:38,052 --> 01:20:41,386 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 1185 01:20:41,469 --> 01:20:44,011 মানুষ হিসেবে না হলে বেতাল হয়ে... 1186 01:20:44,969 --> 01:20:47,552 আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে চেয়েছিলাম, অলোক। 1187 01:20:49,011 --> 01:20:51,261 এমনকি যদি এটি ঠিক ছিল আরো কিছুক্ষণের জন্য 1188 01:20:52,594 --> 01:20:53,969 আর একটু কেন? 1189 01:20:54,927 --> 01:20:58,427 এখন আমি হতে চাই আপনার সাথে চিরকাল এবং সর্বদা এবং সর্বদা। 1190 01:21:01,219 --> 01:21:05,636 যাইহোক, এমনকি একশত মারা যাচ্ছে এই চুম্বন জন্য সময় সম্পূর্ণরূপে মূল্য. 1191 01:21:06,302 --> 01:21:11,052 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 1192 01:21:11,177 --> 01:21:13,511 তোমার সাথে... 1193 01:21:13,927 --> 01:21:17,844 পাখির মতো, আমি সীমাহীন আকাশে উড়তে চাই, 1194 01:21:17,927 --> 01:21:21,719 আজ আমি বাগানে মুক্ত যেখানে পৃথিবী অবস্থিত। 1195 01:21:21,844 --> 01:21:23,844 পাখির মতো উড়তে ইচ্ছে করে... 1196 01:21:25,302 --> 01:21:26,427 আমরা ভাল খবর আছে! 1197 01:21:27,552 --> 01:21:31,261 রক্ত আমাকে কিভাবে চিকিত্সা সম্পর্কে মিষ্টি কিছু হিসাবে একটি ডায়াবেটিস? 1198 01:21:31,719 --> 01:21:33,636 এই ধরনের আগুন জ্বালানোর পর বহু যুগ হয়ে গেছে। 1199 01:21:34,261 --> 01:21:38,011 তদাকা কামড়ে দেয় সেই মানুষটিকে এবং তাকে বেতালে পরিণত করেছে! 1200 01:21:39,386 --> 01:21:40,136 কিন্তু যক্ষসন... 1201 01:21:40,219 --> 01:21:41,677 কোন যদি বা কিন্তু না! 1202 01:21:42,594 --> 01:21:44,761 তোমার ঠাম্মা মুক্ত হবে... 1203 01:21:45,052 --> 01:21:47,886 এবং Tadaka এখানে দূরে তালা করা হবে. 1204 01:21:51,469 --> 01:21:53,552 তুমি কি খাচ্ছ, রাখতাশ? 1205 01:21:54,802 --> 01:21:56,969 রাজাদের রাজা ফিরে এসেছে। 1206 01:21:57,052 --> 01:21:58,677 আপনি আমাকে দিতে যাচ্ছেন না একটি মহান স্বাগত? 1207 01:21:59,261 --> 01:22:00,844 তাড়াতাড়ি করুন এবং ব্যবস্থা করুন। 1208 01:22:00,927 --> 01:22:02,927 আমি গরম হয়ে যাব... 1209 01:22:03,886 --> 01:22:06,969 সর্বোপরি, শীঘ্রই আমি শাসন করব... বিশ্ব! 1210 01:22:09,094 --> 01:22:12,719 পাখির মতো, আমি সীমাহীন আকাশে উড়তে চাই, 1211 01:22:12,802 --> 01:22:16,177 আজ আমি বাগানে মুক্ত যেখানে পৃথিবী অবস্থিত। 1212 01:22:18,344 --> 01:22:20,136 আমি মূল নিয়ম ভঙ্গ করেছি, 1213 01:22:20,219 --> 01:22:23,219 এবং এটি যক্ষসনকে মুক্ত করতে পারে। 1214 01:22:23,927 --> 01:22:25,469 তখন সে কি করবে কে জানে? 1215 01:22:25,552 --> 01:22:27,219 সে অবশ্যই মানুষের রক্ত ​​পান করবে। 1216 01:22:27,719 --> 01:22:30,719 কিছু বলুন, বেতাল... 1217 01:22:31,677 --> 01:22:32,094 দুঃখিত... 1218 01:22:32,177 --> 01:22:35,761 "আমরা" বেতাল... আমরা রক্ত খাই কেন? 1219 01:22:36,636 --> 01:22:38,677 আমাদের পূর্বপুরুষরা অভিনব ছিল না? অন্য কোন পানীয়? 1220 01:22:39,011 --> 01:22:42,219 আমাদের মানুষকে হত্যা করতে হবে নিজেদের রিচার্জ করতে। 1221 01:22:42,261 --> 01:22:43,094 এটা কি কখনো ভেবেছেন? 1222 01:22:43,177 --> 01:22:44,136 না, কখনই না। 1223 01:22:45,302 --> 01:22:46,636 আমাদেরকে হত্যা করার জন্য সৃষ্টি করা হয়নি, 1224 01:22:47,552 --> 01:22:49,219 আমরা রক্ষা করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। 1225 01:22:49,719 --> 01:22:50,719 রক্ষা করতে? 1226 01:22:51,344 --> 01:22:54,386 মহা রাক্ষস রক্তবীজ ভগবান শিবের কাছ থেকে বর পেয়েছিলেন। 1227 01:22:55,011 --> 01:23:00,511 তার প্রতিটি রক্তের ফোঁটা আরেকটি রক্তবীজ জন্মাবে। 1228 01:23:04,552 --> 01:23:07,469 যখন সমস্ত দেবতা তার কাছে হেরে গেল, 1229 01:23:08,511 --> 01:23:10,302 তারা সাহায্যের জন্য দেবীর দিকে ফিরে গেল। 1230 01:23:11,511 --> 01:23:14,636 তিনি রক্তবীজের সাথে প্রচণ্ড যুদ্ধ করেছিলেন, 1231 01:23:15,052 --> 01:23:18,761 কিন্তু প্রতিটি স্ট্রাইক যে তার রক্ত টেনেছে 1232 01:23:19,552 --> 01:23:21,969 আরও রক্তবীজ তৈরি করেছে। 1233 01:23:24,302 --> 01:23:27,136 সুতরাং, তাদের হত্যা করে তাদের রক্ত পান করা, 1234 01:23:27,344 --> 01:23:29,302 দেবী বেতাল সৃষ্টি করেছেন। 1235 01:23:32,636 --> 01:23:33,719 বিতাল: 1236 01:23:34,011 --> 01:23:36,177 অন্ধকার থেকে জন্ম, 1237 01:23:36,761 --> 01:23:38,052 তারা রক্ত পান করে, 1238 01:23:38,136 --> 01:23:39,469 তারা কখনও মরে না। 1239 01:23:39,802 --> 01:23:42,636 পৃথিবীকে রক্ষা করার জন্য আমাদের সৃষ্টি করা হয়েছে। 1240 01:23:42,844 --> 01:23:46,427 এর জন্য আমাদের সমস্ত নিয়ম বিদ্যমান। 1241 01:23:47,011 --> 01:23:49,427 এখন আপনাকেও তাদের অনুসরণ করতে হবে, 1242 01:23:49,511 --> 01:23:50,802 পৃথিবী রক্ষা করতে। 1243 01:23:52,386 --> 01:23:55,427 আমি কিভাবে জাহান্নাম অনুমিত আমি যখন ভয় পাই তখন কাউকে রক্ষা করতে? 1244 01:23:55,761 --> 01:23:57,177 আমি কিভাবে সমগ্র জঘন্য পৃথিবী রক্ষা করতে পারি? 1245 01:23:57,261 --> 01:23:58,261 আমার কিছু হলে কি হবে? 1246 01:23:58,344 --> 01:23:59,344 আমি কিভাবে পারবো... 1247 01:24:09,094 --> 01:24:11,011 আরে, কাজ বাদ দাও... 1248 01:24:11,302 --> 01:24:12,427 তুমি একদম ভালো আছো। 1249 01:24:15,052 --> 01:24:16,177 আপনি অবিনশ্বর হবেন. 1250 01:24:16,636 --> 01:24:17,802 আপনি আঘাত পাবেন না. 1251 01:24:18,011 --> 01:24:19,094 আপনি কোন ব্যথা অনুভব করবেন না। 1252 01:24:19,386 --> 01:24:20,302 বুঝেছি? 1253 01:24:22,677 --> 01:24:24,094 এই পাগল! 1254 01:24:25,886 --> 01:24:27,219 আমি ধীরে ধীরে এটা পাচ্ছি. 1255 01:24:28,219 --> 01:24:29,969 আপনি অনেক পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যেতে হবে. 1256 01:24:30,636 --> 01:24:33,219 এখন আপনাকে শিখতে হবে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে। 1257 01:24:34,344 --> 01:24:35,427 নিয়ন্ত্রণ। 1258 01:24:37,261 --> 01:24:38,302 নিয়ন্ত্রণ। 1259 01:24:41,469 --> 01:24:43,552 প্রথমে, সূর্য আপনাকে বিরক্ত করবে, 1260 01:24:43,886 --> 01:24:46,011 সরে আসা সহজ হবে না। 1261 01:24:46,636 --> 01:24:48,594 কিন্তু আস্তে আস্তে অভ্যস্ত হয়ে যাবে। 1262 01:24:48,844 --> 01:24:49,844 আরে! 1263 01:24:50,094 --> 01:24:51,511 আপনার গাড়িটি আঁকাবাঁকা করে রাখা হয়েছে... এটা সোজা 1264 01:24:54,136 --> 01:24:56,386 তোমার শক্তি অনেক বেড়ে যাবে, 1265 01:24:56,802 --> 01:24:59,261 তুমি বুঝতেও পারবে না আপনি কত শক্তিশালী হয়ে উঠেছেন। 1266 01:24:59,344 --> 01:25:02,011 (উজ্জ্বল সঙ্গীত) 1267 01:25:06,052 --> 01:25:08,802 আর তোমার গতি... আপনার গতি চিতাকেও ছাড়িয়ে যাবে। 1268 01:25:18,052 --> 01:25:19,177 ভিতরে দেখা হবে, স্যার. 1269 01:25:21,344 --> 01:25:24,886 (উজ্জ্বল সঙ্গীত) 1270 01:25:30,511 --> 01:25:33,511 রক্তের পিপাসা বাড়বে আপনি যখনই মানুষকে দেখেন। 1271 01:25:34,511 --> 01:25:35,886 কিন্তু আপনি এটা নিয়ন্ত্রণ আছে. 1272 01:25:52,761 --> 01:25:53,636 আম্মু... 1273 01:26:02,386 --> 01:26:03,302 অলোক... 1274 01:26:03,844 --> 01:26:05,094 অলোক! অলোক! 1275 01:26:06,011 --> 01:26:06,719 আপনার মুখ খুলুন! 1276 01:26:06,886 --> 01:26:07,761 আমাকে তোমার দাঁত দেখাও! 1277 01:26:08,969 --> 01:26:11,636 গোয়াল, সেই পাঞ্চিং-মেশিনের মতো ফ্ল্যাশ করুন এখন দাঁত! 1278 01:26:11,719 --> 01:26:12,594 আপনি একটি দাঁতের ডাক্তার? 1279 01:26:12,969 --> 01:26:13,802 অন্যদিন তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম আমার নিতম্বে তিল, 1280 01:26:13,886 --> 01:26:14,552 আজ তুমি আমার দাঁত দেখতে চাও। 1281 01:26:14,636 --> 01:26:15,511 আমি তাদের দেখাচ্ছি না. তুমি কি করবে? 1282 01:26:15,594 --> 01:26:16,844 - আমি এখান থেকে চলে এসেছি। - তাদের দেখান! 1283 01:26:20,552 --> 01:26:22,636 তারা কোথায় হারিয়ে গেল? 1284 01:26:27,219 --> 01:26:28,886 ইন্সপেক্টর সাহেব এই কি করেন! 1285 01:26:29,719 --> 01:26:31,386 আমার ছেলে রাক্ষস। 1286 01:26:32,511 --> 01:26:36,094 মেয়েটি তাকে শয়তানে পরিণত করেছে। 1287 01:26:36,677 --> 01:26:39,802 তিনি তাকে তার জাদু অধীনে পেয়েছেন. 1288 01:26:40,136 --> 01:26:42,761 সে একজন ডাইনি। 1289 01:26:43,552 --> 01:26:44,511 আসুন, মিঃ গয়াল, 1290 01:26:44,719 --> 01:26:47,344 প্রত্যেক শ্বশুর দাবি তাদের পুত্রবধূ একটি ডাইনি. 1291 01:26:47,427 --> 01:26:48,927 সে আমার মেয়ের জামাইও নয়। 1292 01:26:49,011 --> 01:26:49,886 ঠিক আছে, তোমার ভাবী জামাই। 1293 01:26:49,969 --> 01:26:52,261 সে কেমন হবে আমি যদি তাকে না দিই? 1294 01:26:52,594 --> 01:26:55,594 মিঃ গয়াল, আপনি আপনার ছেলেকে রাক্ষস বলছেন, 1295 01:26:56,136 --> 01:26:57,636 এবং আপনার পুত্রবধূ একটি জাদুকরী. 1296 01:26:58,177 --> 01:26:59,094 আপনার স্ত্রী সম্পর্কে কি? 1297 01:26:59,219 --> 01:27:00,386 আপনি কি মনে করেন তিনি? 1298 01:27:01,011 --> 01:27:02,302 একটি প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা? 1299 01:27:05,802 --> 01:27:08,427 এখন হাসির সময় নয়। 1300 01:27:08,761 --> 01:27:10,052 আমার ছেলেকে বাঁচান, প্লিজ। 1301 01:27:10,552 --> 01:27:11,886 মেয়েটা বিপজ্জনক। 1302 01:27:12,344 --> 01:27:13,636 সে যে কোন কিছু করতে পারে। 1303 01:27:13,802 --> 01:27:16,636 স্পষ্টতই, তিনি একজন মহিলা। 1304 01:27:16,844 --> 01:27:17,969 মহিলারা সব করতে পারে। 1305 01:27:18,052 --> 01:27:19,011 কিন্তু তুমি পুলিশ। 1306 01:27:19,094 --> 01:27:20,261 আপনি কিছু করতে যাচ্ছেন না? 1307 01:27:20,427 --> 01:27:21,386 অবশ্যই আমি। 1308 01:27:21,886 --> 01:27:22,927 আমাকে বলুন, 1309 01:27:23,552 --> 01:27:25,344 আপনি কি এই সম্পর্কে অন্য কাউকে বলেছেন? 1310 01:27:25,386 --> 01:27:26,136 না. একটি শব্দ না. 1311 01:27:26,219 --> 01:27:27,261 ভাল. 1312 01:27:27,552 --> 01:27:30,052 আমি নিশ্চিত করব যে তাকে পাঠানো হয়েছে। 1313 01:27:30,302 --> 01:27:32,011 বাড়ি যাও। পি.কে. 1314 01:27:32,094 --> 01:27:32,511 পিকে? 1315 01:27:32,594 --> 01:27:34,094 পি.কে. যাদব, পরিদর্শক। 1316 01:27:34,177 --> 01:27:35,011 হ্যাঁ। 1317 01:27:35,094 --> 01:27:37,302 এখন ওকে বিদায় করা আমার কাজ। 1318 01:27:38,177 --> 01:27:39,552 ফাইন। এটা এখন আপনার দায়িত্ব. 1319 01:27:40,469 --> 01:27:41,427 ঠিক আছে। 1320 01:27:49,927 --> 01:27:52,844 আমাদের নতুন বেতাল শেষ করতে হবে Tadaka ফিরে পেতে. 1321 01:27:52,927 --> 01:27:53,761 কোন উপায় নেই। 1322 01:27:54,177 --> 01:27:55,136 আমরা তা করতে পারি না। 1323 01:27:56,219 --> 01:27:58,636 এটা নিয়ম বিরোধী। 1324 01:27:59,261 --> 01:28:03,177 তাহলে হয়তো নিয়ম বদলানোর সময় এসেছে। 1325 01:28:04,719 --> 01:28:06,844 শুধুমাত্র একজন থামা নিয়ম পরিবর্তন করতে পারেন। 1326 01:28:07,302 --> 01:28:08,886 আর আমরা একটা ঠাম্মা পেয়েছি। 1327 01:28:09,219 --> 01:28:10,302 আমাদের ঠাম্মা না। 1328 01:28:11,761 --> 01:28:16,802 হার্টবিট সহ ঠাম্মা... 1329 01:28:18,136 --> 01:28:19,927 একমাত্র তিনিই পারেন আমাদের এগিয়ে নিয়ে যেতে। 1330 01:28:21,011 --> 01:28:21,969 এটা আজেবাজে কথা। 1331 01:28:22,719 --> 01:28:27,011 মানুষ বেতালে পরিণত হয় যখন তাদের হৃদয় থেমে যায়। 1332 01:28:28,261 --> 01:28:29,594 তাহলে কিভাবে বেতালের নায়ক, 1333 01:28:30,177 --> 01:28:31,052 মশীহ 1334 01:28:31,427 --> 01:28:32,261 নতুন ঠাম্মা, 1335 01:28:33,011 --> 01:28:34,344 একটি হৃদস্পন্দন আছে? 1336 01:28:35,344 --> 01:28:36,844 এটা শুধু লোককাহিনী। 1337 01:28:37,386 --> 01:28:38,886 এরকম কেউ আর আসবে না। 1338 01:28:39,636 --> 01:28:41,552 আমাদের ঠাম্মা একই হয়েছে শতাব্দী ধরে... 1339 01:28:42,594 --> 01:28:43,844 মহা যক্ষসন। 1340 01:28:50,136 --> 01:28:52,927 যাও তাদাকা আর সেই বেতালকে খুঁজে দাও এবং তাদের এখানে আনুন। 1341 01:29:04,094 --> 01:29:04,927 এটা কঠিন, হাহ? 1342 01:29:05,302 --> 01:29:06,219 আমি জানি। 1343 01:29:06,802 --> 01:29:07,677 সত্যিই কঠিন. 1344 01:29:08,011 --> 01:29:08,761 এখন ঝাঁপ দাও। 1345 01:29:08,969 --> 01:29:09,427 ঠিক আছে। 1346 01:29:09,511 --> 01:29:10,302 কি?! 1347 01:29:10,719 --> 01:29:11,511 ঝাঁপ দাও। 1348 01:29:11,594 --> 01:29:12,677 - এখান থেকে? - হ্যাঁ। 1349 01:29:15,011 --> 01:29:15,927 তুমি কি সিরিয়াস? 1350 01:29:43,219 --> 01:29:44,302 এটা কি ছিল?! 1351 01:29:44,636 --> 01:29:46,469 দেখবেন? আপনি কিছুই জন্য ভয় ছিল. 1352 01:29:46,719 --> 01:29:48,136 আমাকে? ভীত? নাহ, আমি এত সহজে ভয় পাই না। 1353 01:29:48,177 --> 01:29:50,052 তুমি এত মিষ্টি করে তোমার হাত দিয়েছিলে যে... 1354 01:29:51,344 --> 01:29:52,136 হুহ? 1355 01:29:53,261 --> 01:29:54,052 এটা কি? 1356 01:29:54,136 --> 01:29:55,427 তুমি আর মিথ্যা বলতে পারবে না। 1357 01:29:57,219 --> 01:29:59,761 আমরা যখনই মিথ্যা বলি তখনই ফুসকুড়ি বেরিয়ে আসে। 1358 01:29:59,886 --> 01:30:00,677 নিজেরাই? 1359 01:30:00,761 --> 01:30:01,636 উহ-হুহ। 1360 01:30:02,136 --> 01:30:03,302 আমি আর রক্তাক্ত মিথ্যা বলতে পারি না! 1361 01:30:04,219 --> 01:30:05,886 নিয়ন্ত্রণ। নিয়ন্ত্রণ। 1362 01:30:06,177 --> 01:30:07,261 চলো, বাসায় যাই। 1363 01:30:07,344 --> 01:30:08,427 হ্যাঁ, চল বাসায় যাই। 1364 01:30:08,511 --> 01:30:09,469 সেরকম না। 1365 01:30:09,886 --> 01:30:10,886 কিভাবে আমরা লাফানো, এড়িয়ে যাই, এবং বাড়িতে ঝাঁপ? 1366 01:30:11,344 --> 01:30:12,177 হপ, স্কিপ, এবং লাফ? 1367 01:30:12,594 --> 01:30:14,677 (উজ্জ্বল সঙ্গীত) 1368 01:30:28,844 --> 01:30:29,719 আমি এখন ভালো আছি। 1369 01:30:30,511 --> 01:30:32,094 আরো ভালো করতে পারতো। 1370 01:30:32,344 --> 01:30:34,344 যে যাচ্ছে অনেক আছে এখন ভালো হতে। 1371 01:30:37,927 --> 01:30:39,344 বাবা! আমার রুমে কি করছ? 1372 01:30:39,469 --> 01:30:40,511 যে খুব ভয়ঙ্কর. 1373 01:30:41,136 --> 01:30:42,802 কে এখানে ভয়ঙ্কর হচ্ছে, আমি বা আপনি? 1374 01:30:43,427 --> 01:30:44,469 আপনি এমনকি কোথা থেকে এসেছেন? 1375 01:30:44,636 --> 01:30:45,469 বাইরে। 1376 01:30:45,802 --> 01:30:48,177 সবাই বাইরে থেকে আসে, ছেলে... 1377 01:30:48,261 --> 01:30:49,552 কিন্তু দরজা দিয়ে। 1378 01:30:49,636 --> 01:30:51,386 বারান্দা দিয়ে ঝাঁপ দিয়ে না। 1379 01:30:51,511 --> 01:30:52,761 আপনি কি আমাকে তাড়া করছেন? 1380 01:30:54,219 --> 01:30:55,302 এখানে কিছু লেখা দেখতে পাচ্ছেন? 1381 01:30:55,511 --> 01:30:56,719 হ্যাঁ। না. 1382 01:30:56,802 --> 01:30:58,511 তাহলে ধরে নিচ্ছেন কেন? 1383 01:30:59,136 --> 01:31:00,511 বলো, কি লুকাচ্ছ আমার কাছে? 1384 01:31:01,094 --> 01:31:02,052 কিছুই না। 1385 01:31:03,386 --> 01:31:04,219 এটা কি ছিল? 1386 01:31:04,302 --> 01:31:05,636 কিছুই না। না, না, না... 1387 01:31:06,302 --> 01:31:06,886 আমাকে দেখতে দাও. 1388 01:31:06,927 --> 01:31:08,427 - না, এটা ফেলে দাও। - আমাকে তাদের দেখতে দাও। 1389 01:31:08,511 --> 01:31:08,927 শুধু এটা যেতে দিন. 1390 01:31:09,011 --> 01:31:10,177 আপনার নখের সাথে কি সমস্যা? 1391 01:31:10,261 --> 01:31:11,052 - এটা যেতে দিন. - আমাকে তাদের দেখতে দাও! 1392 01:31:13,719 --> 01:31:16,469 সেই... পাঞ্চিং-মেশিনের মতো দাঁত! 1393 01:31:16,552 --> 01:31:18,052 আমি হাসপাতালে ফিরে সন্দেহজনক ছিল. 1394 01:31:18,136 --> 01:31:19,261 তাই আমি ঠিক ছিল. 1395 01:31:20,094 --> 01:31:21,094 এখানে কি হচ্ছে? 1396 01:31:21,636 --> 01:31:22,927 তোমার ছেলে মারা গেছে। 1397 01:31:23,261 --> 01:31:24,136 কিন্তু সে এখানেই আছে। 1398 01:31:24,219 --> 01:31:27,511 সেদিনই তিনি আসলে মারা যান একটি হাইওয়ে দুর্ঘটনায়। 1399 01:31:29,761 --> 01:31:30,802 সে মারা গেছে? 1400 01:31:31,511 --> 01:31:33,136 তাহলে এটা কি? 1401 01:31:33,386 --> 01:31:34,636 তার বিচরণশীল আত্মা? 1402 01:31:34,719 --> 01:31:35,594 যে একটি কোট পরতে পছন্দ করে? 1403 01:31:35,844 --> 01:31:36,886 সে আত্মা নয়। 1404 01:31:37,094 --> 01:31:37,761 তারপর? 1405 01:31:38,261 --> 01:31:40,261 আমি তাকে কামড় দিয়ে তাকে আমার মত করে দিলাম। 1406 01:31:40,511 --> 01:31:41,302 হুহ? 1407 01:31:41,761 --> 01:31:42,761 আপনি "আপনার মত" মানে কি? 1408 01:31:43,719 --> 01:31:44,927 তাহলে তুমিও মরে গেছ? 1409 01:31:49,761 --> 01:31:53,677 আপনি আমার সাথে কি খেলা খেলছেন? 1410 01:32:10,552 --> 01:32:12,219 আমার হার্ট বিট করে না, বাবা। 1411 01:32:15,886 --> 01:32:16,927 হার্টবিট নেই। 1412 01:32:18,594 --> 01:32:22,261 জানি তুমি বিশ্বাস করবে না, কিন্তু এটা কি এটা. 1413 01:32:27,761 --> 01:32:28,844 আআ... অলোক... 1414 01:32:31,469 --> 01:32:32,261 অলোক... 1415 01:32:35,177 --> 01:32:36,011 অলোক... 1416 01:32:38,802 --> 01:32:39,844 আমার ছেলে... 1417 01:32:46,094 --> 01:32:47,052 তুমি... 1418 01:32:47,469 --> 01:32:49,302 তুমি... তুমি মরে গেছ? 1419 01:32:53,469 --> 01:32:55,177 আমি যদি সুধাকে বলি, সে... 1420 01:32:59,886 --> 01:33:03,386 আমরা ভেবেছিলাম আপনি বৃদ্ধ বয়সে আমাদের সমর্থন করবেন। 1421 01:33:03,969 --> 01:33:05,094 আমি করব, বাবা। 1422 01:33:06,177 --> 01:33:07,594 এখন, আমি আপনার চিরসবুজ সমর্থন হব. 1423 01:33:08,761 --> 01:33:10,094 তুমি বুড়ো হবে, 1424 01:33:10,511 --> 01:33:12,302 কিন্তু আপনার সমর্থন সবসময় তরুণ থাকবে. 1425 01:33:13,094 --> 01:33:15,636 না, তুমি অলোক নও। 1426 01:33:16,636 --> 01:33:18,802 তুমি আমার ছেলের আত্মা। তুমি অলোক নও। 1427 01:33:18,886 --> 01:33:20,469 আমি আত্মা নই, বাবা... 1428 01:33:21,011 --> 01:33:22,552 কিন্তু বন্ধ 1429 01:33:24,636 --> 01:33:25,844 আমি বেতাল। 1430 01:33:26,594 --> 01:33:27,594 বেতাল? 1431 01:33:28,719 --> 01:33:30,219 এটাকেই আমাদের প্রজাতি বলা হয়। 1432 01:33:33,261 --> 01:33:34,802 সে বেতালে পরিণত হয়েছে। 1433 01:33:37,094 --> 01:33:38,261 আমি এটা জানতাম! 1434 01:33:38,344 --> 01:33:42,011 আমি তোমাকে "ডাইনি" জানতাম আমার ছেলের জন্য ধ্বংস হবে! 1435 01:33:42,552 --> 01:33:45,261 আমি যদি এটা না করতাম, তিনি হাসপাতালে মারা যেতেন। 1436 01:33:46,469 --> 01:33:48,261 আমি তাকে মরতে দিতে পারিনি। 1437 01:33:50,427 --> 01:33:52,052 আমি অলোককে ভালোবাসি। 1438 01:33:53,427 --> 01:33:55,386 তুমি কি অন্য কাউকে ভালোবাসতে পারোনি? 1439 01:33:56,261 --> 01:33:58,469 আপনার কাউকে বেছে নেওয়া উচিত ছিল আপনার নিজের সম্প্রদায় থেকে। 1440 01:33:59,052 --> 01:34:01,302 কিছু লম্বা, গাঢ়, লাল-চোখওয়ালা লোকটি ফ্যান দিয়ে। 1441 01:34:03,886 --> 01:34:05,386 চিন্তা কোরো না ছেলে। 1442 01:34:05,886 --> 01:34:07,761 আমি সেরা ডাক্তার আনব। 1443 01:34:08,386 --> 01:34:10,052 আমি হার্টের সেরা ডাক্তার আনব, 1444 01:34:10,136 --> 01:34:13,677 আপনার হৃদয় প্রতিস্থাপন করুন, আপনার হার্টবিট ফিরিয়ে আনুন। 1445 01:34:13,886 --> 01:34:15,344 ডাক্তাররা সাহায্য করতে পারবে না বাবা। 1446 01:34:15,427 --> 01:34:20,094 ডাক্তার না হলে তান্ত্রিক বা অলৌকিক সঞ্চালন ঋষি সাহায্য করতে পারে. 1447 01:34:20,177 --> 01:34:21,636 কেউ কিছু করতে পারবে না বাবা। 1448 01:34:22,636 --> 01:34:23,719 এমনকি ঈশ্বরও না। 1449 01:34:26,844 --> 01:34:30,136 ঈশ্বরের হাত কেমন হবে? 1450 01:34:30,761 --> 01:34:31,594 হুম? 1451 01:34:32,302 --> 01:34:33,344 চিন্তা কোরো না ছেলে। 1452 01:34:33,886 --> 01:34:36,802 আল্লাহর হাত তোমার সাথে আছে। 1453 01:34:36,886 --> 01:34:38,969 কেন আপনি এটা পাবেন না? 1454 01:34:40,136 --> 01:34:41,636 আমি কিভাবে ব্যাখ্যা করব? 1455 01:34:42,511 --> 01:34:44,844 আমি তোমাকে একটা গল্প বলব। মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 1456 01:34:45,219 --> 01:34:49,427 এটা পূর্ণিমার রাত, চাঁদের আলো পৃথিবীতে পড়ে... 1457 01:34:49,511 --> 01:34:51,177 এবং যে মুহূর্তে এটি আঘাত করে, আমার ভাই চলে যায়... 1458 01:34:55,386 --> 01:34:56,261 গ্রররর! 1459 01:34:56,594 --> 01:34:57,511 গ্ররর?! 1460 01:34:57,719 --> 01:34:58,969 গ্রররর! 1461 01:34:59,844 --> 01:35:01,927 হে ঈশ্বর, তোমার ভাই ভেদিয়া (নেকড়ে)! 1462 01:35:02,094 --> 01:35:03,594 হুবহু ! 1463 01:35:03,677 --> 01:35:04,761 হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! 1464 01:35:05,177 --> 01:35:05,927 হ্যাঁ। 1465 01:35:06,011 --> 01:35:08,761 সে একজন বিকৃত মানুষ, ভিতরে একটি নেকড়ে সঙ্গে. 1466 01:35:09,094 --> 01:35:11,719 আশ্চর্যজনক! আমাদের খুব দরকার একজন ভেদিয়া। 1467 01:35:11,802 --> 01:35:12,677 ঠিক আছে। 1468 01:35:13,886 --> 01:35:15,011 আমাকে বলুন, 1469 01:35:16,427 --> 01:35:18,302 ঠিক কিভাবে আপনার ভাই ভেদিয়ায় পরিণত? 1470 01:35:18,594 --> 01:35:20,052 দীর্ঘ গল্প। 1471 01:35:20,136 --> 01:35:22,302 আপনি সহজেই একটি সিনেমা তৈরি করতে পারেন এটি থেকে একটি পোস্ট-ক্রেডিট দৃশ্যের সাথে। 1472 01:35:22,386 --> 01:35:23,552 অন্য কোনো সময় বলবো। 1473 01:35:23,636 --> 01:35:25,052 এই মুহূর্তে, আমি এখানে কারণ সে একটি বড় সমস্যা মোকাবেলা করছে। 1474 01:35:25,136 --> 01:35:26,052 তাই শুধু আমার কথা শুনতে. 1475 01:35:26,136 --> 01:35:28,511 তার বদলে তুমি এখানে কেন? 1476 01:35:29,136 --> 01:35:34,344 তাকে খুব মারধর করা হয়েছে, সে আর কারো মুখোমুখি হতে পারে না। 1477 01:35:34,719 --> 01:35:37,052 অসম্ভব! ভেদিয়া এত শক্তিশালী! 1478 01:35:37,302 --> 01:35:38,636 কে তাকে মারধর করেছে? 1479 01:35:39,344 --> 01:35:43,219 একটি দানব... একটি কাটা জিনিস দিয়ে. 1480 01:35:43,677 --> 01:35:44,677 সঙ্গে একটি কাটা বন্ধ কি? 1481 01:35:44,969 --> 01:35:46,219 শরীরের একটি কাটা অংশ। 1482 01:35:47,094 --> 01:35:48,094 লড়াইয়ের সময়, 1483 01:35:48,594 --> 01:35:51,844 সেই দানব এমন কিছু করেছে যা আমি বলতেও পারি না। 1484 01:35:53,594 --> 01:35:54,594 সে এমন করেছে? 1485 01:35:54,677 --> 01:35:56,136 না, সে তা করেনি! 1486 01:35:56,636 --> 01:35:57,302 চলো মানুষ! 1487 01:35:57,386 --> 01:35:59,219 আমার ভাই দৈত্যের সাথে যুদ্ধ করেছে। 1488 01:35:59,427 --> 01:36:01,136 তাই দৈত্য তাকে খুব মারধর করল... 1489 01:36:01,511 --> 01:36:02,469 কিভাবে তাকে মারধর করলেন? 1490 01:36:02,677 --> 01:36:03,677 এই মত. 1491 01:36:07,844 --> 01:36:10,052 এখন সেই গরীব লোক পুরোপুরি ভেদিয়াতে পরিণত হতে পারে না। 1492 01:36:10,136 --> 01:36:11,969 সে যা করতে পারে... ডেম আন গ্রর! 1493 01:36:12,844 --> 01:36:14,344 আপনি বেশ দক্ষ। 1494 01:36:14,761 --> 01:36:16,969 তুমি সেই হতভাগা মুঞ্জাকে ধরতে সাহায্য করেছিলে। 1495 01:36:17,844 --> 01:36:19,927 আপনি এই জন্য একটি সমাধান আছে, তাই না? 1496 01:36:20,011 --> 01:36:22,094 কোন গুঁড়ো, বড়ি, জীবনের অমৃত? কিছু? 1497 01:36:22,469 --> 01:36:24,136 আপনার মন দিয়ে চিন্তা করুন, আপনার হাত নয়। 1498 01:36:24,802 --> 01:36:25,802 (অদ্ভুত) 1499 01:36:26,511 --> 01:36:27,219 এটা বন্ধ করুন। 1500 01:36:31,427 --> 01:36:32,469 আরে, পাদ্রে! 1501 01:36:33,552 --> 01:36:34,552 পাদ্রে, আমার ভাই? 1502 01:36:41,302 --> 01:36:42,511 আরে! 1503 01:36:45,844 --> 01:36:47,094 ওটা আমার ভাই! ওটা আমার ভাই! 1504 01:36:47,177 --> 01:36:49,302 হ্যাঁ, ভেদিয়া: 1505 01:36:49,886 --> 01:36:51,052 জঙ্গলের রক্ষক! 1506 01:36:51,219 --> 01:36:51,761 ঠিক। 1507 01:36:51,844 --> 01:36:55,969 তার শক্তি বাড়ানোর জন্য, তার প্রয়োজন রক্ত পান করতে 1508 01:36:56,927 --> 01:36:58,344 একটি রক্তচোষাকারী 1509 01:36:58,886 --> 01:36:59,802 একজন রক্তচোষা? 1510 01:37:00,344 --> 01:37:02,011 একটি জোঁক! আপনি একটি জোঁক মানে! 1511 01:37:07,136 --> 01:37:08,219 না, 1512 01:37:09,177 --> 01:37:10,927 মানে একটা বিশেষ প্রজাতি। 1513 01:37:11,469 --> 01:37:15,177 তারা মানুষের মত দেখতে এবং মানুষের রক্ত পান করুন। 1514 01:37:17,427 --> 01:37:18,511 বেতাল ! 1515 01:37:20,636 --> 01:37:25,802 সে তার ফ্যানগুলোকে শিরায় ডুবিয়ে দেয় এবং রক্ত পান করে। 1516 01:37:25,886 --> 01:37:26,552 হ্যাঁ। 1517 01:37:26,636 --> 01:37:27,802 ড্রাকুলার মত? 1518 01:37:28,136 --> 01:37:29,052 সেরকম কিছু। 1519 01:37:29,927 --> 01:37:32,136 কিন্তু সেই প্রজাতি বিলুপ্ত। 1520 01:37:32,261 --> 01:37:34,302 বিলুপ্ত? না, বলবেন না। 1521 01:37:38,136 --> 01:37:40,011 দুঃখিত, এটা কঠিন দেখায়. 1522 01:37:40,386 --> 01:37:42,052 তুমি চিৎকার করতে থাকো, "ঈশ্বরের হাত! ঈশ্বরের হাত!" 1523 01:37:42,136 --> 01:37:43,302 তোমাকে কিছু করতে হবে। 1524 01:37:43,802 --> 01:37:44,719 তুমি কি তা জানো না 1525 01:37:44,761 --> 01:37:47,302 হিমবাহ গলে যাচ্ছে এবং বিলুপ্ত প্রজাতি ফিরে আসছে? 1526 01:37:47,386 --> 01:37:50,344 বিশালাকৃতির হাতি, উড়ন্ত কুমির, ভাল অভিনেতা 1527 01:37:51,052 --> 01:37:53,011 পাদ্রে, প্লিজ, মাত্র দুই মিনিট। 1528 01:37:53,094 --> 01:37:53,969 মাত্র দুই মিনিট। 1529 01:37:54,636 --> 01:37:55,969 - কি হয়েছে? - জরুরি অবস্থা আছে। 1530 01:37:56,011 --> 01:37:56,886 জরুরী অবস্থা কি? 1531 01:37:56,927 --> 01:37:58,636 আমি কি অদৃশ্য বা কি? 1532 01:37:58,719 --> 01:38:00,052 আমি এখনো বসে আছি তার সাথে কথা বলছি, এবং আপনি এইমাত্র প্রবেশ করেছেন! 1533 01:38:00,136 --> 01:38:01,552 একজন হতাশ বাবা আপনার কাছে ভিক্ষা করছেন। 1534 01:38:01,636 --> 01:38:02,552 মাত্র দুই মিনিট। 1535 01:38:02,844 --> 01:38:03,469 দয়া করে। 1536 01:38:03,552 --> 01:38:06,136 না, চাচা, করবেন না। তিনটা নিতে পারেন। 1537 01:38:07,469 --> 01:38:08,802 ধন্যবাদ, ছেলে, ধন্যবাদ. 1538 01:38:10,261 --> 01:38:12,136 বিট্টু ! দিল্লিতে কি করছেন ভাই? 1539 01:38:13,219 --> 01:38:14,052 বিট্টু কে? 1540 01:38:20,969 --> 01:38:23,719 এখন, জরুরি অবস্থা কী? 1541 01:38:23,802 --> 01:38:24,886 জরুরি অবস্থা... 1542 01:38:25,094 --> 01:38:29,761 স্যার, একটা ছেলে আছে যে একটা জাদুকরী মেয়ে... 1543 01:38:29,844 --> 01:38:32,261 - বাবা... - আমাকে এক মিনিট দিন, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন। 1544 01:38:33,386 --> 01:38:40,344 এখানে একটি ছেলেকে একটি জাদুকরী মেয়ে কামড় দিয়েছিল। 1545 01:38:41,594 --> 01:38:44,761 এখন সে তার মত হয়ে গেছে। 1546 01:38:45,261 --> 01:38:46,302 লিঙ্গ পরিবর্তন? 1547 01:38:46,386 --> 01:38:48,094 না, না, লিঙ্গ পরিবর্তন নয়। 1548 01:38:48,386 --> 01:38:52,011 সে তার মতই দানব হয়ে গেছে। 1549 01:38:52,636 --> 01:38:54,052 তার হৃদস্পন্দন নেই। 1550 01:38:54,469 --> 01:38:55,969 রক্ত দেখে সে বুনো হয়ে যায়। 1551 01:38:56,677 --> 01:38:58,969 তিনি মৃত, এখনও জীবিত. 1552 01:39:00,511 --> 01:39:02,177 আপনি তার কথা বলছেন, তাই না? 1553 01:39:02,302 --> 01:39:04,344 না স্যার, সে অন্য কারো কথা বলছে। 1554 01:39:05,969 --> 01:39:08,219 আরে! হে বেতাল! 1555 01:39:10,261 --> 01:39:11,386 অলৌকিক ! 1556 01:39:11,469 --> 01:39:12,427 অলৌকিক ! 1557 01:39:12,552 --> 01:39:13,344 অলৌকিক ! 1558 01:39:13,427 --> 01:39:15,344 কি কাকতালীয়! 1559 01:39:15,386 --> 01:39:16,427 কি কাকতালীয়! 1560 01:39:16,719 --> 01:39:17,636 আপনি তাদের সম্পর্কে জানেন? 1561 01:39:17,719 --> 01:39:18,302 হ্যাঁ। 1562 01:39:18,386 --> 01:39:21,386 আমি এটা জানতাম! আমি জানতাম তুমি জানবে! 1563 01:39:21,427 --> 01:39:23,344 তাই আমাকে বলুন পাদ্রে, 1564 01:39:23,427 --> 01:39:26,552 বেটাল নিরাময়ের কোন উপায় আছে কি? এবং তাকে আবার মানুষ করা? 1565 01:39:27,261 --> 01:39:29,761 আপনি একটি অমলেট বানাতে পারেন একটি ডিম থেকে, তাই না? 1566 01:39:29,844 --> 01:39:30,802 ঠিক। 1567 01:39:31,177 --> 01:39:33,469 কিন্তু একটি অমলেট কি কখনো ফিরে যেতে পারে একটি ডিমে? 1568 01:39:34,094 --> 01:39:35,886 আমি জানতাম না... আমি নিরামিষাশী। 1569 01:39:36,427 --> 01:39:37,552 ওহ. 1570 01:39:38,136 --> 01:39:38,844 তারপর... 1571 01:39:38,927 --> 01:39:41,177 আপনি টমেটো থেকে কেচাপ তৈরি করতে পারেন, তাই না? 1572 01:39:41,427 --> 01:39:42,261 ঠিক। 1573 01:39:42,344 --> 01:39:44,469 কিন্তু কেচাপ কখনো ফিরে যেতে পারে টমেটো মধ্যে? 1574 01:39:44,677 --> 01:39:46,386 - না, উপায় নেই। - না। 1575 01:39:46,469 --> 01:39:49,469 একইভাবে, মানুষ থেকে বেতাল, সম্ভব। 1576 01:39:50,052 --> 01:39:51,677 কিন্তু মানুষের কাছে বেতাল... 1577 01:39:52,719 --> 01:39:53,844 অসম্ভব 1578 01:39:55,802 --> 01:39:56,927 এমনটা বলো না। 1579 01:39:57,636 --> 01:39:59,177 দয়া করে বলবেন না। 1580 01:39:59,677 --> 01:40:01,386 তুমি তা বলো না। 1581 01:40:01,886 --> 01:40:03,011 সুখী হও। 1582 01:40:03,969 --> 01:40:05,469 অভিনন্দন। 1583 01:40:05,552 --> 01:40:06,469 কিসের জন্য? 1584 01:40:07,052 --> 01:40:10,844 তোমার পরিবারের আলো নিভানো যাবে না এমনকি একটি অগ্নি নির্বাপক সঙ্গে. 1585 01:40:11,261 --> 01:40:12,594 তিনি অমর। 1586 01:40:12,719 --> 01:40:15,886 আপনি আমাদের শেষ ভরসা. 1587 01:40:16,136 --> 01:40:17,427 দয়া করে তাকে বাঁচান। 1588 01:40:17,511 --> 01:40:18,469 দয়া করে। 1589 01:40:18,802 --> 01:40:19,927 দয়া করে তাকে বাঁচান। 1590 01:40:20,386 --> 01:40:22,094 আমি তোমার অনুভূতি বুঝতে পারি। 1591 01:40:23,261 --> 01:40:25,469 কিন্তু আমি তোমাকে বলছি আমার সমস্ত অভিজ্ঞতা দিয়ে... 1592 01:40:26,136 --> 01:40:27,427 কিছুই করা যাবে না। 1593 01:40:29,094 --> 01:40:30,261 এটা গ্রহণ করুন। 1594 01:40:31,469 --> 01:40:32,719 কোন প্রতিকার নেই? 1595 01:40:35,427 --> 01:40:36,427 সুযোগ নেই। 1596 01:40:40,677 --> 01:40:41,511 অলোক? 1597 01:40:41,969 --> 01:40:42,802 গয়াল? 1598 01:40:43,802 --> 01:40:44,427 গয়াল?! 1599 01:40:44,469 --> 01:40:45,177 শুভেচ্ছা, চাচা। 1600 01:40:45,261 --> 01:40:46,886 স্যার, ভুলে যাবেন না আমার টাকা ট্রান্সফার করতে 10,000! 1601 01:40:47,469 --> 01:40:48,511 অলোক শোন... 1602 01:40:48,636 --> 01:40:50,802 আমি তোমার কথা শুনব কেন? আমি কেন করব, হাহ? 1603 01:40:51,636 --> 01:40:56,136 যে মেয়েটিকে তুমি ডাইনি বলছ এবং শয়তান আমাকে একটি নতুন জীবন দিয়েছে। 1604 01:40:57,011 --> 01:40:59,136 এবং আপনার ছেলে তাকে ভালবাসে। 1605 01:41:00,177 --> 01:41:01,427 এবং তিনি সবসময় করবেন। 1606 01:41:06,761 --> 01:41:08,011 তাই কাউকে ডাকার উপায় নেই। 1607 01:41:08,052 --> 01:41:09,844 আমার একটা নাম আছে- জনা, জেডি, জনার্ধন। 1608 01:41:11,302 --> 01:41:12,177 এটা কি? 1609 01:41:14,927 --> 01:41:15,636 কি? 1610 01:41:15,719 --> 01:41:18,011 (অস্পষ্ট) 1611 01:41:18,636 --> 01:41:19,552 কি বলছ? 1612 01:41:21,761 --> 01:41:23,469 (অস্পষ্ট) 1613 01:41:26,802 --> 01:41:28,427 আপনাকে ধন্যবাদ, Padre. ধন্যবাদ 1614 01:41:31,761 --> 01:41:32,719 উপহার ! 1615 01:41:33,636 --> 01:41:35,427 তোমার ভাইকে শুঁকে দাও। 1616 01:41:36,594 --> 01:41:37,552 জীবনের অমৃত। 1617 01:41:37,927 --> 01:41:39,094 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ। 1618 01:41:39,177 --> 01:41:40,219 ঠিক আছে। 1619 01:41:40,302 --> 01:41:43,052 অলৌকিক ! অলৌকিক ! অলৌকিক ! অলৌকিক ! 1620 01:42:13,969 --> 01:42:15,761 মা, ফোনটা তরিকার হাতে দাও। 1621 01:42:15,844 --> 01:42:16,677 ঠিক আছে, থামুন। 1622 01:42:16,761 --> 01:42:17,761 অলোক। 1623 01:42:19,427 --> 01:42:21,136 তরিকা শোন। 1624 01:42:21,511 --> 01:42:24,011 আপনার গোত্রের যারা ছিল অন্য দিন জঙ্গলে আমাদের তাড়া করে... 1625 01:42:24,427 --> 01:42:25,427 তারা এখানে 1626 01:42:25,969 --> 01:42:26,886 তারা আমাকে অনুসরণ করছে। 1627 01:42:26,969 --> 01:42:29,344 অলোক, এখন ওখান থেকে যাও। 1628 01:42:29,427 --> 01:42:31,177 উচ্চ ভূমিতে যান, আমি আমার পথে আছি। 1629 01:42:31,261 --> 01:42:32,177 ঠিক আছে। 1630 01:42:50,594 --> 01:42:51,802 আরে, তুমি কি অন্ধ? 1631 01:42:52,136 --> 01:42:53,011 আরে! 1632 01:42:53,386 --> 01:42:54,344 আরে! 1633 01:44:11,927 --> 01:44:13,136 তুমি কে? 1634 01:44:13,636 --> 01:44:14,594 আর তুমি আমার মুখে ওই ন্যাকড়া ছুঁড়ে দিলে কেন? 1635 01:44:14,969 --> 01:44:15,927 রাগ ভুলে যাও... 1636 01:44:16,511 --> 01:44:18,136 আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি. 1637 01:44:18,552 --> 01:44:19,511 কি... 1638 01:44:19,886 --> 01:44:20,886 তুমি কি জানো? 1639 01:44:20,969 --> 01:44:23,052 আমি জানি তুমি বেতাল। 1640 01:44:24,052 --> 01:44:25,052 আমি কে তা কোন ব্যাপার না। 1641 01:44:25,761 --> 01:44:27,094 আপনি কি চান, ভাই? 1642 01:44:27,886 --> 01:44:29,136 তোমার রক্ত। 1643 01:44:29,469 --> 01:44:31,594 ওহ, তুমি ওয়ানাবে উলভারিন, 1644 01:44:31,844 --> 01:44:33,011 আপনি অবলম্বন করতে যাচ্ছেন এখন রক্তপাত করতে হবে, হাহ? 1645 01:44:33,344 --> 01:44:36,386 আরে ড্রাকুলা বাজেটে! 1646 01:44:37,136 --> 01:44:39,469 আমি আজ তোমার রক্ত ​​পান করব। 1647 01:44:41,594 --> 01:44:42,636 ওভারঅ্যাক্টিংয়ের কী আছে? 1648 01:44:42,719 --> 01:44:43,969 কে ওভারঅ্যাক্ট করছে, হাহ? 1649 01:45:41,761 --> 01:45:42,927 বাজে কথা কাটা। 1650 01:45:43,469 --> 01:45:44,844 আমাকে তোমার রক্ত পেতে দাও, নইলে... 1651 01:45:45,052 --> 01:45:46,094 তুমি কেন রক্ত চাও? 1652 01:45:46,886 --> 01:45:48,552 আমিই এখানে রক্ত ​​পান করি। 1653 01:46:10,344 --> 01:46:12,427 দেখুন, আমি সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করছি। 1654 01:46:13,511 --> 01:46:14,677 আমাকে তোমার রক্ত ​​পেতে দাও। 1655 01:46:15,927 --> 01:46:16,844 ওহ, তুমি আমার রক্ত ​​চাও? 1656 01:46:26,594 --> 01:46:27,552 তাহলে এখানে এসো... 1657 01:46:28,219 --> 01:46:29,177 এবং এটি নিজে নিন। 1658 01:46:34,594 --> 01:46:35,552 টমি... 1659 01:46:37,177 --> 01:46:38,177 চলো। 1660 01:47:53,552 --> 01:47:56,511 আমি... আমি ভেদিয়া! 1661 01:47:56,844 --> 01:48:00,219 আমি... আমি ভেদিয়া! 1662 01:48:00,302 --> 01:48:02,886 আমি... আমি ভেদিয়া! 1663 01:48:14,052 --> 01:48:17,427 জঙ্গল থেকে এসেছি শহর কাঁপানো, 1664 01:48:17,511 --> 01:48:20,844 রক্তে ভেজা ফ্যান দিয়ে, আমি তাদের আঘাত করব। 1665 01:48:20,927 --> 01:48:24,302 আমি তোমাকে খুঁজে বের করব, কেউ তোমাকে আমার হাত থেকে বাঁচাতে পারবে না, 1666 01:48:24,386 --> 01:48:27,969 এখন আমি হাড় ভেদ করে, আনন্দের সাথে মাংসের সাথে। 1667 01:48:30,302 --> 01:48:31,427 এটা কেটে দাও, ভাই. 1668 01:48:32,011 --> 01:48:32,927 এটাই যথেষ্ট। 1669 01:48:35,386 --> 01:48:38,927 চাঁদনী আকাশের নিচে, ছায়ায় হারিয়ে যাই, 1670 01:48:45,261 --> 01:48:48,677 জঙ্গল থেকে টাওয়ারে, আমি অদেখা বিচরণ করি, 1671 01:48:48,761 --> 01:48:52,011 কে সাহস করে এই জন্তুর মুখোমুখি? 1672 01:48:52,094 --> 01:48:55,719 কেউ বাঁচবে না আমায়, আমি এমন এক বিপর্যয়, 1673 01:49:41,927 --> 01:49:43,219 এই লোকটি কে? 1674 01:49:43,302 --> 01:49:44,469 - আমি জানি না। -তুমি জানো না? 1675 01:49:44,552 --> 01:49:45,386 আমি না. 1676 01:49:45,469 --> 01:49:46,677 আপনি তাকে হত্যা করতে পারেন, তাই না? 1677 01:49:46,844 --> 01:49:48,594 হ্যাঁ-- না! না! 1678 01:49:48,677 --> 01:49:50,052 তুমি কেমন বেতাল? 1679 01:49:50,302 --> 01:49:51,177 হ্যাঁ। 1680 01:49:53,261 --> 01:49:54,177 আমরা এখন কি করব? 1681 01:49:54,261 --> 01:49:55,302 আমরা কি করব? 1682 01:49:58,511 --> 01:49:59,427 চলুন। 1683 01:50:06,594 --> 01:50:08,594 কি রে? 1684 01:50:10,344 --> 01:50:15,261 এই... পাগল! 1685 01:50:15,677 --> 01:50:20,261 আমি কে?! আমি নিশ্চয়ই স্বপ্ন দেখছি! 1686 01:50:59,177 --> 01:51:03,844 পুরো জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে, কথা ছড়িয়ে পড়ছে, খবর শিরোনাম হচ্ছে! 1687 01:51:04,219 --> 01:51:09,344 আরে! একটা ফুল ফুটেছে তার অন্তর্বাস ছাড়া! 1688 01:51:09,511 --> 01:51:12,302 - আরে! একটা ফুল ফুটেছে -জানা ! 1689 01:51:12,386 --> 01:51:14,552 তার অন্তর্বাস ছাড়া! 1690 01:51:14,844 --> 01:51:16,011 আমাকে এখানে টেনে আনলে কেন? 1691 01:51:19,844 --> 01:51:20,802 তিনিই একজন যিনি সবকিছু ছড়িয়ে দেবেন। 1692 01:51:27,636 --> 01:51:28,594 তদাকা? 1693 01:51:28,677 --> 01:51:30,011 সে এখানে কি করছে? 1694 01:51:30,427 --> 01:51:31,511 সে... 1695 01:51:31,719 --> 01:51:32,927 রক্তরম্ভ ! (আমি রক্ত দিয়ে রক্ষা করব!) 1696 01:51:33,011 --> 01:51:35,344 শসখত্রম্ভ ! (আমি শক্তি দিয়ে রক্ষা করব!) 1697 01:51:39,969 --> 01:51:41,094 ওহ. 1698 01:51:42,844 --> 01:51:43,844 তুমিও? 1699 01:51:43,886 --> 01:51:44,844 তুমিও? 1700 01:51:47,969 --> 01:51:49,052 সে একজন পুলিশ। 1701 01:51:49,969 --> 01:51:50,844 সে কিভাবে পারে...? 1702 01:51:51,511 --> 01:51:53,011 আপনি কি করেছেন? 1703 01:51:53,386 --> 01:51:54,886 এটি একটি বিপর্যয়। 1704 01:51:55,136 --> 01:51:56,136 তুমি তাকে কামড়ে দাও। 1705 01:51:56,386 --> 01:51:57,969 আমি তোমাকে চলে যেতে বলেছিলাম, তাই না? 1706 01:51:58,052 --> 01:51:59,844 এমনকি আপনি কি করেছেন জানেন? তুমি পারো-- 1707 01:52:00,427 --> 01:52:02,302 আমি জানি। সবকিছু। 1708 01:52:03,219 --> 01:52:05,844 মিঃ যাদব, আমরা আপনার সাহায্যের জন্য এসেছি। 1709 01:52:06,011 --> 01:52:06,927 কি হয়েছে? 1710 01:52:07,136 --> 01:52:09,302 কিছু অদ্ভুত লোক আমাকে আক্রমণ করেছে। 1711 01:52:10,177 --> 01:52:12,969 তারও আমাদের মতো লম্বা নখ আছে। তিনি বিফ আপ করা হয়েছে. 1712 01:52:13,136 --> 01:52:14,886 পশুর মতো চলাফেরা করে। 1713 01:52:15,886 --> 01:52:16,844 Archenemies. 1714 01:52:18,094 --> 01:52:19,094 ভাইরাস। 1715 01:52:19,386 --> 01:52:20,344 ইয়াপুম। 1716 01:52:20,552 --> 01:52:21,469 ভেদিয়া। 1717 01:52:22,177 --> 01:52:23,261 আপনি তাকে কোথায় দেখেছেন? 1718 01:52:23,344 --> 01:52:24,969 এখানে। এটা যাইহোক কিভাবে ব্যাপার? 1719 01:52:25,052 --> 01:52:26,677 আর আমি কেন তার শত্রু হব? 1720 01:52:26,761 --> 01:52:28,636 শুধু আপনি নন, আমরা সবাই। 1721 01:52:28,886 --> 01:52:29,969 এটা পূর্বপুরুষের ব্যাপার। 1722 01:52:30,802 --> 01:52:32,636 তারা তৃষ্ণার্ত হয়েছে শতাব্দী ধরে আমাদের রক্তের জন্য। 1723 01:52:34,011 --> 01:52:35,594 সে তোমার রক্ত ​​পান করেনি, তাই না? 1724 01:52:36,844 --> 01:52:38,344 সে সাহস করবে না। 1725 01:52:38,969 --> 01:52:41,344 আমি অগ্রিম একটি ড্রপ প্রস্তাব. 1726 01:52:41,427 --> 01:52:43,052 আমি বললাম, "এই, ছেলে, উপভোগ করো।" 1727 01:52:44,094 --> 01:52:47,136 তুমি বোকা! তুমি বোকা! তুমি বোকা! 1728 01:52:48,427 --> 01:52:51,011 তুমি কি অন্য কাউকে কামড়াতে পারতে না? 1729 01:52:51,386 --> 01:52:52,302 কি ভুল? 1730 01:52:52,386 --> 01:52:53,386 এটি একটি বিপর্যয়। 1731 01:52:53,427 --> 01:52:54,427 কি ভুল, সে জিজ্ঞেস করে! 1732 01:52:54,677 --> 01:52:58,719 এক ফোঁটা বেতাল রক্ত তৈরি করে ভেদিয়া দশগুণ মারাত্মক। 1733 01:52:58,802 --> 01:52:59,886 দশবার! 1734 01:53:00,344 --> 01:53:02,469 এখন পাগলের মতো তাকে শিকার করবে। 1735 01:53:02,636 --> 01:53:06,261 যতক্ষণ না সে তাকে শুকিয়ে না দেয় ততক্ষণ সে বিশ্রাম নেবে না। 1736 01:53:08,302 --> 01:53:09,802 আমি তাকে কষ্ট পেতে দেব না। 1737 01:53:09,886 --> 01:53:12,386 সে তোমাকে পিঁপড়ার মত পিষে ফেলবে। একটি পিঁপড়া! 1738 01:53:14,552 --> 01:53:16,427 আমি তোমাকে চলে যেতে বলেছি। 1739 01:53:16,886 --> 01:53:18,719 আপনি ভারসাম্য নষ্ট করেছেন. 1740 01:53:18,802 --> 01:53:20,219 তরিকা, তুমি ব্যালেন্স ভেঙ্গেছ। 1741 01:53:20,552 --> 01:53:21,802 এখন তাদের কি বলব? 1742 01:53:22,386 --> 01:53:23,469 আমি তাদের কি বলব, হাহ? 1743 01:53:25,427 --> 01:53:26,511 আমরা সবাই এখন বিপদে আছি। 1744 01:53:27,094 --> 01:53:27,969 আমরা সবাই. 1745 01:53:30,636 --> 01:53:31,761 মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 1746 01:53:32,427 --> 01:53:34,719 আমি এবং আমার ক্রু তাকে রক্ষা করতে হবে. 1747 01:53:35,136 --> 01:53:36,052 তোমার দল? 1748 01:53:36,511 --> 01:53:37,594 আমার সাথে আসুন, আমি আপনাকে ক্রু দেখাব। 1749 01:53:38,552 --> 01:53:40,177 কিন্তু... সেরকম না। 1750 01:53:40,844 --> 01:53:41,969 এই কাপড় এটা কাটবে না. 1751 01:54:00,677 --> 01:54:02,011 আমাদের বিশ্বের স্বাগতম. 1752 01:54:02,511 --> 01:54:04,594 চিন্তা করবেন না, এখানে সবাই আমাদের মতো। 1753 01:54:04,927 --> 01:54:05,886 হ্যাঁ। 1754 01:54:07,761 --> 01:54:08,844 আশ্চর্যজনক। 1755 01:54:09,677 --> 01:54:11,052 আমি আপনাকে কিছু দেখানো পর্যন্ত অপেক্ষা করুন এমনকি ভিতরে আরও পাগল। 1756 01:54:11,094 --> 01:54:12,177 আসো। 1757 01:54:22,386 --> 01:54:23,719 আমাদের ধন দেখুন. 1758 01:54:24,344 --> 01:54:25,386 ওই সব বোতলে রক্ত ​​আছে? 1759 01:54:25,469 --> 01:54:26,886 বিরল বিরল। 1760 01:54:28,511 --> 01:54:29,719 এই চেষ্টা করুন. 1761 01:54:31,011 --> 01:54:32,011 এটা কার রক্ত? 1762 01:54:38,511 --> 01:54:42,511 যে কখনো তার প্রেয়সীর দৃষ্টি দেখেনি, 1763 01:54:42,594 --> 01:54:44,386 সে কি জীবন কাটিয়েছে, 1764 01:54:44,469 --> 01:54:47,052 কে কখনই প্রেমের আগুন জানত না? 1765 01:54:48,094 --> 01:54:49,219 আমি তাকে আগে কোথাও দেখেছি। 1766 01:54:49,886 --> 01:54:51,344 সে চান্দেরির রানী। 1767 01:54:51,427 --> 01:54:53,219 - সে কি জীবন কাটিয়েছে, - হ্যাঁ, ঠিক। 1768 01:54:53,302 --> 01:54:55,261 কে কখনই প্রেমের আগুন জানত না? 1769 01:54:55,344 --> 01:54:59,052 যে কখনো... 1770 01:54:59,552 --> 01:55:01,886 যে কখনো... 1771 01:55:01,969 --> 01:55:04,302 যে কখনো প্রেমের আগুন জানত না। 1772 01:55:04,386 --> 01:55:08,636 যে নিজেকে কখনো এক দৃষ্টিতে হারায়নি, 1773 01:55:08,802 --> 01:55:10,552 সে কি জীবন কাটিয়েছে, 1774 01:55:10,636 --> 01:55:13,594 কে কখনই প্রেমের আগুন জানত না? 1775 01:55:20,927 --> 01:55:22,177 আশ্চর্যজনক! 1776 01:55:22,386 --> 01:55:26,427 যদি তুমি সত্যিকারের ভালোবাসার খোঁজ করো, 1777 01:55:26,761 --> 01:55:30,802 যথেষ্ট শক্তি দিয়ে প্রার্থনা করুন। 1778 01:55:31,136 --> 01:55:35,427 এটি দুর্বল বা নম্রদের জন্য কোন রাস্তা নয়, 1779 01:55:35,594 --> 01:55:38,969 প্রেম সাহসীকে ডাকে, শক্তিশালী, অনন্য। 1780 01:55:39,052 --> 01:55:40,386 আমি তোমাকে বিশেষ কিছু এনে দেব। অপেক্ষা করুন। 1781 01:55:40,469 --> 01:55:41,427 খুব ভালো! 1782 01:55:44,261 --> 01:55:45,302 আলেকজান্ডার ! 1783 01:55:45,386 --> 01:55:46,844 3000 বছর বয়সী। 1784 01:55:48,302 --> 01:55:52,344 যে কখনো তার ভালোবাসা প্রকাশ করেনি যে কোন উপায়ে, 1785 01:55:52,427 --> 01:55:54,261 সে কি জীবন কাটিয়েছে, 1786 01:55:54,344 --> 01:55:56,927 কে কখনই প্রেমের আগুন জানত না? 1787 01:55:57,011 --> 01:56:01,011 যে কখনো তার প্রেয়সীর দৃষ্টি দেখেনি, 1788 01:56:01,094 --> 01:56:02,969 সে কি জীবন কাটিয়েছে, 1789 01:56:03,052 --> 01:56:05,094 কে কখনই প্রেমের আগুন জানত না? 1790 01:56:05,177 --> 01:56:09,011 যে কখনো... 1791 01:56:09,427 --> 01:56:11,761 যে কখনো... 1792 01:56:11,844 --> 01:56:13,802 যে কখনো প্রেমের আগুন জানত না। 1793 01:56:13,886 --> 01:56:17,219 সে কি জীবন কাটিয়েছে, 1794 01:56:18,136 --> 01:56:20,302 সে কি জীবন কাটিয়েছে, 1795 01:56:20,344 --> 01:56:22,927 কে কখনই প্রেমের আগুন জানত না? 1796 01:56:32,511 --> 01:56:34,427 অলোক সাহেব, উঠুন। 1797 01:56:36,761 --> 01:56:38,886 মনে হয় ইংরেজের রক্ত তোমার সাথে ভালো বসিনি। 1798 01:56:46,844 --> 01:56:47,927 তরিকা কোথায়? 1799 01:56:48,344 --> 01:56:49,386 সে চলে গেছে। 1800 01:56:51,219 --> 01:56:52,177 চলে গেছে? 1801 01:56:53,177 --> 01:56:54,302 কিভাবে সে শুধু ছেড়ে যেতে পারে? 1802 01:56:56,094 --> 01:56:57,386 আমি তাকে ফেরত পাঠিয়েছি... 1803 01:56:59,344 --> 01:57:00,219 ভিরানের সাথে। 1804 01:57:05,136 --> 01:57:06,719 সে তোমাকে সব বলে নি। 1805 01:57:08,261 --> 01:57:09,219 কি সম্পর্কে? 1806 01:57:16,761 --> 01:57:17,511 চলো, তাদাকা। 1807 01:57:18,219 --> 01:57:19,636 এটা ফিরে মাথার সময়. 1808 01:57:20,052 --> 01:57:21,011 না. 1809 01:57:27,636 --> 01:57:29,177 ফিরে যেতে হবে। 1810 01:57:29,802 --> 01:57:31,802 আপনি মূল নিয়ম ভঙ্গ করেছেন। 1811 01:57:33,844 --> 01:57:35,594 যেদিন তুমি অলোককে কামড় দিয়েছিলে, 1812 01:57:36,094 --> 01:57:38,636 আপনি জানতেন এটা ঘটবে। 1813 01:57:39,552 --> 01:57:41,261 এখন যক্ষসন মুক্ত হবে, 1814 01:57:41,469 --> 01:57:43,219 এবং আপনি পরিবর্তে লক করা হবে. 1815 01:57:43,677 --> 01:57:44,719 একশ বছর ধরে। 1816 01:57:45,177 --> 01:57:45,886 না. 1817 01:57:46,094 --> 01:57:47,802 আমি অলোককে ছাড়ছি না। 1818 01:57:48,344 --> 01:57:52,677 অলোককে কামড়ানো মানে তুমি জান তোমার কারাবাস, 1819 01:57:53,302 --> 01:57:54,511 তবুও আপনি নিয়ম ভঙ্গ করেছেন। 1820 01:57:59,427 --> 01:58:00,386 কিন্তু অলোক? 1821 01:58:01,052 --> 01:58:02,552 ভেদিয়া তাকে শিকার করছে। 1822 01:58:03,469 --> 01:58:06,677 আমরা অলোককে এখানে নিরাপদ রাখব। 1823 01:58:07,386 --> 01:58:08,969 কিন্তু তার মানে তোমাকে যেতেই হবে। 1824 01:58:11,344 --> 01:58:13,219 তুমি কি তাকে বাঁচাতে চাও নাকি? 1825 01:58:17,386 --> 01:58:19,511 আমার একসাথে মরার কোন ইচ্ছা নেই। 1826 01:58:20,969 --> 01:58:22,552 কিভাবে সম্পর্কে আমরা পরিবর্তে একসাথে থাকি, হুম?! 1827 01:58:26,469 --> 01:58:28,636 যাওয়ার আগে একবার কি তাকে দেখতে পারি? 1828 01:58:44,219 --> 01:58:49,886 ভাবিনি এভাবে আমরা আলাদা হয়ে যাব 1829 01:58:49,969 --> 01:58:55,136 আমার এখনও অনেক কিছু বলার বাকি আছে 1830 01:58:55,219 --> 01:59:00,469 অসম্ভব যে আপনি কখনও আমার হৃদয় এড়াতে হবে 1831 01:59:00,552 --> 01:59:05,844 যদি আমি আমাদের আবার শুরুতে নিয়ে যেতে পারতাম... 1832 01:59:05,969 --> 01:59:07,594 তরিকার সব ঝুঁকি নিয়ে আমাকে বাঁচাতে? 1833 01:59:09,011 --> 01:59:10,219 কেন সে আমাকে বলেনি? 1834 01:59:11,344 --> 01:59:12,469 আমাকে তাকে খুঁজতে যেতে হবে। 1835 01:59:12,886 --> 01:59:14,177 আপনি কোথাও যাচ্ছেন না! 1836 01:59:30,136 --> 01:59:32,177 ওখানে একটা বিপজ্জনক ভেদিয়া আছে। 1837 01:59:33,552 --> 01:59:35,927 তুমি থাকবে এই শহরে, আমাদের ঘড়ির অধীনে। 1838 01:59:36,594 --> 01:59:37,386 আর তরিকা? 1839 01:59:37,469 --> 01:59:38,302 তাকে ভুলে যাও। 1840 01:59:39,011 --> 01:59:39,927 শুধু তার সম্পর্কে ভুলে যান. 1841 01:59:41,261 --> 01:59:42,677 বাড়িতে গিয়ে কম থাক। 1842 01:59:42,844 --> 01:59:45,177 আমি না বললে বাইরে যাবেন না। 1843 01:59:46,219 --> 01:59:47,177 বুঝলেন? 1844 01:59:48,552 --> 01:59:49,511 তুমি কি আমার কথা শুনেছ? 1845 02:00:00,511 --> 02:00:01,677 সারারাত কোথায় ছিলে? 1846 02:00:02,761 --> 02:00:03,761 তরিকার বাসায়ও নেই। 1847 02:00:04,719 --> 02:00:05,511 সে চলে গেছে। 1848 02:00:05,844 --> 02:00:06,636 কোথায়? 1849 02:00:07,427 --> 02:00:08,594 সে যেখান থেকে এসেছিল সেখানে ফিরে। 1850 02:00:10,177 --> 02:00:12,802 তিনি আমার জন্য তাদের মূল নিয়ম ভঙ্গ করেছেন। 1851 02:00:14,386 --> 02:00:15,886 এখন তার শাস্তি হবে... অনন্তকালের জন্য 1852 02:00:18,552 --> 02:00:19,761 এবং আমি এখানে আটকে যাব ... 1853 02:00:21,469 --> 02:00:22,469 তরিকা ছাড়া। 1854 02:00:24,511 --> 02:00:27,552 হয়তো এটাই আমার শাস্তি। 1855 02:00:30,552 --> 02:00:31,552 গয়াল... 1856 02:00:33,761 --> 02:00:36,969 সেই পাদ্রে সাক্ষাতের পর কষ্ট করে ভাবলাম। 1857 02:00:37,761 --> 02:00:40,302 এখন আমি অবশেষে এটা পেতে. 1858 02:00:41,136 --> 02:00:43,219 তুমি যেই হও... 1859 02:00:44,552 --> 02:00:46,052 মৃত বা জীবিত... 1860 02:00:47,386 --> 02:00:48,636 তুমি এখনো আমার ছেলে। 1861 02:00:50,052 --> 02:00:51,386 আপনি রক্ত পান করতে পারেন... 1862 02:00:51,969 --> 02:00:53,552 কিন্তু তুমি এখনো আমার রক্ত মাংস। 1863 02:00:54,052 --> 02:00:54,969 এগিয়ে যান, পান করুন। 1864 02:00:56,636 --> 02:00:59,011 আমি ইতিমধ্যে 60. 1865 02:01:00,594 --> 02:01:03,552 প্রায় পরবর্তী 40 বছরের জন্য, 1866 02:01:04,094 --> 02:01:06,136 তরিকার আমার মেয়ের জামাই। 1867 02:01:07,219 --> 02:01:08,261 পুত্রবধূ? 1868 02:01:08,844 --> 02:01:09,844 দেখ, 1869 02:01:10,219 --> 02:01:13,427 আর কেউ থাকতে পারবে না যাইহোক এতদিন তোমার সাথে 1870 02:01:13,927 --> 02:01:15,636 অন্তত, মানুষ না। 1871 02:01:17,719 --> 02:01:20,761 তোমার হৃদয় স্পন্দিত হয় না, 1872 02:01:21,511 --> 02:01:23,719 কিন্তু এখনও তরিকাকে ভালোবাসে। 1873 02:01:25,136 --> 02:01:27,927 সেই ভালবাসা আপনাকে মানুষ থাকতে সাহায্য করে। 1874 02:01:28,469 --> 02:01:31,177 যাও... ওকে ফিরিয়ে আন। 1875 02:01:32,511 --> 02:01:33,886 আমি পারব না বাবা। 1876 02:01:34,719 --> 02:01:36,844 তাদের নিয়ম আমাকে যেতে দেবে না। 1877 02:01:36,927 --> 02:01:39,052 কি নিয়ম? কোন নিয়ম? 1878 02:01:39,677 --> 02:01:42,969 তরিকা হওয়ার প্রতিটি নিয়ম ভেঙেছে তোমার সাথে, তাই না? 1879 02:01:43,302 --> 02:01:44,219 সে করেনি? 1880 02:01:44,719 --> 02:01:47,261 তাহলে তোমাকেও প্রতিটি নিয়ম ভাঙতে হবে, শুধু তার সাথে থাকার জন্য। 1881 02:01:47,719 --> 02:01:48,302 এখন চলো। 1882 02:01:48,386 --> 02:01:49,302 চলো। উঠো। 1883 02:01:51,302 --> 02:01:52,302 যাও, গোয়াল। 1884 02:01:52,552 --> 02:01:54,802 মৃত্যুর পরের জীবন উপভোগ করুন। 1885 02:01:56,052 --> 02:01:57,302 দীর্ঘজীবি হয়। 1886 02:03:35,927 --> 02:03:39,261 ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! 1887 02:03:52,511 --> 02:03:55,719 [অতীন্দ্রিয় গান] 1888 02:04:18,302 --> 02:04:23,177 কতটা ভালো তা বলে বোঝাতে পারব না আমি 75 বছর পর মুক্ত বোধ করছি! 1889 02:04:25,261 --> 02:04:26,719 সেই অন্ধকার গুহা আমাকে বিরক্ত করে মৃত্যুর দিকে। 1890 02:04:28,469 --> 02:04:30,177 সময়কে হত্যা করার জন্য গান করার সময়, 1891 02:04:30,719 --> 02:04:33,261 গলা কাটার গলায় ব্যথা হয়েছে। 1892 02:04:35,552 --> 02:04:37,136 আপনার কি খুব গলা ব্যথা হয়েছে? 1893 02:04:37,927 --> 02:04:39,177 কথা বল! 1894 02:04:40,802 --> 02:04:41,844 ঠাম্মা ! 1895 02:04:41,927 --> 02:04:42,844 ঠাম্মা ! 1896 02:04:42,927 --> 02:04:44,052 জোরে! 1897 02:04:44,136 --> 02:04:44,844 ঠাম্মা ! 1898 02:04:44,927 --> 02:04:45,844 এখন সব একসাথে! 1899 02:04:45,927 --> 02:04:47,344 ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! 1900 02:04:47,427 --> 02:04:48,886 ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! 1901 02:04:48,969 --> 02:04:49,761 ঠাম্মা ! 1902 02:04:49,844 --> 02:04:51,594 ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! 1903 02:04:51,677 --> 02:04:52,802 ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! 1904 02:04:52,886 --> 02:04:55,011 আমি এটা শুনতে আকুল হয়েছে. 1905 02:04:56,136 --> 02:04:58,719 আজ থেকে তোর ঠাম্মা ফ্রি। 1906 02:05:02,011 --> 02:05:06,261 আর এখন থেকে, আমি যা বলি তাই আইন হয়ে যায়। 1907 02:05:07,261 --> 02:05:08,802 আমরা মানুষের রক্ত পান করব, 1908 02:05:08,886 --> 02:05:10,052 নতুন বেটাল জন্মানো, 1909 02:05:10,136 --> 02:05:11,219 আমাদের সেনাবাহিনী তৈরি করুন। 1910 02:05:12,427 --> 02:05:13,719 এবং সেও মুক্তি পাবে। 1911 02:05:15,302 --> 02:05:16,177 আপনি প্রস্তুত? 1912 02:05:19,719 --> 02:05:20,677 আপনার ইচ্ছা মত. 1913 02:05:22,511 --> 02:05:24,719 এদিকে অনার্সও করবেন? মন্ত্র জপ করার? 1914 02:05:26,552 --> 02:05:28,844 তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি মুক্ত হতে চাই? 1915 02:05:29,469 --> 02:05:30,261 তাড়াতাড়ি কর! 1916 02:05:30,344 --> 02:05:32,636 ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! 1917 02:05:37,886 --> 02:05:40,219 শত বছরের পরিশ্রম আর কষ্ট, 1918 02:05:41,302 --> 02:05:43,844 আগুনের শৃঙ্খলে আবদ্ধ শত বছর, 1919 02:05:44,552 --> 02:05:46,427 শরীরের ফ্রেম মুক্ত করুন, 1920 02:05:47,511 --> 02:05:49,386 আত্মাকে একইভাবে মুক্তি দাও। 1921 02:06:01,511 --> 02:06:02,427 তাদাকা... 1922 02:06:03,927 --> 02:06:04,844 ধন্যবাদ 1923 02:06:05,844 --> 02:06:09,677 প্রথমবার তুমি পালিয়েছিলে সেই ছেলের সাথে, আমি জানতাম 1924 02:06:10,261 --> 02:06:11,802 "এই মেয়ে 1925 02:06:13,052 --> 02:06:14,386 কে আমাকে মুক্ত করবে 1926 02:06:14,511 --> 02:06:17,761 এবং নিজেকে প্রেমের ফাঁদে ফেলে... 1927 02:06:18,511 --> 02:06:19,636 এবং শিকলও।" 1928 02:06:22,927 --> 02:06:24,302 আপনি এখনও মুক্ত হতে পারেন. 1929 02:06:24,802 --> 02:06:27,761 কিন্তু আমি দুঃখিত, সে রাজি নয়। 1930 02:06:28,761 --> 02:06:30,927 তাই এখন আবার ধন্যবাদ, 1931 02:06:31,677 --> 02:06:33,261 আমার হৃদয়ের নীচ থেকে। 1932 02:06:34,802 --> 02:06:35,844 বাই-বাই... 1933 02:06:36,261 --> 02:06:37,719 একশ বছর ধরে। 1934 02:06:39,011 --> 02:06:40,761 ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! 1935 02:06:40,844 --> 02:06:43,802 ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! 1936 02:06:43,886 --> 02:06:44,761 তাকে নিয়ে যান। 1937 02:06:44,844 --> 02:06:46,094 ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! 1938 02:06:46,136 --> 02:06:47,427 মাফ করবেন, মশাই। 1939 02:06:49,927 --> 02:06:51,011 অলোক? 1940 02:06:51,844 --> 02:06:52,927 হাই 1941 02:06:53,177 --> 02:06:54,261 আপনি এখানে কি করছেন? 1942 02:06:54,969 --> 02:06:56,136 আমি এখানে একটি বড়সিংহের স্বাদ নিতে এসেছি (হরিণ)। 1943 02:06:56,219 --> 02:06:56,886 কি? 1944 02:06:56,969 --> 02:06:58,136 এটা আপনার প্রিয়, তাই না? 1945 02:06:58,469 --> 02:06:59,094 অলোক! 1946 02:06:59,177 --> 02:07:00,636 আমি এখানে আপনার জন্য, স্পষ্টতই. 1947 02:07:01,302 --> 02:07:02,761 আপনি 100 বছর ধরে আটকে আছেন 1948 02:07:03,052 --> 02:07:04,261 এবং আমাকে জানাতেও পাত্তা দেয়নি। 1949 02:07:04,344 --> 02:07:05,302 এটা ঠিক নয়। 1950 02:07:05,344 --> 02:07:07,344 অলোক, এসব ভুলে গিয়ে শুধু দৌড়াও। 1951 02:07:07,677 --> 02:07:08,886 এই শাস্তি আমাকেই নিতে হবে। 1952 02:07:08,969 --> 02:07:09,761 আমি নিয়ম ভঙ্গ করেছি। 1953 02:07:09,844 --> 02:07:11,094 নিয়ম সহ জাহান্নামে। 1954 02:07:11,636 --> 02:07:13,886 ইয়াকু স্যার... মানে, যক্ষসন স্যার। 1955 02:07:14,511 --> 02:07:16,261 স্যার, আমি এখানে যুদ্ধ করতে আসিনি, আমি এখানে কথা বলতে এসেছি। 1956 02:07:16,594 --> 02:07:17,802 আসুন আলোচনা করি, ঠিক আছে? 1957 02:07:18,177 --> 02:07:19,552 শত বছর অনেক বেশি। 1958 02:07:20,094 --> 02:07:22,302 তাকে এক বা দুই সপ্তাহের জন্য রাখুন, তারপর তাকে মুক্ত করুন। 1959 02:07:24,677 --> 02:07:26,677 ঠিক আছে, ঠিক আছে, চল অর্ধেক পথ দেখা যাক। 1960 02:07:27,552 --> 02:07:28,594 এক মাস হলে কেমন হয়? হয়েছে? 1961 02:07:30,344 --> 02:07:31,344 দুই মাস, ফাইনাল। 1962 02:07:31,927 --> 02:07:32,844 আক্রমণ ! 1963 02:08:35,511 --> 02:08:40,302 আপনি একজন ধূর্ত বেতালের কাছে হেরে গেছেন কে জানে সদ্য বিবাহিত বরের চেয়ে ভাল নয়? 1964 02:08:41,302 --> 02:08:42,302 করুণ ! 1965 02:08:43,469 --> 02:08:44,386 লজ্জা তোমার! 1966 02:08:44,761 --> 02:08:46,011 আপনি আমাকে বিব্রত করেছেন! 1967 02:08:50,136 --> 02:08:51,052 আমার কাছে এসো... 1968 02:08:52,636 --> 02:08:53,552 আসো। 1969 02:09:22,427 --> 02:09:23,136 অলোক... 1970 02:09:23,386 --> 02:09:24,302 তুমি পারবে না... 1971 02:09:25,261 --> 02:09:26,302 আপনি তাদের ভাঙতে পারবেন না। 1972 02:09:29,261 --> 02:09:31,636 অলোক... কেউ তাদের ভাঙতে পারবে না। 1973 02:09:32,177 --> 02:09:32,927 তোমার চলে যাওয়া উচিত। 1974 02:09:33,011 --> 02:09:34,011 আমি করব না! 1975 02:09:34,761 --> 02:09:35,844 আমি কোথাও যাচ্ছি না। 1976 02:09:37,052 --> 02:09:39,386 আমি যদি যেতে চাই, আমি দুর্ঘটনার সময় হবে. 1977 02:09:41,011 --> 02:09:42,969 কিন্তু তোমার ভালোবাসা আমাকে বাঁচিয়েছে। 1978 02:09:43,844 --> 02:09:47,094 এবং এখন, কিছুই না পৃথিবীতে আমাদের আলাদা রাখতে পারে। 1979 02:09:47,177 --> 02:09:48,636 আমরা এর সাথে লড়াই করতে পারি না, অলোক। 1980 02:09:48,719 --> 02:09:49,802 তোমার যাওয়া উচিত। 1981 02:09:50,261 --> 02:09:51,761 যক্ষসন অত্যন্ত শক্তিশালী। 1982 02:09:51,844 --> 02:09:53,344 সে তোমাকেও মেরে ফেলতে পারে। 1983 02:09:54,802 --> 02:09:56,927 আমার পরামর্শ নিন... শুধু যান। তোমার উচিত-- 1984 02:09:57,011 --> 02:10:01,344 আমরা আর কি উদ্বেগ আছে? 1985 02:10:01,552 --> 02:10:06,094 আমরা একসাথে এটির মধ্য দিয়ে যেতে প্রস্তুত 1986 02:10:06,261 --> 02:10:10,719 100 বছরের কথা ভুলে যান 1987 02:10:11,052 --> 02:10:15,594 তোমাকে ছাড়া এক মুহূর্তও চলতে পারে না 1988 02:10:16,094 --> 02:10:20,802 এমনকি এই মানে যে আমরা এই আগুনে ধ্বংস হয়ে যাই 1989 02:10:21,011 --> 02:10:25,594 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 1990 02:10:25,802 --> 02:10:30,511 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 1991 02:10:37,344 --> 02:10:38,386 সুতরাং, আপনি মনে করেন, 1992 02:10:39,594 --> 02:10:40,802 তুমি আমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবে... 1993 02:10:42,219 --> 02:10:43,219 শত বছর ধরে? 1994 02:10:44,344 --> 02:10:45,552 শত বছর?! 1995 02:10:46,344 --> 02:10:47,636 এমনকি বেঁচে থাকাও কঠিন তোমাকে ছাড়া এক সেকেন্ড! 1996 02:10:50,677 --> 02:10:52,844 যক্ষসন, তুমি রক্তাক্ত... 1997 02:10:58,052 --> 02:10:59,052 কি হয়েছে? 1998 02:11:00,136 --> 02:11:01,177 তুমি কেন থামলে? 1999 02:11:01,594 --> 02:11:02,552 চালিয়ে যান। 2000 02:11:02,927 --> 02:11:06,552 চল, আমি কোনো রোমান্স দেখিনি গত 75 বছরে! 2001 02:11:07,802 --> 02:11:09,386 চালিয়ে যান... চালিয়ে যান। 2002 02:11:09,886 --> 02:11:10,969 এখানে নিচে আসো... 2003 02:11:11,219 --> 02:11:12,511 আমি আপনাকে কিছু বাস্তব কর্ম দেখাব. 2004 02:11:12,844 --> 02:11:15,219 রোম্যান্সে অ্যাকশন... আমি এটা পছন্দ করি! 2005 02:11:42,261 --> 02:11:43,219 আরে... 2006 02:11:43,969 --> 02:11:45,511 আপনি বেতাল হওয়ার উপযুক্ত নন। 2007 02:12:02,594 --> 02:12:03,927 তোমার সেই প্রেমিক... 2008 02:12:30,011 --> 02:12:33,136 শত বছরের পরিশ্রম আর কষ্ট, 2009 02:12:33,886 --> 02:12:36,677 আগুনের শৃঙ্খলে আবদ্ধ শত বছর, 2010 02:12:37,552 --> 02:12:39,261 শরীরের ফ্রেম মুক্ত করুন, 2011 02:12:40,052 --> 02:12:41,886 আত্মাকে একইভাবে মুক্তি দাও। 2012 02:12:42,761 --> 02:12:44,427 শরীরের ফ্রেম মুক্ত করুন, 2013 02:12:45,052 --> 02:12:46,677 আত্মাকে একইভাবে মুক্তি দাও। 2014 02:12:55,219 --> 02:12:56,261 মনে রাখবেন... 2015 02:12:56,844 --> 02:12:58,844 আমি তোমার ঠাম্মা! 2016 02:12:59,927 --> 02:13:01,802 আপনার রোমিও ফ্যাকাশে হয়ে গেছে মনে হচ্ছে. 2017 02:14:11,136 --> 02:14:14,136 ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! 2018 02:14:18,594 --> 02:14:20,511 এই একটি সতর্কতা হতে দিন তোমাদের প্রত্যেকের কাছে। 2019 02:14:21,761 --> 02:14:27,094 আপনার ঠাম্মা এবং আপনার ভাগ্যকে অস্বীকার করুন তার হিসাবে একই হবে. 2020 02:14:29,261 --> 02:14:31,469 তুমি আসলে তোমাকে বিশ্বাস করেছিলে যক্ষসনের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারবে, হাহ? 2021 02:14:44,219 --> 02:14:44,927 অলোক... 2022 02:14:44,969 --> 02:14:45,927 অলোক! অলোক! 2023 02:14:46,594 --> 02:14:48,052 অলোক! অলোক! 2024 02:14:48,136 --> 02:14:49,094 না... না... না... উপায় নেই! অলোক! 2025 02:14:49,636 --> 02:14:50,969 অলোক! অলোক! 2026 02:14:51,886 --> 02:14:52,844 অলোক! 2027 02:14:52,927 --> 02:14:54,052 অলোক!!! 2028 02:15:19,927 --> 02:15:22,886 [অতীন্দ্রিয় গান] 2029 02:17:22,136 --> 02:17:23,219 অলোক, থামো! 2030 02:17:27,511 --> 02:17:28,636 তুমি তার মত নও। 2031 02:17:29,386 --> 02:17:31,136 তোমার হৃদয়ে এখনো ভালোবাসা আছে। 2032 02:17:32,177 --> 02:17:33,219 আপনার আত্মায় এখনও আলো আছে। 2033 02:17:34,344 --> 02:17:35,552 তুমি আলাদা। 2034 02:17:36,636 --> 02:17:37,594 এটা করবেন না। 2035 02:17:40,761 --> 02:17:41,761 প্লিজ, আমার জন্য? 2036 02:17:53,219 --> 02:17:56,011 আগুনের শৃঙ্খলে আবদ্ধ শত বছর, 2037 02:17:56,427 --> 02:17:58,302 শরীরের ফ্রেমে আবদ্ধ, 2038 02:17:59,052 --> 02:18:01,219 আত্মাকে একইভাবে আবদ্ধ করে। 2039 02:18:02,136 --> 02:18:03,219 তাকে নিয়ে যান 2040 02:18:03,552 --> 02:18:05,427 এবং তাকে অভিশপ্ত পর্বতে আটকে রাখো। 2041 02:18:43,344 --> 02:18:46,219 যক্ষসনের ত্রাসের রাজত্ব শেষ। 2042 02:18:46,636 --> 02:18:51,719 বছরের পর বছর দেবী তার অভিশাপ ভেঙে দিয়েছেন এবং আমাদের একটি নতুন ঠাম্মা পাঠিয়েছে - 2043 02:18:52,219 --> 02:18:57,552 যিনি একটি নতুন ব্যালেন্স সেট করবেন মানুষ এবং বেটালের মধ্যে। 2044 02:19:12,177 --> 02:19:14,469 এখন থেকে কেউ কারো কাছে মাথা নত করবে না। 2045 02:19:15,969 --> 02:19:19,552 প্রথমবারের মতো, হার্টবিট সহ একটি বেতাল আছে। 2046 02:19:21,927 --> 02:19:23,469 এই অলৌকিক ঘটনা শুধু ঘটেনি। 2047 02:19:25,052 --> 02:19:27,094 কারণ থাকতে হবে, এর পিছনে একটি উদ্দেশ্য। 2048 02:19:28,302 --> 02:19:30,344 আজ থেকে আমরা একটি নতুন যুগ শুরু করছি। 2049 02:19:32,719 --> 02:19:33,886 আপনি প্রস্তুত? 2050 02:19:34,386 --> 02:19:37,386 ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! 2051 02:19:37,469 --> 02:19:41,636 ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! 2052 02:19:41,719 --> 02:19:45,761 ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! 2053 02:19:45,844 --> 02:19:50,011 ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! 2054 02:19:50,094 --> 02:19:52,344 ঠাম্মা ! ঠাম্মা ! 2055 02:20:47,719 --> 02:20:48,844 এই সর্বনাশা! 2056 02:20:49,636 --> 02:20:51,386 কেউ যক্ষকে পালাতে সাহায্য করেছে! 2057 02:20:56,719 --> 02:20:58,844 যক্ষাসন রক্তবীজের মতো আধুনিক বিশ্বের। 2058 02:20:59,761 --> 02:21:01,261 সে মানুষের রক্তে মেতে উঠবে, 2059 02:21:01,677 --> 02:21:03,094 অন্ধকার শক্তি তলব, 2060 02:21:03,219 --> 02:21:04,261 এবং তার নিজস্ব সেনাবাহিনী তৈরি করুন। 2061 02:21:05,219 --> 02:21:06,344 এমনটা হলে পৃথিবী শেষ। 2062 02:21:07,011 --> 02:21:08,094 না... 2063 02:21:08,511 --> 02:21:09,636 যক্ষসন তার সেনাবাহিনী গড়ে তুলতে পারে, 2064 02:21:09,719 --> 02:21:11,761 কিন্তু আমরা চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করব এবং এটা শেষ করা! 2065 02:21:12,261 --> 02:21:13,636 না, এটা এত সহজ নয়! 2066 02:21:14,302 --> 02:21:15,802 একবার সে মানুষের রক্ত পান করে, 2067 02:21:16,094 --> 02:21:17,761 তার ক্ষমতা অপ্রতিরোধ্য হবে। 2068 02:21:18,261 --> 02:21:21,052 তাকে হারানোর একমাত্র উপায় তার চেয়ে শক্তিশালী হতে। 2069 02:21:21,427 --> 02:21:22,344 শক্তিশালী কিভাবে? 2070 02:21:23,927 --> 02:21:25,344 ভেদিয়ার রক্ত ​​পান করে। 2071 02:21:28,719 --> 02:21:29,844 পৃথিবীতে আমরা ভেদিয়াও কোথায় পাই? 2072 02:22:15,969 --> 02:22:19,552 আমি যদি তোমাকে মিস করি, আমি মোটেও পাত্তা দেব না, 2073 02:22:19,761 --> 02:22:23,386 ভুলে গেলে আমায়, আমি মোটেও অভিযোগ করব না। 2074 02:22:23,552 --> 02:22:27,427 তোমার মনকে খুশি করতে, এত বিস্তৃত এই পৃথিবীতে, 2075 02:22:27,511 --> 02:22:30,386 এখানে এমন কিছু নেই যা আপনি পাবেন না। 2076 02:22:30,719 --> 02:22:36,886 তুমি আমার হতে না পারলেও, আমি এখনও ভাল থাকব. 2077 02:22:38,344 --> 02:22:45,052 তুমি আমার হতে না পারলেও, আমি এখনও ভাল থাকব. 2078 02:22:46,011 --> 02:22:51,927 তুমি আমার হতে না পারলেও, আমি এখনও ভাল থাকব. 2079 02:22:53,802 --> 02:23:00,177 তুমি আমার হতে না পারলেও, আমি এখনও ভাল থাকব. 2080 02:23:00,802 --> 02:23:04,594 কেন, হে প্রভু? 2081 02:23:04,677 --> 02:23:08,344 কেন প্রেমে পড়লাম? 2082 02:23:08,427 --> 02:23:12,177 আপাতত আমি রক্তে কাঁদি, 2083 02:23:12,386 --> 02:23:16,927 কেন, প্রিয় প্রভু? 2084 02:23:25,094 --> 02:23:28,636 আমি এতটা ভাঙ্গা নই, এত ছোটও না, 2085 02:23:28,677 --> 02:23:32,386 যে প্রতিবার পড়লে আমি আর উঠতে পারি না। 2086 02:23:32,719 --> 02:23:36,302 তুমি ছিলে আমার অভ্যাস, আমার ভাগ্য নয়, 2087 02:23:36,386 --> 02:23:40,177 এমন কিছু নয় যা পরিবর্তন করা যায় না। 2088 02:23:40,344 --> 02:23:44,136 এমন কিছু নয় যা সময় নিরাময় করতে পারে না, 2089 02:23:44,219 --> 02:23:47,594 বিশ্বাস করুন, এই ক্ষতটা ততটা গভীর নয়। 2090 02:23:48,136 --> 02:23:51,344 আমার হৃদয় ভেঙ্গেছে, তবে এতটা নয়, 2091 02:23:51,386 --> 02:23:55,011 যে এটি আবার এমনভাবে মেরামত করতে পারে না। 2092 02:23:55,219 --> 02:24:01,219 তুমি আমার হতে না পারলেও, আমি এখনও ভাল থাকব. 2093 02:24:02,802 --> 02:24:08,094 তুমি আমার হতে না পারলেও, আমি এখনও ভাল থাকব. 2094 02:24:10,511 --> 02:24:16,386 তুমি আমার হতে না পারলেও, আমি এখনও ভাল থাকব. 2095 02:24:17,636 --> 02:24:21,386 কেন, হে প্রভু? 2096 02:24:21,469 --> 02:24:25,136 কেন প্রেমে পড়লাম? 2097 02:24:25,344 --> 02:24:29,094 আপাতত আমি রক্তে কাঁদি, 2098 02:24:29,177 --> 02:24:33,177 কেন, প্রিয় প্রভু? 2099 02:24:33,594 --> 02:24:39,969 তুমি আমার হতে না পারলেও, আমি এখনও ভাল থাকব. 2100 02:24:47,344 --> 02:24:51,636 তোমার থেকে আমি আর কি চাই 2101 02:24:51,719 --> 02:25:00,594 সারাজীবন আমাকে মনে রাখবে, 2102 02:25:01,094 --> 02:25:05,886 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 2103 02:25:05,969 --> 02:25:10,719 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 2104 02:25:10,761 --> 02:25:14,969 পাশে না থেকেও, 2105 02:25:15,052 --> 02:25:24,177 প্রতিটি দিন, প্রতিটি মুহূর্ত, আমি এখনও তোমার সাথে থাকব, 2106 02:25:24,636 --> 02:25:29,427 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 2107 02:25:29,511 --> 02:25:33,469 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 2108 02:25:33,552 --> 02:25:37,719 আমি তোমার থেকে দূরে নই, 2109 02:25:38,302 --> 02:25:42,344 আপনিও যেখানে আছেন আমি সেখানেই আছি। 2110 02:25:42,927 --> 02:25:47,177 আমি তোমার থেকে দূরে নই, 2111 02:25:47,594 --> 02:25:52,052 আপনিও যেখানে আছেন আমি সেখানেই আছি। 2112 02:25:52,594 --> 02:25:57,261 আমি সর্বদা তোমার মধ্যে বিকাশ করব, 2113 02:25:57,511 --> 02:26:02,136 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 2114 02:26:02,219 --> 02:26:07,386 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 2115 02:26:21,094 --> 02:26:25,636 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 2116 02:26:25,802 --> 02:26:30,386 থাকুক বা না থাকুক তোমার সাথে। 2117 02:26:31,177 --> 02:26:35,844 ভালোবাসা যা তুমি ছাড়া কেউ বুঝতে পারবে না, 2118 02:26:35,927 --> 02:26:40,636 এমন কিছু যা শুধুমাত্র আপনার দ্বারা অনুভূত হয়। 2119 02:26:40,719 --> 02:26:45,302 এমন কিছু যা পারে না পরিমাপ করা বা বশীভূত করা, 2120 02:26:45,386 --> 02:26:50,052 কিছু যে এমনকি সময় আপনার কাছ থেকে ধরে রাখতে পারি না। 2121 02:26:50,136 --> 02:26:54,594 ভালোবাসা যা তুমি ছাড়া কেউ বুঝতে পারবে না, 2122 02:26:54,677 --> 02:26:59,427 এমন কিছু যা শুধুমাত্র আপনার দ্বারা অনুভূত হয়। 2123 02:26:59,511 --> 02:27:04,094 এমন কিছু যা পারে না পরিমাপ করা বা বশীভূত করা, 2124 02:27:04,177 --> 02:27:09,511 কিছু যে এমনকি সময় আপনার কাছ থেকে ধরে রাখতে পারি না।